Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يفهم أنّك قد رحلت
Bulgarian[bg]
Не разбира, че вече те няма.
Czech[cs]
Nechápe, že už s nimi nejsi.
German[de]
Er hat nicht verstanden, dass Du fort bist.
Greek[el]
Δεν καταλαβαίνει ότι έφυγες.
English[en]
He doesn't understand that you've gone.
Spanish[es]
No comprende que te has ido.
Estonian[et]
Ta ei mõista, et oled läinud.
Finnish[fi]
Hän ei ymmärrä, että olet lähtenyt.
French[fr]
Il ne comprend pas que tu es parti.
Croatian[hr]
Ne razumije da si otišao.
Hungarian[hu]
Nem fogja fel, hogy elmentél.
Italian[it]
Non capisce che ormai te ne sei andato.
Norwegian[nb]
Han skjønner ikke at du er borte.
Dutch[nl]
Hij snapt niet dat het voorbij is.
Polish[pl]
Nie rozumie, że odszedłeś.
Portuguese[pt]
Ele ainda não entendeu que tu partiste.
Romanian[ro]
Nu înţelege prin ce treci.
Russian[ru]
Он не понимает, что тебя больше нет.
Slovenian[sl]
Ne razume, da si odšel.
Serbian[sr]
Ne shvata da si otišao.
Swedish[sv]
Han förstår inte att du är borta.
Thai[th]
เขาไม่เข้าใจว่าคุณจากมาแล้ว
Turkish[tr]
Senin gittiğini anlamıyor.