Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
To, co se vždycky říkalo o rozpočtu EU jako celku - že nelze udělat více za méně peněz - se nyní ukázalo jako možné.
Danish[da]
Hvad der altid har været sagt om EU-budgettet som helhed - at man ikke kan gøre mere for færre penge - har nu vist sig muligt.
German[de]
Was über den EU-Haushalt insgesamt gesagt wurde, nämlich dass man nicht für weniger Geld mehr tun kann, hat sich jetzt als möglich erwiesen.
English[en]
What has always been said about the EU budget as a whole - that you cannot do more for less money - has now proved possible.
Spanish[es]
Lo que siempre se ha dicho sobre el presupuesto de la UE en su conjunto -que no puede hacerse más por menos dinero- ahora se ha demostrado que puede conseguirse.
Estonian[et]
Alati on öeldud Euroopa Liidu eelarve kui terviku kohta, et ei saa teha enamat vähema raha eest, on nüüd osutunud võimalikuks.
Finnish[fi]
EU:n talousarviosta on aina sanottu, ettei enempi onnistu vähemmällä rahalla, mutta tämä on nyt osoittautunut mahdolliseksi.
French[fr]
La vérité reçue sur le budget de l'UE, selon laquelle on ne peut pas faire plus avec moins d'argent a été démentie.
Hungarian[hu]
Amit mindig mondani szoktak az uniós költségvetés egészéről - miszerint kevesebb pénzért ennél többet már nem lehet tenni -, most hirtelen mégis lehetségesnek bizonyult.
Italian[it]
L'impossibilità di ottenere di più con importi minori, ciò che è stato sempre dichiarato per il bilancio dell'UE nel suo complesso, ora è stato dimostrato essere possibile.
Lithuanian[lt]
Kaip visuomet buvo sakoma apie ES biudžetą kaip apie visumą: negalite padaryti daugiau už mažiau pinigų, - bet dabar tai pasirodįmanoma.
Latvian[lv]
Tas, kas vienmēr ir teikts par ES budžetu kopumā - ka nevar izdarīt vairāk par mazākiem līdzekļiem - tagad ir izrādījies iespējams.
Dutch[nl]
Wat er altijd gezegd wordt over de EU-begroting als geheel - dat je niet meer kunt doen met minder geld - is nu mogelijk gebleken.
Polish[pl]
To, co cały czas było wielokrotnie mówione na temat całego budżetu Unii - że nie można więcej zrobić za mniej środków - okazuje się możliwe.
Portuguese[pt]
O que sempre se disse a respeito do orçamento global - que não é possível fazer mais com menos dinheiro - demonstrou-se agora ser possível.
Slovak[sk]
To, čo sa vždy hovorilo o rozpočte EÚ ako celku - že sa nedá urobiť viac za menej peňazí - sa teraz ukázalo ako možné.
Slovenian[sl]
Kar je vedno veljalo za proračun EU v celoti, da ne moremo storiti več z manj denarja, se je zdaj izkazalo za mogoče.
Swedish[sv]
Något som alltid har sagts om EU:s budget som helhet, nämligen att man inte kan göra mer för mindre pengar, har nu visat sig vara möjligt.