Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
ИДИЛ предложиха 10 милиона за нас.
Bosnian[bs]
ISIL je upravo ponudio 10 miliona za nase glave!
Greek[el]
Το ΙΚΙΛ πρόσφερε δέκα εκατομμύρια για τα κεφάλια μας.
English[en]
Isil just offered ten million for our heads!
Spanish[es]
El ISIL ofreció diez millones por nuestras cabezas.
Estonian[et]
ISIL pakkus meie peade eest just kümme miljonit.
Persian[fa]
داعش همین الان برای سر ما ده میلیون جایزه گذاشته.
French[fr]
Daesh met nos têtes à prix, 10 millions de rials!
Hebrew[he]
דאע " ש הרגע הציעו 10 מיליון תמורת הראשים שלנו.
Croatian[hr]
ISIL je upravo ucenio na e glave na 10 minilon!
Hungarian[hu]
Az ISIL tízmillió riált ajánlott értünk!
Indonesian[id]
ISIL menawarkan 10 juta untuk kepala kita!
Italian[it]
L'ISIL ha appena messo una taglia di dieci milioni sulle nostre teste.
Malay[ms]
ISIL menawarkan 10 juta untuk kepala kita!
Dutch[nl]
Ze hebben tien miljoen uitgeloofd.
Portuguese[pt]
O Daesh ofereceu dez milhões de riais por nós!
Romanian[ro]
ISIL a oferit doar zece milioane pentru capetele noastre!
Russian[ru]
ИГИЛ предложило 10 миллионов за наши головы!
Slovenian[sl]
ISIS je pravkar ponudil deset milijonov na naše glave!
Serbian[sr]
ISIL je upravo ucenio naše glave na 10 minilon!
Vietnamese[vi]
ISIL đã treo thưởng 10 triệu cho cái đầu của chúng ta!