Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
За това допринася също меката и чиста изворна вода, която е много типична за района.
Czech[cs]
Produkci dále prospívá sladká a čistá pramenitá voda, jež je pro tuto oblast poměrně typická.
Danish[da]
Hertil kommer så friskheden og renheden af kildevandet, som er typisk for egnen.
German[de]
Hierzu trägt ferner das süße und reine Quellwasser bei, das für dieses Gebiet typisch ist.
Greek[el]
Σημαντικά στoιχεία είναι επίσης η γλυκύτητα και η καθαρότητα των πηγαίων υδάτων, τα oπoία χαρακτηρίζoυν αυτήν την περιoχή.
English[en]
The freshness and purity of spring water, fairly typical of the area, help make this possible.
Spanish[es]
Contribuyen también al éxito de esta producción la pureza y la finura del agua de manantial, típica de esta comarca.
Estonian[et]
Kasvatamise teeb võimalikuks värske ja puhas allikavesi, mida on piirkonnas üsna palju.
Finnish[fi]
Myötävaikuttavia alueelle tyypillisiä tekijöitä ovat lisäksi alueen lähdeveden pehmeys ja kirkkaus.
French[fr]
La douceur et la pureté des eaux de source, assez typiques de la région, y contribuent.
Croatian[hr]
Tome pridonose svježina i čistoća izvorske vode, tipične za to područje.
Hungarian[hu]
Ehhez hozzájárulnak a térségre eléggé jellemző lágy és tiszta vizű források.
Italian[it]
A ciò contribuiscono pure la dolcezza e purezza delle acque di fontanile, abbastanza tipiche di questo territorio.
Lithuanian[lt]
Be to, šaltinių, kurių šiame regione yra daug, vanduo švarus ir tinkamas šiems ryžiams auginti.
Latvian[lv]
Produkta audzēšanu veicina arī mīksts un tīrs avota ūdens, kas ir diezgan raksturīgs šim reģionam.
Maltese[mt]
Il-freskezza u l-purità tal-ilma tan-nixxiegħa, pjuttost tipiċi taż-żona, jagħmlu dan possibbli.
Dutch[nl]
Het voor die regio typische zuivere en zoete bronwater speelt eveneens een rol bij deze rijstbouw.
Polish[pl]
Przyczynia się do tego słodka i czysta woda źródlana, dość typowa dla regionu.
Portuguese[pt]
Contribuem também para o êxito desta produção a frescura e a pureza das águas de nascente, típicas deste território.
Romanian[ro]
La aceasta contribuie și apele de izvor proaspete și limpezi, specifice regiunii.
Slovak[sk]
Produkcia je možná vďaka čerstvosti a čistote pramenitej vody, ktorá je pre danú oblasť pomerne typická.
Slovenian[sl]
K temu prispeva tudi sveža in čista izvirska voda, ki je precej značilna za to območje.
Swedish[sv]
Där finns även det friska och rena källvatten som är typiskt för området.