Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Има ли някое по уединено място, където да поговорим?
Czech[cs]
Mohli bychom si tady někde promluvit v soukromí?
Greek[el]
Υπάρχει κάποιο σημείο περισσότερο απομο - νωμένο, όπου θα μπορούσαμε να μιλήσουμε;
English[en]
Is there someplace more private where we could speak?
Spanish[es]
¿Hay algún lugar más privado en el que podamos hablar?
French[fr]
Y a t-il un endroit pour parler en privé?
Croatian[hr]
Možemo li da razgovaramo na nekom povučenijem mestu?
Hungarian[hu]
Van itt valami bizalmasabb hely, hol tudunk beszélgetni?
Italian[it]
C'e'un posto piu'tranquillo dove poter parlare?
Dutch[nl]
Is er een plek waar we meer privacy hebben?
Polish[pl]
Moglibyśmy porozmawiać gdzieś tutaj na osobności?
Portuguese[pt]
Tem um lugar mais privado que possamos conversar?
Russian[ru]
Есть более уединенное место, где мы могли поговорить?
Turkish[tr]
Konuşabileceğimiz daha özel bir yer var mı?