Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ Oor die afgelope 100 jaar het Mexikostad se gemiddelde temperatuur met amper 4 grade Celsius gestyg, teenoor 0,6 grade wêreldwyd.
Amharic[am]
▪ ባለፉት 100 ዓመታት የሜክሲኮ ሲቲ አማካይ ሙቀት በ4 ዲግሪ ሴንቲ ግሬድ የጨመረ ሲሆን ዓለም አቀፉ አማካይ ሙቀት የጨመረው በ1 ዲግሪ ሴንቲ ግሬድ ነው።
Arabic[ar]
▪ خلال المئة سنة الماضية، ارتفع معدَّل الحرارة في مدينة مكسيكو حوالي ٤ درجات مئوية بالمقارنة مع ٦,٠ درجات مئوية حول العالم.
Bulgarian[bg]
▪ За последните сто години средната годишна температура в град Мексико се е повишила с почти 4°С, за разлика от покачването от 0,6°С в световен мащаб.
Cebuano[ceb]
▪ Sa milabayng 100 ka tuig, ang aberids nga temperatura sa Mexico City mitaas ug mga 4 grado Celsius, kon itandi sa 0.6 grado Celsius sa tibuok kalibotan.
Czech[cs]
▪ Průměrná teplota stoupla za posledních 100 let v celosvětovém měřítku o 0,6 °C, kdežto v Mexico City o 4 °C.
Danish[da]
▪ I de sidste 100 år er gennemsnitstemperaturen i Mexico City steget med næsten 4 grader celsius, sammenlignet med 0,6 grader på verdensplan.
German[de]
▪ In den letzten 100 Jahren ist die Durchschnittstemperatur in Mexiko-Stadt um etwa 4 Grad Celsius gestiegen, weltweit dagegen um etwas mehr als ein halbes Grad.
Greek[el]
▪ Τα περασμένα 100 χρόνια, η μέση θερμοκρασία της Πόλης του Μεξικού έχει αυξηθεί κατά 4 βαθμούς Κελσίου περίπου, σε σύγκριση με τους 0,6 βαθμούς αύξησης παγκοσμίως.
English[en]
▪ Over the past 100 years, Mexico City’s average temperature has risen about 6 degrees Fahrenheit [almost 4°C], compared with 1 degree [0.6°C] worldwide.
Spanish[es]
▪ La temperatura media de la ciudad de México ha aumentado casi cuatro grados [casi 6 °F] en un siglo, mientras que en el resto del planeta el incremento ha sido de poco más de medio grado.
Estonian[et]
▪ Viimase saja aasta jooksul on México keskmine temperatuur tõusnud umbes 4°C, maailma keskmine temperatuur aga 0,6°C.
Finnish[fi]
▪ Méxicon kaupungissa keskilämpötila on sadan viime vuoden aikana noussut nelisen astetta, kun muualla maailmassa nousu on ollut keskimäärin 0,6 astetta.
French[fr]
▪ Au cours du siècle passé, la température moyenne à Mexico a augmenté de presque 4 °C, contre 0,6 °C dans le monde.
Hebrew[he]
▪ הטמפרטורה הממוצעת במקסיקו סיטי במאה השנים האחרונות עלתה בכ־4 מעלות צלסיוס, בהשוואה ל־0.6 מעלות צלסיוס בעולם כולו.
Hiligaynon[hil]
▪ Sang nagligad nga kapin sa 100 ka tuig, ang promedyo nga temperatura sa Mexico City nagtaas sing mga 6 degrees Fahrenheit, samtang 1 lamang ka degree ang gintaas sa bug-os nga kalibutan.
Croatian[hr]
▪ U posljednjih 100 godina prosječna temperatura u Ciudad de Mexicu porasla je za gotovo 4 Celzijeva stupnja, dok je u svijetu porasla za 0,6 stupnjeva.
Hungarian[hu]
▪ Az utóbbi 100 évben Mexikóvárosban a világszerte tapasztalható 0,6°C-hoz képest majdnem 4°C-kal emelkedett az átlaghőmérséklet.
Indonesian[id]
▪ Selama 100 tahun terakhir, rata-rata suhu di Mexico City meningkat kira-kira 4 derajat Celsius, dibandingkan dengan 0,6 derajat Celsius di seluruh dunia.
Iloko[ilo]
▪ Iti napalabas a 100 a tawen, bimmara iti agarup 4 a degree Celsius ti kalkalainganna a temperatura ti Mexico City, no idilig iti 0.6 a degree Celsius iti intero a lubong.
Italian[it]
▪ Negli ultimi 100 anni la temperatura media di Città del Messico è salita di quasi 4 gradi centigradi, in confronto agli 0,6 registrati nel mondo in generale.
Georgian[ka]
▪ ბოლო ასი წლის მანძილზე მეხიკოში საშუალო ტემპერატურა დაახლოებით 4°C–ით გაიზარდა, მაშინ როდესაც მთელ მსოფლიოში საშუალო ტემპერატურამ 0.6°C–ით მოიმატა.
Korean[ko]
▪ 지난 100년간 전 세계의 평균 기온이 섭씨 0.6도 상승한 데 비해, 멕시코시티는 4도 가까이 상승하였다.
Lithuanian[lt]
▪ Per paskutinį šimtmetį vidutinė temperatūra Meksiko mieste pakilo beveik 4 laipsniais Celsijaus (visoje žemėje 0,6 laipsnio).
Latvian[lv]
▪ Pēdējos simts gados vidējā gaisa temperatūra Mehiko ir pieaugusi aptuveni par 4 grādiem pēc Celsija, bet pasaulē kopumā — tikai par 0,6 grādiem.
Malagasy[mg]
▪ Nitombo 4 degre teo ho teo tamin’ny antsalany ny hafanana teto Mexico, tato anatin’ny 100 taona, nefa 0,6 degre izany eran-tany.
Macedonian[mk]
▪ Во последниве 100 години, просечната температура во Мексико Сити порасна за скоро 4 Целзиусови степени, за разлика од светскиот пораст од 0.6 степени.
Malayalam[ml]
▪ കഴിഞ്ഞ നൂറു വർഷംകൊണ്ട് ലോകവ്യാപകമായി താപനിലയിൽ 0.6 ഡിഗ്രി സെൽഷ്യസ് വർധന ഉണ്ടായപ്പോൾ മെക്സിക്കോ നഗരത്തിലെ ശരാശരി താപനില ഏകദേശം 4 ഡിഗ്രി സെൽഷ്യസ് വർധിച്ചിരിക്കുന്നു.
Burmese[my]
▪ လွန်ခဲ့သောအနှစ် ၁၀၀ ကျော်အတွင်း မက္ကဆီကိုမြို့၏ပျမ်းမျှအပူချိန်သည် ကမ္ဘာတစ်ဝန်း၏ပျမ်းမျှအပူချိန် ၁ ဒီဂရီဖာရင်ဟိုက်နှင့် နှိုင်းစာလျှင် ၆ ဒီဂရီဖာရင်ဟိုက်ခန့် မြင့်တက်လာသည်။
Norwegian[nb]
▪ De siste 100 årene har gjennomsnittstemperaturen i Mexico by steget med nesten fire grader celsius, mens den på verdensbasis bare har steget med 0,6 grader.
Dutch[nl]
▪ De afgelopen 100 jaar is in Mexico-Stad de gemiddelde temperatuur met bijna 4 graden Celsius gestegen, vergeleken met 0,6 graden in de rest van de wereld.
Nyanja[ny]
▪ Pa zaka 100 zapitazi, kutentha kwa mu mzinda wa Mexico City kwawonjezeka ndi madigiri seshasi pafupifupi anayi, pamene padziko lonse lapansi kutenthaku kwawonjezeka ndi madigiri seshasi osakwana ndi imodzi yomwe.
Polish[pl]
▪ W ciągu ostatnich stu lat średnia temperatura w mieście Meksyk podniosła się prawie o 4°C, gdy tymczasem na świecie zaledwie o 0,6°C.
Portuguese[pt]
▪ Nos últimos cem anos, a média de temperatura na Cidade do México subiu quase 4 °C, enquanto no resto do mundo o aumento foi de 0,6 °C.
Romanian[ro]
▪ În ultimul secol, temperatura medie din Ciudad de Mexico a crescut cu circa 4°C, în vreme ce în întreaga lume a crescut cu doar 0,6°C.
Russian[ru]
▪ За последние 100 лет средняя температура воздуха в Мехико повысилась почти на 4 градуса по Цельсию, а во всем мире только на 0,6 градуса.
Sinhala[si]
▪ ඉකුත් වසර 100 පුරා මෙක්සිකෝ නගරයේ සාමාන්ය උෂ්ණත්වය සෙල්සියස් අංශක හතරකින් වැඩි වෙලා. ලොව පුරා වැඩි වී තිබෙන්නේ සෙල්සියස් අංශක .6යි.
Slovak[sk]
▪ Za posledných 100 rokov vzrástla priemerná teplota v meste Mexiko takmer o 4 stupne Celzia, zatiaľ čo v celosvetovom rozsahu stúpla teplota o 0,6 stupňa Celzia.
Slovenian[sl]
▪ V Ciudad de Mexicu se je povprečna temperatura v zadnjih 100 letih dvignila za skoraj 4 stopinje Celzija, v primerjavi z 0,6 stopinje Celzija po svetu.
Albanian[sq]
▪ Gjatë 100 viteve të shkuara, temperatura mesatare e qytetit të Meksikos është rritur rreth 4 gradë celsius, duke e krahasuar me 0,6 gradë që është rritur në tërë botën.
Serbian[sr]
▪ Tokom proteklih 100 godina, prosečna temperatura u glavnom gradu Meksika porasla je za oko 4 stepena Celzijusa, u poređenju s porastom od 0,6 u svetu.
Southern Sotho[st]
▪ Lilemong tse 100 tse fetileng, thempereichara ea Mexico City e phahame ka likhato tse ka bang 4 tsa Celsius, ha lefatšeng ka bophara e eketsehile ka likhato tse ka bang 0,6 tsa Celsius.
Swahili[sw]
▪ Katika miaka 100 iliyopita, wastani wa kiwango cha joto huko Mexico City umeongezeka kwa nyuzi 4 hivi za Selsiasi, ukilinganishwa na ongezeko la nyuzi 0.6 za Selsiasi ulimwenguni pote.
Congo Swahili[swc]
▪ Katika miaka 100 iliyopita, wastani wa kiwango cha joto huko Mexico City umeongezeka kwa nyuzi 4 hivi za Selsiasi, ukilinganishwa na ongezeko la nyuzi 0.6 za Selsiasi ulimwenguni pote.
Tamil[ta]
▪ கடந்த 100 ஆண்டுகளில், உலகெங்கும் வெப்பநிலை 0.6 டிகிரி செல்ஷியஸ் அதிகரித்திருக்கிறது. ஆனால், மெக்சிகோ நகரில் சராசரி வெப்பநிலை சுமார் 4 டிகிரி செல்ஷியஸ் அதிகரித்துள்ளது.
Thai[th]
▪ ใน ช่วง 100 ปี หลัง อุณหภูมิ เฉลี่ย ใน กรุง เม็กซิโก ซิตี สูง ขึ้น ประมาณ 4 องศา เซลเซียส ใน ขณะ ที่ ทั่ว โลก เพิ่ม ขึ้น 0.6 องศา เซลเซียส.
Tagalog[tl]
▪ Sa nakalipas na 100 taon, ang aberids na temperatura sa Mexico City ay tumaas nang mga 4 digri Celsius, kung ihahambing sa 0.6 digri Celsius na pagtaas ng temperatura sa buong daigdig.
Tswana[tn]
▪ Mo dingwageng di le 100 tse di fetileng, mogote kwa Mexico City o ile wa tlhatloga ka di dikirii di ka nna 4 tsa Celsius fa go bapisiwa le wa lefatshe lotlhe o o tlhatlogileng ka 0,6 fela.
Turkish[tr]
▪ Son 100 yılda dünyanın ortalama sıcaklığı 0,6 santigrat derece artarken, México’nunki yaklaşık 4 santigrat derece arttı.
Tsonga[ts]
▪ Emalembeni ya 100 lama hundzeke, maxelo lama tolovelekeke ya le Dorobeni ra Mexico ma tlakuke hi kwalomu ka mune wa tidigri ta Celsius, kasi emisaveni hinkwayo ku ve 0,6 wa tidigri ta Celsius.
Ukrainian[uk]
▪ За останні 100 років у Мехіко середня температура повітря зросла приблизно на 4°C, тоді як на земній кулі в цілому — на 0,6°C.
Urdu[ur]
▪ پچھلے ۱۰۰ سال میں میکسیکو سٹی کے اوسط درجۂحرارت میں ۴ ڈگری سینٹیگریڈ کا اضافہ ہوا ہے۔ اس کے برعکس باقی دُنیا کے اوسط درجۂحرارت میں محض صفر اعشاریہ چھ ڈگری سینٹیگریڈ کا اضافہ ہوا ہے۔
Vietnamese[vi]
▪ Hơn 100 năm qua, nhiệt độ trung bình ở Thành Phố Mexico đã tăng gần 4 độ C, trong khi cả thế giới chỉ tăng 0,6 độ C.
Xhosa[xh]
▪ Kule minyaka ili-100 idluleyo, iqondo lobushushu kwisiXeko saseMexico liye lenyuka ngamaqondo ama-4 ngokukaCelsius xa uthelekisa nokunyuka ngeqondo elisisi-0,6 ehlabathini lonke.
Chinese[zh]
▪ 过去一百年,墨西哥城的平均温度上升了接近摄氏4度,而全球气温则上升了0.6度。
Zulu[zu]
▪ Kule minyaka eyikhulu edlule, izinga lokushisa eMexico City liye lakhuphuka cishe ngo-4° C., uma liqhathaniswa no-0,6° C. emhlabeni wonke.