Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
4 ይሁን እንጂ በኮረዳነት ወቅት የሚከሰት ሌላ ዕድገትም አለ።
Arabic[ar]
٤ ولكن يحدث تطور آخر في فترة المراهقة الانثوية.
Czech[cs]
4 V této době však u dorůstající dívky probíhá ještě další vývoj.
Danish[da]
4 Endnu en udvikling finder sted i kvindens pubertetsperiode.
German[de]
4 In dieser Zeit geht bei dem heranwachsenden Mädchen aber noch eine weitere Entwicklung vor sich.
Greek[el]
4 Αλλά και άλλη ανάπτυξις λαμβάνει χώρα στη διάρκεια της εφηβικής ηλικίας της γυναίκας.
English[en]
4 But another development takes place during feminine adolescence.
Spanish[es]
4 Pero hay otra cosa que sucede durante la adolescencia femenina.
Finnish[fi]
4 Mutta naisen nuoruuden aikana on käynnissä toinenkin kehitysvaihe.
French[fr]
4 Au début de l’adolescence, une fillette constate chez elle un phénomène tout à fait nouveau.
Gun[guw]
4 Ṣigba awuwlena devo lẹ nọ jọ to aflanmẹ-whenu yọnnu tọn mẹ.
Indonesian[id]
4 Tetapi perkembangan lain terjadi selama masa remaja putri.
Italian[it]
4 Ma durante l’adolescenza femminile avviene un altro cambiamento.
Japanese[ja]
4 しかし女性の思春期には別の発達も見られます。
Korean[ko]
4 그러나 여성의 청춘기에는 또 다른 변화가 일어납니다.
Malayalam[ml]
4 പെൺകുട്ടികളുടെ യൗവനാരംഭത്തിൽ മറെറാന്നും കൂടി സംഭവിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
4 Men det er også en annen utvikling som finner sted hos en pike i pubertetsalderen.
Dutch[nl]
4 In deze tijd doet zich bij het opgroeiende meisje echter nog een belangrijke ontwikkeling voor.
Polish[pl]
4 U dorastających dziewcząt zachodzą jednak w tym okresie jeszcze inne zmiany.
Portuguese[pt]
4 Mas, durante a adolescência feminina, há outro desenvolvimento.
Romanian[ro]
4 În acest timp‚ la fetele în creştere‚ are loc şi o altă dezvoltare.
Slovenian[sl]
4 V času odraščanja poteka v dekletu še en razvoj.
Samoan[sm]
4 Peitai, e iai se isi suiga o le tuputupu aʻe i le vaitaimi o le talavou (adolescence) faatamaitai.
Serbian[sr]
4 U to vreme nastaju kod devojčice u razvoju daljnje promene.
Swedish[sv]
4 Hos flickor äger också en annan förändring rum under ungdomstiden.
Tamil[ta]
4 பெண்மை வளரிளமையின்போது மற்றொரு வளர்ச்சியும் ஏற்படுகிறது.
Chinese[zh]
4 但在女性的青春期间还有另一项发展发生,便是月经的开始。