Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Trouens, vir baie mense is ’n goeie dokter een wat baie medisyne voorskryf.
Amharic[am]
እንዲያውም ብዙ ሰዎች ጥሩ ዶክተር የሚሉት ብዙ መድኃኒቶች የሚያዝላቸውን ነው።
Arabic[ar]
وفي الواقع، الطبيب الماهر في رأي كثيرين هو الذي يصف ادوية كثيرة.
Bulgarian[bg]
Всъщност за много хора добър лекар е онзи, който предписва много лекарства.
Bangla[bn]
বাস্তুতপক্ষে, অনেকের ধারণা যে, যিনি প্রচুর ওষুধ গ্রহণের নির্দেশ দেন, তিনিই ভাল চিকিৎসক।
Cebuano[ceb]
Sa pagkatinuod, alang sa kadaghanang tawo, ang usa ka maayong doktor maoy usa nga nagareseta ug daghang medisina.
Czech[cs]
Pro mnoho lidí je v podstatě dobrý ten lékař, který jim předepíše hodně léků.
Danish[da]
I manges øjne er en god læge en som ordinerer meget medicin.
German[de]
Für viele ist ein Arzt dann ein guter Arzt, wenn er viele Medikamente verschreibt.
Ewe[ee]
Le nyateƒe me la, ame geɖe tsɔnɛ be ɖɔkta si ŋlɔa atike geɖe na ame ye nye ɖɔkta nyui.
Greek[el]
Για πολλούς ανθρώπους, μάλιστα, καλός γιατρός είναι εκείνος που γράφει πολλά φάρμακα.
English[en]
To many people, in fact, a good doctor is one who prescribes plenty of medicine.
Spanish[es]
De hecho, mucha gente cree que un buen médico es el que receta muchos medicamentos.
Estonian[et]
Paljude inimeste meelest on hea arst tegelikult see, kes määrab suures koguses ravimeid.
Finnish[fi]
Monet ihmiset ovat itse asiassa sitä mieltä, että hyvä lääkäri määrää paljon lääkkeitä.
French[fr]
Pour beaucoup de gens, un bon docteur se reconnaît à la longueur de ses ordonnances.
Hindi[hi]
असल में, अनेक लोगों के लिए अच्छा डॉक्टर वह है जो ढेर सारी दवाइयाँ लिखकर देता है।
Hiligaynon[hil]
Ang matuod, para sa madamo nga tawo, ang isa ka maayong doktor amo sia ang nagaresita sing madamo nga bulong.
Croatian[hr]
Ustvari, mnogi ljudi smatraju da je dobar liječnik onaj koji prepisuje puno lijekova.
Hungarian[hu]
Sok embernek tulajdonképpen az a jó orvos, aki sok gyógyszert ír fel.
Indonesian[id]
Bahkan, bagi banyak orang, dokter yang baik adalah dokter yang memberi resep banyak obat.
Iloko[ilo]
Iti adu a tattao, kinapudnona, ti nasayaat a doktor isu daydiay mangireseta iti adu nga agas.
Italian[it]
Secondo molti, infatti, un buon medico è quello che prescrive molte medicine.
Japanese[ja]
実際,多くの人にとって,薬をたくさん処方してくれる人が良い医師なのです。
Georgian[ka]
მრავალი ადამიანისთვის კარგი ექიმი ის არის, ვინც ბევრ წამალს გამოუწერს.
Korean[ko]
사실, 많은 사람들에게 있어서 좋은 의사란 약을 많이 처방해 주는 의사입니다.
Lingala[ln]
Nzokande, bato mingi bakanisaka ete monganga malamu azali oyo akomaka nkisi mingi.
Lithuanian[lt]
Iš esmės daugeliui žmonių atrodo, kad geras gydytojas yra tas, kuris paskiria daug vaistų.
Latvian[lv]
Patiesībā daudzi cilvēki uzskata, ka labs ārsts ir tas ārsts, kas paraksta lielu skaitu medikamentu.
Malagasy[mg]
Ho an’ny olona maro, raha ny marina, ny atao hoe dokotera mahay dia izay manome taratasy misy fanafody be dia be.
Macedonian[mk]
Всушност, за многу луѓе добар лекар е оној кој препишува многу лекови.
Malayalam[ml]
അനേകരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ധാരാളം ഔഷധങ്ങൾ കുറിച്ചുകൊടുക്കുന്നവനാണ് ഒരു നല്ല ഡോക്ടർ.
Marathi[mr]
खरे म्हणजे, अनेक लोकांच्या मते, चांगला डॉक्टर म्हणजे पुष्कळ औषधे विहित करणारा डॉक्टर.
Norwegian[nb]
Mange mener faktisk at en dyktig lege er en lege som skriver ut rikelig med medisiner.
Dutch[nl]
Eigenlijk is in veler ogen een goede dokter een dokter die flink veel medicijnen voorschrijft.
Northern Sotho[nso]
Ge e le gabotse, go batho ba bantši ngaka e botse ke yeo e neago motho dihlare tše dintši.
Nyanja[ny]
Kwenikweni, kwa anthu ambiri dokotala wabwino ndiye amene amalembera munthu mankhwala ambiri.
Polish[pl]
Dla wielu osób dobry lekarz to taki, który wydaje dużo recept.
Portuguese[pt]
Para muitos, de fato, o bom médico é aquele que receita muitos remédios.
Romanian[ro]
De fapt, mulţi consideră că un medic bun este cel care prescrie o mulţime de medicamente.
Russian[ru]
По мнению многих людей, хорош тот врач, который прописывает большое количество лекарств.
Slovak[sk]
Pre mnohých ľudí je v skutočnosti dobrý lekár ten, ktorý predpisuje mnoho liekov.
Slovenian[sl]
Pravzaprav je za mnoge dober zdravnik tisti, ki predpiše veliko zdravil.
Samoan[sm]
O le mea moni, e toatele tagata o loo manatu faapea, o se fomaʻi lelei o ia lea e na te tusia mai le tele o vailaau.
Shona[sn]
Kuvanhu vakawanda, kutaura idi, chiremba wakanaka ndeuyo anonyorera mishonga yakawanda.
Serbian[sr]
Za mnoge ljude, u stvari, dobar je onaj doktor koji prepisuje puno lekova.
Southern Sotho[st]
Ha e le hantle, batho ba bangata ba nahana hore ngaka e fanang ka meriana e mengata ke eona e nang le tsebo.
Swedish[sv]
Många människor anser faktiskt att en bra läkare är en läkare som skriver ut många mediciner.
Swahili[sw]
Kwa hakika, kwa watu wengi, daktari mzuri ni yule ambaye humwandikia mgonjwa dawa nyingi.
Tamil[ta]
உண்மையில், பலருக்கு, மிகுதியான மருந்துகளை எழுதிக்கொடுப்பவரே ஒரு நல்ல மருத்துவர் ஆவார்.
Telugu[te]
నిజానికి అనేకమందికి ఎవరైతే ఎక్కువ మందులను రాసి ఇస్తాడో ఆయనే మంచి వైద్యుడు.
Thai[th]
ที่ จริง สําหรับ หลาย คน แพทย์ ที่ ดี คือ ผู้ ที่ สั่ง ยา มาก.
Tagalog[tl]
Sa katunayan, itinuturing ng maraming tao na isang magaling na doktor ang isa na nagrereseta ng maraming gamot.
Tswana[tn]
Tota e bile, mo go ba le bantsi ngaka e e siameng ke e e ba nayang melemo e mentsi.
Tok Pisin[tpi]
Planti man i ting, sapos dokta i makim planti marasin bilong ol, em i wanpela gutpela dokta.
Turkish[tr]
Aslında birçok kişiye göre, çok ilaç yazan doktor iyi doktordur.
Tsonga[ts]
Entiyisweni, eka vanhu vo tala, dokodela lonene hi loyi a leriselaka mirhi yo tala.
Twi[tw]
Nokwasɛm ne sɛ, wɔ nnipa pii fam no, oduruyɛfo pa ne nea ɔkyerɛw nnuru pii ma.
Tahitian[ty]
E rave rahi hoi te mana‘o nei e, te taote maitai, o te taote ïa o te horoa faarahi mai i te raau.
Ukrainian[uk]
Для багатьох людей добрий лікар — це той лікар, який приписує багато ліків.
Xhosa[xh]
Eneneni, ebantwini abaninzi, ugqirha othandwayo ngomnika intaphane yamayeza umguli.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ ènìyán rò pé, ní tòótọ́, dókítà tó bá ń kọ oògùn púpọ̀ fúnni jẹ́ dókítà dáradára.
Chinese[zh]
事实上,不少人认为,给他们处方多点药物的就是好医生。
Zulu[zu]
Eqinisweni, kubantu abaningi, udokotela owusizo yilowo ogunyaza imithi eminingi.