Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die argeologiese ontdekkings by Gihon hou moontlik verband met die Bybelverslag oor (die toring van Babel; die waterkanaal by die Stad van Dawid; Sisak se inval in Juda). [siAF bl. 332 par.
Czech[cs]
Archeologické objevy u Gihonu mohou potvrdit biblickou zprávu (o věži v Bábelu; o vodním tunelu k Městu Davidovu; o Šišakově vpádu do Judy). [si s. 442, odst.
Danish[da]
De arkæologiske fund ved Gihon bekræfter måske Bibelens beretning om (Babelstårnet; vandledningen til Davidsbyen; Sjisjaks invasion i Juda). [si, s.
Greek[el]
Οι αρχαιολογικές ανακαλύψεις που έγιναν στην πηγή Γιών μπορεί να συμφωνούν με το Βιβλικό υπόμνημα για (τον Πύργο της Βαβέλ· τον αγωγό νερού στην Πόλη του Δαβίδ· την εισβολή του Σισάκ στον Ιούδα). [si σ. 332 παρ.
English[en]
The archaeological discoveries at Gihon may corroborate the Bible’s record of (the Tower of Babel; the water tunnel at the City of David; Shishak’s invasion of Judah). [si p. 332 par. 4 (p. 333 par.
Spanish[es]
Los descubrimientos arqueológicos en Guihón pudieran corroborar el registro bíblico de (la Torre de Babel; el túnel para agua de la Ciudad de David; la invasión de Sisaq a Judá). [7, si-S pág.
Finnish[fi]
Kiihonilla tehdyt arkeologiset löydöt saattavat vahvistaa Raamatun kertomuksen (Baabelin tornista; Daavidin kaupungissa olleesta vesitunnelista; Siisakin suorittamasta Juudan valloituksesta). [7, si s.
French[fr]
Les découvertes archéologiques faites à Guihon peuvent corroborer le récit biblique concernant (la tour de Babel; le tunnel de puisement d’eau de la ville de David; l’invasion de Juda par Schischac). [si p.
Croatian[hr]
“Vjerni svjedok” koji je opisan u Otkr. 1:5 je (Isus; Vjerni i razboriti rob; ostatak) [re str. 18, odl.
Hungarian[hu]
A Gihon forrásnál tett régészeti felfedezések hitelesítik a Biblia feljegyzését (a Bábel tornyáról; Dávid városának vízi alagútjáról; arról, hogy Sisák lerohanta Júdát). [si 477. old.
Indonesian[id]
Penemuan arkeologi di Gihon mengingatkan akan catatan Alkitab tentang (Menara Babel; terowongan air di kota Daud; penyerangan Sisak ke Yehuda). [siIN hlm. 332 par.
Italian[it]
Le scoperte archeologiche presso Ghihon possono corroborare la narrazione biblica (della Torre di Babele; del tunnel per l’acqua presso la Città di Davide; dell’invasione di Giuda da parte di Sisac). [si p. 328 § 9; confronta it-1 p.
Japanese[ja]
ギホンでの考古学上の発見は,(バベルの塔; ダビデの都市の地下水道; シシャクのユダへの侵略)に関する聖書の記録を確証するものと言えるかもしれません。[
Korean[ko]
기혼에서의 고고학상의 발견으로 (바벨탑; 다윗 성의 물 터널; 시삭의 유다 침공)에 대한 성서 기록이 확증될 수 있다.
Malagasy[mg]
Mety hanamafy ny fitantaran’ny Baiboly ny amin’(ny Tilikambon’i Babela; ny tionelin-drano tao amin’ny tananàn’i Davida; ny fanafihan’i Sisaka ny Joda) ny zavatra hita tamin’ny fikarohana arkeôlôjika tany Gihona. [7, siF p.
Burmese[my]
ဒါဝိဒ်၏မြို့တော်ရှိရေမြောင်း၊ ယုဒပြည်ကို ရှိရှက်ဝင်ရောက်တိုက်ခိုက်ခြင်း) ဆိုင်ရာကျမ်းစာမှတ်တမ်းကို ထောက်ခံပေမည်။
Norwegian[nb]
Den siste kongen i Israel var (Pekah; Hosea; Akab). [w69 s. 393, avsn.
Dutch[nl]
De archeologische ontdekkingen bij Gihon vormen een mogelijke bevestiging van het bijbelse verslag van (de toren van Babel; de watertunnel bij de stad van David; Sisaks invasie van Juda). [si blz.
Polish[pl]
Jedyną podstawą do rozwodu uprawniającego do ponownego zawarcia małżeństwa jest ........ (po grecku por·neiʹa) [pe s. 248, ak.
Portuguese[pt]
As descobertas arqueológicas em Giom podem corroborar o registro da Bíblia sobre (a Torre de Babel; o aqueduto da Cidade de Davi; a invasão de Judá por Sisaque). [si p. 332 par. 4 (p. 324 par.
Slovenian[sl]
”Zanesljiva priča“, o katerem govori Raz. 1:5 je (Jezus; zvesti in razumni suženj; preostanek) [re str. 18, ods.
Samoan[sm]
O mea na maua i suesuega i le eleele i Kiona e mafai ona lagolago atili ai le faamaumauga a le Tusi Paia e uiga i (le Olo o Papelu; le ala tatala o le vaieli i le Aai o Tavita; le aʻea e Sesaka o Iuta). [7, si itu. 332 pala. 4 (itu. 333 pala.
Serbian[sr]
„Verni svedok” koji je opisan u Otkr. 1:5 je (Isus; Verni i razboriti rob; ostatak) [re str. 18, odl.
Sranan Tongo[srn]
Den sani san den archeoloog e feni na Gihon kan boeweisi na bijbeltori foe (na toren foe Babel; na watra-tunnel foe na foto foe David; na fadon foe Sisak na ini Juda). [si blz.
Swahili[sw]
Mavumbuzi ya kiakiolojia kwenye Gihoni huenda yakapatana na maandishi ya Biblia ya (Mnara wa Babeli; ule mtaro wa maji kwenye Jiji la Daudi; uvamizi wa Shishaki juu ya Yuda). [si uku. 332 fu.
Thai[th]
การ ค้น พบ ทาง โบราณคดี ที่ ฆีโฮน อาจ ยืน ยัน เรื่อง ราว ใน พระ คัมภีร์ เกี่ยว กับ (หอ บาเบล; อุโมงค์ ส่ง น้ํา ที่ เมือง ของ ดาวิด; การ ที่ ซีซัค รุกราน ยูดา.) [siSI บทเรียน ที่ 9 ว.
Turkish[tr]
İsa’nın ‛canını suç takdimesi eden’ (Yehova, Şeytan, İsa) idi. (İş. 53:10) [5, Hayatın Amacı böl. 6, par.
Chinese[zh]
在基训的考古学发现证实圣经有关(巴别塔;大卫城的输水隧道;示撒入侵犹大)的记载。[《