Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Аха маҷк агәҭынчымра шәымазар, уи акгьы амам.
Acoli[ach]
Ento, ka itye ki lworo manok meno bene pe rac.
Batak Toba[bbc]
Somalna, taroktokon do hamu tingki manjalo tugas on.
Baoulé[bci]
Sanngɛ sɛ junman sɔ’n i dilɛ nun’n, amun klun titi amun kan’n, ɔ ti su.
Biak[bhw]
Wakḇeḇirḇar kaker ido, syasar risyaḇa.
Bislama[bi]
Sipos yu harem se yu fraet smol, yu no wari, hemia i nomol.
Batak Karo[btx]
Biasa nge adi lit sitik perbiarndu.
Chopi[cce]
Ti nga maha se u txi karateka, eto ti tolovelekile.
Chuukese[chk]
Iwe nge, ese pwal wor ngawen óm meefi niwokkus pokiten wisom na.
Chuwabu[chw]
Enopadduwa masaka mena muttu wova vang’onovi.
Chokwe[cjk]
Kashika hi chipi ko nyi unazakalalako ndambu.
Hakha Chin[cnh]
Asinain lungretheihnak tlawmpal zong na ngei ko lai.
Welsh[cy]
Sut bynnag, naturiol fyddai teimlo braidd yn bryderus.
Dehu[dhv]
Tro epuni a nango seseu.
Eastern Maroon Creole[djk]
Ma kande yu e booko yu ede pikinso. A nai wawan e fii so.
English[en]
It is normal, though, if you also feel a little anxious.
Wayuu[guc]
Eesüjaʼa shapaale paaʼin sünainjee tia aʼyatawaakat.
Iban[iba]
Nuan engka mimit irau, tang tu utai ti suah nyadi.
Kachin[kac]
Nang hta myit tsang lam loi nga na re.
Kalaallisut[kl]
Paasinarporli ernumalaaruit.
Kimbundu[kmb]
Nange u kala ni hele; maji ki kima kyayibha kudívwa kiki.
Konzo[koo]
Nomwabine, ni kya buli kiro, nawu erihangya-hangya.
Krio[kri]
Na nɔmal tin bak if yu de wɔri.
Southern Kisi[kss]
Kɛ te o yɔŋ pɛ ma wa buulaŋndo, kɛsiŋ o kɔl maa i yɔŋnuŋ wana o wana.
S'gaw Karen[ksw]
ကၠ့စၢၤ(န်) လၢအမ့ၢ်တၢ်အိၣ်ဖှိၣ်သးပှၢ်လၢအသးစၢ်တဂၤ တဲဝဲဒ်အံၤလီ.
Lao[lo]
ເຈົ້າ ອາດ ຈະ ຮູ້ສຶກ ກັງວົນ ຫນ້ອຍ ຫນຶ່ງ.
Lushai[lus]
I thlaphâng deuh a nih pawhin, chu chu thil pângngai tak a ni a.
Morisyen[mfe]
Selman, li normal si to inpe trakase.
Maltese[mt]
Però, jekk tħossok xi ftit ansjuż ukoll, din xi ħaġa normali.
Ndau[ndc]
Pikija zvakadaro, ngo zvo cibarihwe kuthimwa-thimwa padoko.
Lomwe[ngl]
Waakhanle wi munnuukhuwa vakhaani, eyo ti yoophwanelela.
Nias[nia]
Hizaʼi, no si toʼölö na örasoi waʼaombö dödö.
Ngaju[nij]
Tapi amun Pahari mangkeme gugup, jite wajar.
Niuean[niu]
Ka e nakai ko e mena kelea ka logona hifo foki e koe e tupetupe.
Navajo[nv]
Nitsééjíltłiʼgo éí tʼáádóó átʼéhí da.
Nyaneka[nyk]
Tupu hamwe wasukalala notyilinga otyo.
Nyankole[nyn]
Kwonka ku oraabe oine okwerarikirira, ekyo n’ekya butoosha.
Nyungwe[nyu]
Pakuyamba pinango imwepo mukhana thupo kuti munisamalira tani udindobo.
Palauan[pau]
Me ngdiak lemechas a rengud a lsekum ke kora mo suebek a rengum.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Shinapish asha manchaitachari charingui.
Ayacucho Quechua[quy]
Chaywanpas tumpa mancharisqachá tarikunki.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Shina sirvi callarijuimandaca tal vez manllaihuanmi sintiripangui.
Rarotongan[rar]
Me te ru ra koe, e mea matau ua te reira.
Sena[seh]
Mbwenye mphyacibaliro kukhala wakupswipa ntima.
Saramaccan[srm]
Ma a sa dë taa i ta booko i hedi pikisö tu ku di fasi fa i musu du di wooko fii.
Sundanese[su]
Wajar lamun mimitina mah Sadérék ngarasa geumpeur.
Sangir[sxn]
Maning i kau sahene gụgěnggang, ene wiasa.
Tswa[tsc]
Hambulezvo, zva zwisiseka loku u tshuka u karatekanyana.
Tooro[ttj]
Kyabuli kiro, obworaaba nohurra oyeralikiriiremu kataito.
Tahitian[ty]
E haapeapea iho â râ oe.
Uighur[ug]
Амма азирақ әнсирисиңиз, бу тәбиий әһвал.
Umbundu[umb]
Pole, nda o yevite esakalalo ka cĩviko.
Makhuwa[vmw]
Akhala wira munnixankiheya, khamukhanle mekhinyu.
Wallisian[wls]
Kae ʼe lagi ke tuʼania pea ʼe tonu.
Yapese[yap]
Machane faanra be magafan’um ko re maruwel ney, ma dabi mulan’um ya ku ireray rogon e lem rok boch e girdi’.
Yombe[yom]
Disi ko dyambu dimbi boti ngyewu widi mu kukwazuka mu mawu.