Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да. Ще ми се присмива цялата общност на грайндкор ( класически пънк ).
Czech[cs]
Jo. V grindcorový komunitě by se mi všichni vysmáli.
Danish[da]
Ja jeg Ville blive grine emne hos Grindcore community.
English[en]
Yeah, I would be the laughingstock of the grindcore community.
Spanish[es]
Sí, toda la comunidad dark se va a reír de mí.
Estonian[et]
Jah, ma oleksin kogu pungi ühiskonna naerualune.
Finnish[fi]
Koko grindcore-yhteisö nauraisi minulle.
French[fr]
Je serais la risée de la communauté grindcore.
Croatian[hr]
Ja bih služio za podsmijeh cijeloj zajednici.
Hungarian[hu]
Ja, rajtam röhögne az egész grindcore közösség.
Italian[it]
Gia', sarei lo zimbello della comunita'dei lavoratori.
Macedonian[mk]
Да, ќе бидам мсешка за гриндкор заедницата.
Dutch[nl]
Ja, ik zou de spot zijn van de grindcore gemeenschap.
Polish[pl]
Tak, stałbym się pośmiewiskiem całej społeczności grindcoru.
Portuguese[pt]
Sim, seriamos a chacota da comunidade musical.
Romanian[ro]
Da, aş fi de râsul comunităţii.
Russian[ru]
Да, я буду посмешищем в грайндкорной тусовке.
Serbian[sr]
Ja bih služio za podsmeh celoj zajednici.
Swedish[sv]
Jag skulle bli grindcorens driftkucku.
Turkish[tr]
Müzisyen topluluğumun maskarası olurum.