Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لا ترهقي نفسك ابدا في العمل، بل اعتني بنفسك جيدا لتعيشي اطول».
Czech[cs]
Nikdy se nepřepracujte, ale dávejte na sebe pozor, abyste žila déle.“
Danish[da]
Overanstreng dig aldrig, men pas godt på dig selv så du kan leve længere.“
German[de]
Überarbeiten Sie sich nie, sondern beachten Sie alles, was Ihr Leben verlängern kann.“
Greek[el]
Ποτέ να μην κουράζεσαι υπερβολικά και πρόσεχε όσο μπορείς για να ζήσεις περισσότερο».
English[en]
Never overwork yourself, but take every care to live longer.”
Spanish[es]
Nunca trabaje demasiado y cuídese todo lo posible para vivir más.”
Finnish[fi]
Älä koskaan rasita itseäsi liikaa, mutta tee kaikki, mitä voit, elääksesi pitempään.”
French[fr]
Ne vous surmenez pas, mais prenez toutes les précautions pour vivre plus longtemps.
Croatian[hr]
Nikada se nemojte prenaprezati, već pazite na sebe u svakom pogledu da biste živjeli dulje.”
Hungarian[hu]
Soha ne hajszolja agyon magát, hanem mindent tegyen meg azért, hogy tovább éljen.”
Indonesian[id]
Jangan bekerja berlebihan, tetapi jagalah kesehatan supaya Anda panjang umur.”
Italian[it]
Non si strapazzi mai, ma si riguardi per vivere più a lungo”.
Japanese[ja]
働きすぎは禁物です。 もっと長生きできるようあらゆる点に気を配りなさい」。
Korean[ko]
절대 과로하지 마시고, 좀더 오래 살도록 조심하십시오.”
Malagasy[mg]
Aza manao ezaka tafahoatra mihitsy, fa mitandrema tsara kosa mba ho velona elaela kokoa.”
Malayalam[ml]
അമിതമായി ഒരിക്കലും പണിയെടുക്കരുത്, ദീർഘായുസ്സിനാവശ്യമായ കരുതൽ ചെയ്യുക.”
Norwegian[nb]
Overanstreng deg aldri, men ta best mulig vare på deg selv så du kan leve lengst mulig.»
Dutch[nl]
Overwerk je nooit, maar doe alles om langer te leven.”
Polish[pl]
Proszę się nigdy nie przepracowywać i bardzo na siebie uważać, jeśli chce pani pożyć dłużej”.
Portuguese[pt]
Nunca trabalhe demais, mas tenha todo o cuidado para viver mais.”
Russian[ru]
Не перетруждайтесь и берегите себя, чтобы прожить подольше».
Slovak[sk]
Nikdy sa neprepracujte, ale robte všetko pre to, aby ste žili dlhšie.“
Serbian[sr]
Nikada ne radite previše, već se pobrinite da poživite duže.“
Southern Sotho[st]
Le ka mohla u se ke ua ipolaisa mosebetsi, empa itlhokomele ka hohle hore u phele halelele.”
Swedish[sv]
Överansträng dig aldrig, utan gör allt för att vara rädd om dig, så lever du längre.”
Zulu[zu]
Ungalokothi uzikhandle, kodwa yiba onakisisayo ukuze uphile kade.”