Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Povinné používání selektivních zařízení může podobným způsobem vyvolat krátkodobé snížení výnosnosti.
Danish[da]
Obligatorisk anvendelse af selektive redskaber vil ligeledes kunne give lavere rentabilitet på kort sigt.
German[de]
Durch die obligatorische Verwendung von selektivem Fanggerät könnte die kurzfristige Rendite ebenfalls sinken.
Greek[el]
Η υποχρεωτική χρήση επιλεκτικών εργαλείων μπορεί επίσης να μειώσει τη βραχυπρόθεσμη κερδοφορία.
English[en]
The compulsory use of selective gears could similarly reduce short term profitability.
Spanish[es]
También el uso obligatorio de artes selectivos puede recortar la rentabilidad a corto plazo.
Estonian[et]
Selektiivsete püügivahendite kohustuslik kasutamine võib samuti lühiajaliselt vähendada kasumlikkust.
Finnish[fi]
Valikoivien pyydysten pakollinen käyttö saattaa niin ikään alentaa kannattavuutta lyhyellä aikavälillä.
French[fr]
L’utilisation obligatoire d’engins sélectifs pourrait de même réduire la rentabilité à court terme.
Hungarian[hu]
A szelektív halászeszközök kötelező használata rövid távon szintén csökkenti az adott tevékenység megtérülését.
Italian[it]
Allo stesso modo, l'obbligo di utilizzare attrezzi selettivi potrebbe tradursi a breve termine in una minore redditività.
Lithuanian[lt]
Privalomas selektyvių žvejybos įrankių naudojimas taip pat galėtų sumažinti pelningumą trumpuoju laikotarpiu.
Latvian[lv]
Arī obligātā selektīvo zvejas rīku izmantošana īstermiņā var samazināt zvejas rentabilitāti.
Maltese[mt]
L-użu mandatorju ta' rkaptu selettiv ukoll jista' jnaqqas il-profitti fil-medda l-qasira.
Dutch[nl]
Ook het verplichte gebruik van selectief vistuig kan de rendabiliteit op korte termijn doen afnemen.
Polish[pl]
Obowiązkowe stosowanie selektywnych narzędzi połowowych może w podobny sposób zmniejszyć rentowność w perspektywie krótkoterminowej.
Portuguese[pt]
A utilização obrigatória de artes selectivas poderia, do mesmo modo, reduzir a rentabilidade a curto prazo.
Slovak[sk]
Povinné používanie selektívneho výstroja by rovnako mohlo krátkodobo znížiť ziskovosť.
Slovenian[sl]
Podobno bi lahko obvezna uporaba selektivnega orodja zmanjšala kratkoročno dobičkonosnost.
Swedish[sv]
Obligatorisk användning av selektiva redskap skulle också kunna leda till minskade inkomster på kortare sikt.