Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи ме дехидратираше с сушен микс докато ти се къпеше в минерална вода
Bosnian[bs]
Mene si ostavio da dehidriram dok si ti sprao grickalice uvoznom mineralnom?
Czech[cs]
Takže jsi mě nechal trpět žízní, zatímco jsi myl oříškovou směs balenou minerální vodou?
German[de]
Also hast du mich dehydrieren lassen, während du das Studentenfutter mit wichtigen Mineralwasser hinuntergespült hast?
Greek[el]
Με άφησες να αφυδατωθώ, ενώ εσύ έβρεξες τη σακούλα ξηρών καρπών με μεταλλικό νερό;
English[en]
So you let me dehydrate while you washed down the trail mix with imported mineral water?
Finnish[fi]
Annoit minun kuivua samalla kun huuhdoit itse pähkinät alas ulkomaisella kivennäisvedellä?
French[fr]
Tu m'as laissé me déshydrater pendant que tu te rinçais le gosier à l'eau minérale?
Hebrew[he]
אז נתת לי להתייבש בזמן שזללת פיצוחים עם מים מינרלים מיובאים?
Croatian[hr]
Mene si ostavio da dehidriram dok si ti sprao grickalice uvoznom mineralnom?
Hungarian[hu]
Szóval, engedtél kiszáradni, míg neked sikerült leöblítened az ösvény keveréket, fontos ásvány vízzel?
Italian[it]
Cosi'hai lasciato che mi disidratassi mentre tu sciacquavi la frutta secca con dell'acqua minerale importata?
Polish[pl]
Więc pozwoliłeś mi się odwodnić, a ty przepłukałeś smak mieszanki studenckiej importowaną wodą mineralną?
Portuguese[pt]
Deixaste que eu desidratasse, enquanto empurravas a comida com água?
Romanian[ro]
Deci m-ai lăsat să mă deshidratez în timp ce tu spălai amestecul cu apă minerală?
Russian[ru]
Так ты мучал меня жаждой, пока отмывал сухофрукты импортированной минеральной водой?
Slovak[sk]
Takže ja som tu umierala od smädu, kým ti si zapíjal tú zmesku s dovážanou minerálkou?
Serbian[sr]
Mene si ostavio da dehidriram dok si ti sprao grickalice uvoznom mineralnom?
Swedish[sv]
Du lät mig torka ut så du kunde skölja ner nötterna med mineralvatten?
Turkish[tr]
Demek ithal sodalarla sen orada yiyecekleri yıkarken beni susuz bıraktın?