Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه غير مسؤل ، غيرُ متوقع ، ليس لأذكر بأنه غامض ،
Bulgarian[bg]
Несериозен е, непредсказуем, да не говорим, че е неразбран.
Czech[cs]
Je nezodpovědný nepředvídatelný, a to nezmiňuju, že je neinteligentní.
Danish[da]
Han er uansvarlig, uforudsigelig og helt uforståelig.
German[de]
Er ist verantwortungslos, unberechenbar, und dazu noch unverständlich.
Greek[el]
Είναι ανεύθυνος, απρόβλεπτος, για να μην πω ακατανόητος.
English[en]
He's irresponsible, unpredictable, not to mention unintelligible.
Spanish[es]
Es irresponsable, impredecible, sin mencionar ininteligible.
Estonian[et]
Ta on vastutustundetu, ettearvamatu, rääkimata tema rumalusest.
Finnish[fi]
Hän on vastuuton, arvaamaton, eikä hänellä ole järkeä päässään.
Hebrew[he]
הוא חסר אחריות, בלתי צפוי, שלא לדבר על לא מובן.
Croatian[hr]
On je neodgovoran, nepredvidljiv, da ne spominjem da je neinteligentan.
Hungarian[hu]
Felelőtlen, kiszámíthatatlan, ráadásul nem túl fogékony.
Indonesian[id]
Dia tidak bertanggung jawab, tidak bisa ditebak, apalagi untuk dimengerti.
Italian[it]
E'irresponsabile, imprevedibile, e, tra l'altro, incomprensibile.
Macedonian[mk]
Неодговорен е, непредвидлив, а и нејасен.
Dutch[nl]
Hij is onverantwoordelijk, onvoorspelbaar en onleesbaar.
Polish[pl]
Jest nieodpowiedzialny, nieprzewidywalny, no i niekomunikatywny.
Portuguese[pt]
Ele é irresponsável, imprevisível, para não dizer ininteligível.
Romanian[ro]
E iresponsabil, imprevizibil, să nu mai zic neinteligibil.
Russian[ru]
Он безответственный, непредсказуемый, к тому же невнятно разговаривает.
Slovenian[sl]
On je neodgovorno, nepredvidljiva, da ne omenjam nerazumljiva.
Serbian[sr]
On je neodgovoran, nepredvidljiv, da ne spominjem da je neinteligentan.
Swedish[sv]
Han är ansvarslös, oförutsägbar för att inte glömma oförståelig.
Vietnamese[vi]
Cậu ta là người vô trách nhiệm, khó đoán, chưa kể là còn khó hiểu nữa.