Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنا كان لا بُدَّ أنْ أَبْقى في أوهايو لمدّة إختبار سَنَةِ.
Bosnian[bs]
dobio sam samo 6 mjeseci... i morao sam ostati u Ohio-u godinu dana uslovno.
Czech[cs]
Dostal jsem jenom šest měsíců... a mohl jsem zůstat na škole s roční podmínkou.
Danish[da]
Men jeg fik kun et halvt år med et års prøveløsladelse i Ohio.
Greek[el]
Έφαγα μόνο 6 μήνες... και έπρεπε να μείνω στο Οχάιο για ενός χρόνου αστυνομική επιτήρηση.
English[en]
I only got six months... and I had to stay in Ohio for a year's probation.
Spanish[es]
sólo estuve 6 meses... y tengo que estar en Ohio por unos años libertad condicional.
Estonian[et]
Ma sain vaid kuus kuud... ning ma pidin olemas ühe aasta Ohios katseajaga.
Finnish[fi]
Sain vain puoli vuotta... ja minun piti pysyä Ohiossa vuoden ajan ehdonalaisessa.
French[fr]
Ça m'a valu 6 mois ferme et un an de mise à l'épreuve.
Hebrew[he]
קיבלתי רק 6 חדשים, ושנה קצין מבחן באוהיו.
Croatian[hr]
Dobio sam samo 6 mjeseci... i morao sam ostati u Ohio-u godinu dana uvjetno.
Hungarian[hu]
Csak hat hónapot kaptam... és Ohio-ba kellett maradnom négy év próbaidőre.
Norwegian[nb]
Men jeg fikk bare et halvt år med et års prøveløslatelse i Ohio.
Dutch[nl]
Ik kreeg maar 6 maanden, en ik moest 1 jaar voorwaardelijk in Ohio blijven.
Polish[pl]
Dostałem tylko sześć miesięcy... i miałem roczny zakaz wyjeżdżania z Ohio.
Portuguese[pt]
Apenas apanhei seis meses... e eu tive que ficar em Ohio por um ano sob condição.
Romanian[ro]
Am făcut doar 6 luni... şi a trebuit să stau un an în Ohaio condiţionat.
Slovenian[sl]
Dobil sem šest mesecev in eno leto pogojno.
Swedish[sv]
Jag fick bara sex månader och jag var tvungen att stanna i Ohio för ett år villkorligt.