Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Органите на държавите членки са определили подобрените условия на хуманно отношение към животните, които са необходими за правото на подпомагане по мярка 14, като например пасища за лятна паша за говедата, повече пространство за животните в стопанствата и по време на транспортиране и подобрени условия на отглеждане.
Czech[cs]
Orgány členských států definovaly zlepšené životní podmínky zvířat, které jsou způsobilé pro podporu v rámci opatření 14. Patří k nim letní pastva pro skot, větší prostor pro zvířata v zemědělských podnicích a během jejich přepravy a zlepšené podmínky ustájení.
Greek[el]
Οι αρχές των κρατών μελών όρισαν τις απαιτούμενες βελτιώσεις που απαιτούνται σε επίπεδο καλής διαβίωσης των ζώων προκειμένου κάποιος κτηνοτρόφος να είναι επιλέξιμος για στήριξη στο πλαίσιο του μέτρου 14, όπως η ύπαρξη θερινών βοσκοτόπων για τα βοοειδή, μεγαλύτερος χώρος για τα ζώα στις εκμεταλλεύσεις και κατά τη μεταφορά και βελτιωμένες συνθήκες ενσταβλισμού.
English[en]
Member State authorities defined the improved animal welfare conditions required to qualify for support under measure 14, such as summer pasture grazing for bovines, more space for animals on farms and during transport, and improved housing conditions.
Spanish[es]
Las autoridades de los Estados miembros definieron las condiciones mejoradas de bienestar animal exigidas para optar a la ayuda en el marco de la medida 14, como pasto estival del ganado vacuno, más espacio para los animales en las explotaciones y durante el transporte, y mejores condiciones de alojamiento.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden viranomaiset määrittelivät eläinten hyvinvointiolosuhteiden parannukset, joita toimenpiteen 14 mukaisen tuen saamiseksi edellytettiin, kuten nautaeläinten laiduntaminen kesällä, pienempi eläintiheys maatiloilla ja kuljetuksen aikana sekä paremmat eläinten tilat.
French[fr]
Les autorités des États membres ont défini les améliorations du bien-être animal requises pour pouvoir prétendre à une aide au titre de la mesure 14, comme des pâturages d'été pour les bovins, davantage d'espace pour les animaux dans les exploitations et pendant le transport, et des conditions de logement améliorées.
Croatian[hr]
Relevantna tijela država članica utvrdila su uvjete poboljšane dobrobiti životinja koje je potrebno ispuniti kako bi se ostvarilo pravo na potporu u okviru mjere 14, primjerice ljetna ispaša goveda, više prostora za životinje na poljoprivrednim gospodarstvima i tijekom prijevoza te poboljšani uvjeti u nastambama.
Hungarian[hu]
A tagállami hatóságok meghatározták a 14. intézkedés szerinti támogatásra való jogosultsághoz szükséges, magasabb szintű állatjóléti feltételeket: ilyen volt például a szarvasmarhák legelőn történő nyári legeltetése, több hely biztosítása az állatok számára a gazdaságokban és a szállítás során, valamint a tartási körülmények javítása.
Maltese[mt]
L-awtoritajiet tal-Istati Membri ddefinew it-titjib li sar fil-kundizzjonijiet tat-benessri tal-annimali li huma meħtieġa biex ikun jista ’ jingħata għal appoġġ taħt il-Miżura 14, bħal rigħi tal-mergħat fis-sajf għall-bovini, aktar spazju għall-annimali fl-azjendi agrikoli u matul it-trasport, kif ukoll kundizzjonijiet imtejba tal-akkomodazzjoni.
Dutch[nl]
De autoriteiten van de lidstaten hebben de verbeterde omstandigheden op het gebied van dierenwelzijn beschreven die vereist zijn om in aanmerking te komen voor steun in het kader van maatregel 14, zoals zomerweiden voor runderen, meer ruimte voor dieren op landbouwbedrijven en tijdens het vervoer, en verbeterde huisvestingsomstandigheden.
Polish[pl]
Organy państw członkowskich zdefiniowały ulepszone warunki dobrostanu zwierząt wymagane w celu zakwalifikowania się do wsparcia w ramach działania 14, takie jak letnie pastwiska dla bydła, większa przestrzeń dla zwierząt w gospodarstwach i podczas transportu oraz lepsze warunki w pomieszczeniach.
Portuguese[pt]
As autoridades dos Estados-Membros definiram as condições melhoradas de bem-estar dos animais necessárias para a elegibilidade para apoio ao abrigo da medida 14, tais como pastagens de verão para o gado bovino, mais espaço para os animais nas explorações e durante o transporte e condições de alojamento melhoradas.
Slovak[sk]
Orgány členských štátov vymedzili zlepšenia dobrých životných podmienok zvierat, ktoré sú potrebné na to, aby sa poľnohospodári mohli uchádzať o podporu v rámci opatrenia 14, napr. spásanie letných pastvín pri hovädzom dobytku, viac priestoru pre zvieratá v poľnohospodárskom podniku a počas prepravy a zlepšené podmienky ustajnenia.
Swedish[sv]
Medlemsstaternas myndigheter har definierat de förbättrade djurvälfärdsvillkor som måste uppfyllas för att berättiga till stöd enligt åtgärd nr 14, såsom sommarbete för nötkreatur, mer utrymme för djur på lantbruk och under transporter samt förbättrad stallmiljö.