Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Освен това използването на диви животни в цирковете редовно води до произшествия, свързани с дресьорите на животни, персонала на цирка и публиката.
Czech[cs]
Využívání volně žijících zvířat v cirkusech navíc často vede k úrazům, jež postihují krotitele zvířat, zaměstnance cirkusu i veřejnost.
Danish[da]
Endvidere fører brugen af vilde dyr i cirkusser jævnligt til ulykker, der går ud over dyretæmmere, cirkuspersonale og tilskuere.
German[de]
Darüber hinaus kommt es beim Einsatz von Wildtieren in Zirkussen regelmäßig zu Unfällen mit Dompteuren, Zirkusangestellten und Besuchern.
Greek[el]
Επιπλέον, η χρήση άγριων ζώων σε τσίρκα οδηγεί τακτικά σε ατυχήματα με θύματα θηριοδαμαστές, υπαλλήλους του τσίρκου και μέλη του κοινού.
English[en]
In addition, the use of wild animals in circuses regularly leads to accidents involving animal tamers, circus employees and the public.
Spanish[es]
Además, el uso de animales salvajes en los circos provoca con frecuencia accidentes en los que se ven involucrados domadores, empleados del circo e integrantes del público.
Estonian[et]
Lisaks põhjustab metsloomade kasutamine tsirkustes sageli õnnetusi loomataltsutajate, tsirkusetöötajate ja pealtvaatajatega.
Finnish[fi]
Luonnonvaraisten eläinten käyttö sirkuksissa johtaa lisäksi usein onnettomuuksiin, joissa ovat osallisina eläintenkesyttäjät, sirkustyöntekijät ja yleisö.
French[fr]
En outre, l'utilisation des animaux sauvages dans les cirques donne régulièrement lieu à des accidents impliquant les dompteurs, les employés du cirque et le public.
Croatian[hr]
Osim toga, korištenje divljih životinja u cirkusima redovito rezultira nesrećama koje uključuju krotitelje životinja, cirkuske zaposlenike i publiku.
Hungarian[hu]
Ezenkívül a vadállatok cirkuszokban való szerepeltetése rendszeresen balesetekhez vezet, ahol az idomárok, a cirkusz alkalmazottai és a közönség is elszenvedője lehet a balesetnek.
Italian[it]
Inoltre, l'utilizzo di animali selvatici nei circhi causa regolarmente incidenti che coinvolgono gli addestratori, il personale del circo e il pubblico.
Lithuanian[lt]
Be to, cirkuose naudojant laukinius gyvūnus nuolat įvyksta nelaimės su gyvūnų dresuotojais, cirko darbuotojais ir žiūrovais.
Latvian[lv]
Turklāt savvaļas dzīvnieku izmantošana cirkos regulāri ir cēlonis nelaimes gadījumiem, kuros cieš cirka dzīvnieku dresētāji, darbinieki un skatītāji.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, l-użu ta' annimali selvaġġi fiċ-ċirki regolarment iwassal għal inċidenti li jinvolvu d-domaturi tal-annimali, l-impjegati taċ-ċirku u l-pubbliku.
Polish[pl]
Ponadto wykorzystywanie dzikich zwierząt w cyrkach często prowadzi do wypadków z udziałem treserów, pracowników cyrku i widzów.
Portuguese[pt]
É ainda de salientar que a utilização de animais selvagens nos circos provoca regularmente acidentes envolvendo domadores, trabalhadores de circo e o público.
Romanian[ro]
De asemenea, utilizarea animalelor sălbatice în circuri se soldează deseori cu accidente ale căror victime sunt dresorii, angajații circului și publicul.
Slovak[sk]
Navyše, využívanie voľne žijúcich zvierat v cirkusoch pravidelne vedie k nehodám krotiteľov zvierat, zamestnancov cirkusu a verejnosti.
Slovenian[sl]
Nadalje zaradi uporabe prostoživečih živali v cirkusih redno prihaja do nesreč, ki vključujejo krotilce živali, zaposlene v cirkusu in obiskovalce.
Swedish[sv]
Dessutom leder användningen av vilda djur på cirkusar regelbundet till olyckor med djurtämjare, cirkusanställda och allmänheten.