Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لتكن المقاعد ومساند الظهر في وضعية عمودية ومحكمة
Bulgarian[bg]
Моля сложете всички седалки в неутрални положения.
Danish[da]
Alle stolerygge skal hæves og fastlåses.
German[de]
Bitte stellen Sie die Sitze in die aufrechte Position.
English[en]
All chairs and seatbacks into your upright and locked positions.
Spanish[es]
Que todo el mundo se siente y asegure su posición.
Estonian[et]
Kõik toolid püstisesse ja lukustatud positsiooni.
Finnish[fi]
Kaikki tuolit ja tarjottimet lukittuun yläasentoon.
Croatian[hr]
U redu, ljudi, sjednite i vežite se.
Hungarian[hu]
Rendben emberek, csatolják be magukat és kapaszkodjanak.
Italian[it]
D'accordo, gente, schienali dritti e tavolincini chiusi.
Polish[pl]
Ustawcie krzesła, siedzenia i zabezpieczcie je pozycji pionowej.
Portuguese[pt]
As costas dos assentos na posição vertical.
Russian[ru]
Рассаживайтесь и крепко держитесь на своих местах.
Slovak[sk]
Stabilizujte kreslá, sedadlá a zaistite ich pozície zvislo.
Slovenian[sl]
Usedite se in se privežite.
Serbian[sr]
U redu, ljudi, sjednite i vežite se.
Swedish[sv]
Alla stolar i upprätt och låst läge.