Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe moet ons dit tog nie koester nie!
Amharic[am]
እነዚህን ተስፋዎች ምን ያህል ከፍ ያለ ዋጋ ልንሰጣቸው ይገባል!
Arabic[ar]
فكم يجب ان نعزَّها!
Central Bikol[bcl]
Maninigo nanggad niatong padangaton an mga iyan!
Bemba[bem]
Fintu tulingile ukufiteesa!
Bulgarian[bg]
Колко много трябва да я ценим ние!
Bislama[bi]
Yumi mas lukaotgud long ol hop ya!
Bangla[bn]
আমাদের এই আশাকে কতই না উপভোগ করা উচিত!
Cebuano[ceb]
Ato gayod kining mahalon!
Czech[cs]
Měli bychom si jich nesmírně vážit!
Danish[da]
Vi bør derfor skatte vort håb meget højt.
German[de]
Wie sehr wir diese Aussichten doch schätzen sollten!
Ewe[ee]
Aleke gbegbe wòle be míade asixɔxɔ gã mɔkpɔkpɔ dodzidzɔname siawo ŋui enye esi!
Efik[efi]
Nnyịn ikpada mmọ didie ntem ke ọsọn̄urua n̄kpọ!
Greek[el]
Πόσο πολύτιμες θα πρέπει να τις θεωρούμε!
English[en]
How we should cherish them!
Spanish[es]
¡Cuánto debemos apreciarlas!
Estonian[et]
Me peaksime pidama neid väga kalliks!
Persian[fa]
باید قدر اینها را بدانیم!
Finnish[fi]
Meidän tulee pitää niitä todella suuressa arvossa!
French[fr]
Combien elles devraient nous tenir à cœur!
Ga[gaa]
Kwɛ bɔ ni esa akɛ wɔbu amɛ waa wɔha!
Hebrew[he]
עד כמה עלינו לנצור אותן!
Hindi[hi]
हमें इन आनन्दपूर्ण प्रत्याशाओं को कितना प्रिय समझना चाहिए!
Hiligaynon[hil]
Dapat gid naton ini pakabahandion!
Croatian[hr]
Kako bismo ih samo trebali cijeniti!
Hungarian[hu]
Mily nagy becsben kellene tartanunk azokat!
Indonesian[id]
Kita hendaknya sangat menghargai semua hal ini!
Iloko[ilo]
Anian ti panangipategtayo kadagitoy!
Icelandic[is]
Okkur ætti því að þykja mjög vænt um þær!
Italian[it]
Come dovremmo farne tesoro!
Japanese[ja]
わたしたちはそのような見込みを本当に大切にすべきです。
Georgian[ka]
რამდენად უნდა ვაფასებდეთ ასეთ შესაძლებლობებს!
Korean[ko]
우리는 그러한 전망을 참으로 소중히 여겨야 합니다!
Lingala[ln]
Tiká ete tólinga yango mpenza koleka!
Lozi[loz]
Lu swanela ku li lata hakalo!
Lithuanian[lt]
Kaipgi turėtume mes jas branginti!
Latvian[lv]
Cik gan rūpīgi mums tās būtu jāsargā!
Malagasy[mg]
Toy inona moa ny tokony hankamamiantsika azy ireny!
Macedonian[mk]
Колку само би требало да ги цениме овие изгледи!
Malayalam[ml]
നാം അതിനെ എത്ര മതിപ്പോടെ കാത്തുകൊള്ളേണ്ടതാണ്!
Marathi[mr]
त्यांना आपण कसे हृदयात जतन केले पाहिजे!
Burmese[my]
ယင်းတို့ကို အမှန်တန်ဖိုးထား မြတ်နိုးသင့်ပေသည်!
Norwegian[nb]
Hvor høyt bør vi ikke verdsette dette!
Niuean[niu]
Kua lata ni ke ofania e tautolu a lautolu!
Dutch[nl]
Wij moeten ze hoogst kostbaar achten!
Northern Sotho[nso]
Re swanetše go di lebelela e le tša bohlokwa gakaakang!
Nyanja[ny]
Tiyenera kuzisamalira bwino chotani nanga!
Polish[pl]
Jakże powinniśmy je cenić!
Portuguese[pt]
Devemos prezá-las muito!
Romanian[ro]
Ce mult ar trebui s-o preţuim!
Russian[ru]
Как же нужно ими дорожить!
Kinyarwanda[rw]
Mbega ukuntu twagombye kubyishimira cyane!
Slovak[sk]
Mali by sme si ich veľmi vážiť!
Slovenian[sl]
Kako zelo bi jih morali ceniti!
Samoan[sm]
Maeu le tatau ona tatou faatauaina o lea faamoemoe olioli o iai!
Shona[sn]
Tinofanira kudzikoshesa sei!
Albanian[sq]
Sa shumë duhet ta çmojmë këtë perspektivë!
Serbian[sr]
Kako samo visoko treba da ih cenimo!
Sranan Tongo[srn]
Fa wi moesoe hori a prisiri howpoe disi hei!
Southern Sotho[st]
Re lokela ho li ananela hakaakang!
Swedish[sv]
Detta är verkligen ett framtidshopp vi bör uppskatta!
Swahili[sw]
Twapaswa kuyathamini sana kama nini!
Tamil[ta]
நாம் அவற்றை எவ்வளவாக போற்றிப் பேணவேண்டும்!
Telugu[te]
వాటిని మనం ఎంత ప్రియంగా భావించాలి!
Thai[th]
สม ควร เพียง ไร ที่ เรา พึง มุ่ง มั่น จะ ทะนุถนอม ความ หวัง ดัง กล่าว!
Tagalog[tl]
Dapat lamang na ating bigyan ng lubusang pagpapahalaga ang mga ito!
Tswana[tn]
A bo re tshwanetse go di ngomaela jang ne!
Tongan[to]
He me‘a totonu lahi ē ke tau mātu‘aki koloa‘aki ‘a e ngaahi ‘amanaki fakafiefiá ni!
Tok Pisin[tpi]
Yumi mas amamas tru long ol dispela gutpela samting!
Turkish[tr]
Bu beklentileri aklımızdan hiç çıkarmamalıyız!
Tsonga[ts]
Hi fanele ku ku tlangela hakunene!
Twi[tw]
Ɛsɛ sɛ ɛsom bo ma yɛn dɛn ara!
Tahitian[ty]
Eita e ore tatou i te haafaufaa i te reira!
Ukrainian[uk]
Як же нам потрібно берегти її!
Vietnamese[vi]
Chúng ta nên quí trọng triển vọng này nhiều biết bao!
Wallisian[wls]
ʼI ʼaoga foki, ke tou faka maʼuhigaʼi lelei te ʼu ʼamanaki ʼaia!
Xhosa[xh]
Hayi indlela esifanele siwaxabise ngayo!
Yoruba[yo]
Ẹ wo bí ó ṣe yẹ kí a ṣìkẹ́ rẹ̀ tó!
Chinese[zh]
我们应该多么珍惜这个快乐的前途!
Zulu[zu]
Yeka ukuthi kufanele siwazise kanjani!