Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Doch diese Frau besitzt eine nie vergehende innere Schönheit, weil sie Jehova Gott ergeben ist und eine gesunde Furcht davor hat, ihm zu mißfallen.
Greek[el]
Αλλ’ αυτή η γυναίκα έχει μια διαρκή ομορφιά επειδή είναι αφοσιωμένη στον Ιεχωβά Θεό και έχει ένα υγιή φόβο μήπως τον δυσαρεστήση.
English[en]
But this woman has a lasting inner beauty because she is devoted to Jehovah God and has a healthy fear of displeasing him.
Spanish[es]
Pero esta señora tiene una belleza interior duradera porque está dedicada a Jehová Dios y, saludablemente, teme desagradarle.
Finnish[fi]
Mutta tällä naisella on kestävää sisäistä kauneutta, koska hän on omistautunut Jehova Jumalalle ja hänellä on terve pelko olla miellyttämättä häntä.
French[fr]
Mais cette femme a une beauté intérieure durable parce qu’elle s’est vouée à Jéhovah Dieu et parce qu’elle a une crainte salutaire de lui déplaire.
Italian[it]
Ma questa donna ha una bellezza interiore durevole perché è devota a Geova Dio e nutre il sano timore di dispiacergli.
Japanese[ja]
しかし,エホバ神に献身していて,エホバ神の不興を買うことに対する健全な恐れを抱いているゆえに,この婦人には永続する内面的な美しさがあります。
Korean[ko]
그러나 이 여자는 여호와 하나님께 헌신하고 그분을 불쾌하게 하지 않으려는 건전한 두려움을 가지고 있기 때문에 시들지 않는 내적 아름다움을 지니고 있다.
Portuguese[pt]
Mas esta mulher tem uma duradoura beleza íntima, porque está devotada a Jeová Deus e tem um temor salutar de desagradar a ele.