Besonderhede van voorbeeld: 7223310347923124528

Bosnian

Prevazišao si život, kao babura vino.

Czech

Přeměnil ses v životě jako se svinka přeměňuje ve víně.

German

Also bist du in das Leben eingedrungen, wie die Rollassel in den Wein.

Greek

Έχεις ενσωματωθεί στη ζωή οπως ο ονίσκος στο κρασί.

English

You have transcended in life like the woodlouse in the wine.

French

Tu as transcendé la vie, comme la cochenille, le vin.

Italian

Tu hai trasceso la vita, come la cocciniglia il vino.

Portuguese

Você transcendeu na vida como o bicho-de-conta no vinho.

Romanian

Te-ai transformat in viata ca si gandacul in vin.

Turkish

Sen hayata geçtin, tıpkı tespih böceklerinin şaraba geçtiği gibi.