Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Almal behalwe die kleinkinders is gedoop.
Arabic[ar]
والجميع ما عدا الحفداء هم معتمدون.
Bemba[bem]
Bonse ukufumyako fye abeshikulu balibatishiwa.
Cebuano[ceb]
Ang tanan gawas sa mga apo bawtismado.
Czech[cs]
Všichni kromě vnuků jsou pokřtění.
Danish[da]
Alle undtagen børnebørnene er døbt.
German[de]
Außer den Enkeln sind alle getauft.
Efik[efi]
Kpukpru mmọ ẹna baptism ibọhọke nditọ nditọ oro.
Greek[el]
Όλοι εκτός από τα εγγόνια μας είναι βαφτισμένοι.
English[en]
All except the grandchildren are baptized.
Spanish[es]
Todos están bautizados, excepto los nietos.
Estonian[et]
Kõik, välja arvatud lapselapsed, on ristitud.
French[fr]
À l’exception des petits-enfants, tout le monde est baptisé.
Hiligaynon[hil]
Ang tanan bawtismado luwas sa mga apo.
Hungarian[hu]
Az unokákat kivéve mindenki alá van merítve.
Indonesian[id]
Semua kecuali cucu-cucu sudah dibaptis.
Iloko[ilo]
Amin malaksid kadagiti appoko ket nabautisarandan.
Italian[it]
Tutti, tranne i nipoti, sono battezzati.
Japanese[ja]
孫以外は全員がバプテスマを受けています。
Korean[ko]
손자녀들을 제외한 모두가 침례를 받았다.
Malagasy[mg]
Vita batisa avokoa ny rehetra afa-tsy ireo zafikely.
Norwegian[nb]
Alle unntatt barnebarna er døpt.
Dutch[nl]
Allen, op de kleinkinderen na, zijn gedoopt.
Nyanja[ny]
Onsewa kupatulapo adzukuluwo ngwobatizidwa.
Polish[pl]
Wszyscy z wyjątkiem wnuków są ochrzczeni.
Portuguese[pt]
Todos estão batizados, exceto os netos.
Russian[ru]
Кроме внуков все крещенные.
Slovak[sk]
Všetci okrem vnukov sú pokrstení.
Shona[sn]
Vose kunze kwavazukuru vakabhapatidzwa.
Southern Sotho[st]
Kaofela ba kolobelitsoe ka ntle ho litloholo.
Swedish[sv]
Alla utom barnbarnen är döpta.
Swahili[sw]
Wote isipokuwa wajukuu wamebatizwa.
Thai[th]
ทุก คน ยก เว้น หลาน ๆ ได้ รับ บัพติสมา แล้ว.
Tagalog[tl]
Lahat maliban sa mga apo ay bautismado na.
Tswana[tn]
Botlhe kwantle ga bana ba bana ba kolobeditswe.
Tsonga[ts]
Hinkwavo handle ka vatukulu va khuvuriwile.
Xhosa[xh]
Bonke ngaphandle kwabazukulwana babhaptiziwe.
Chinese[zh]
除了孙儿之外,全都受了浸。
Zulu[zu]
Bonke babhapathiziwe ngaphandle kwabazukulu.