Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الجنوب إذا
Bulgarian[bg]
На юг, тогава.
Bosnian[bs]
Idemo na jug.
Czech[cs]
Tak tedy na jih.
Danish[da]
Syd bliver det.
German[de]
Ja, also nach Süden denn.
Greek[el]
Πάμε νότια, λoιπόν.
English[en]
South it is, then.
Spanish[es]
Al sur, entonces.
Estonian[et]
Olgu siis lõunasse.
Basque[eu]
Hegoaldera, beraz.
Persian[fa]
پس ٬ بریم به سمت جنوب
Finnish[fi]
Etelään, siis!
French[fr]
Va pour le sud!
Hebrew[he]
אז דרומה.
Croatian[hr]
Idemo na jug.
Hungarian[hu]
Akkor, legyen dél!
Indonesian[id]
Ke selatan kalau demikian.
Icelandic[is]
Viđ höldum ūá Suđur.
Italian[it]
E allora, sud sia!
Japanese[ja]
で は 南 へ 行 こ う
Lithuanian[lt]
Vadinas, į pietus.
Macedonian[mk]
Кон југ, тогаш.
Malay[ms]
Ke selatanlah kalau begitu.
Norwegian[nb]
Da går vi sørover.
Dutch[nl]
Op naar het zuiden dan.
Polish[pl]
Na południe.
Portuguese[pt]
Então, vamos para o sul.
Romanian[ro]
Către miazăzi, atunci!
Russian[ru]
В таком случае, на юг.
Slovak[sk]
Pôjdeme teda na juh.
Slovenian[sl]
Potem pa na jug.
Albanian[sq]
Jug ajo është, atëherë.
Serbian[sr]
Idemo na jug.
Swedish[sv]
Då går vi söderut.
Turkish[tr]
Cenuba o halde.
Ukrainian[uk]
Гаразд, тоді йдемо на південь.
Vietnamese[vi]
Vậy đi về hướng Nam.