Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تقول هذا الهراء ، الدرس الوحيد الذي يجب أن تتعلمه هو ألا تلعب بالثقاب
Bulgarian[bg]
Трябваше да научиш само един урок - да не си играеш с кибрита.
Bosnian[bs]
Jedina lekcija koju si trebao da naučiš je da se ne igraš sa šibicama.
Czech[cs]
Měli tě naučit, že sirky nejsou na hraní.
Danish[da]
Man skal ikke lege med tændstikker.
Greek[el]
Το μόνο μάθημα που αξίζει να μάθεις είναι να μην παίζεις με τα σπίρτα.
English[en]
The only lesson you should have learned is don't play with matches.
Spanish[es]
La única lección que debiste haber aprendido es a no jugar con fósforos.
Estonian[et]
Ainuke õppetund mis sa õppima pidid oli, et ära mängi tikkudega.
French[fr]
Arrête, tu aurais dû apprendre à ne pas jouer avec ton briquet.
Hebrew[he]
הלקח היחיד שהיית צריך לדעת זה לא לשחק באש.
Croatian[hr]
Jedina lekcija koju si trebao da naučiš je da se ne igraš sa šibicama.
Hungarian[hu]
Ne játssz a gyufával, ez a te leckéd.
Indonesian[id]
Satu-satunya pelajaran yang perlu kaupelajari, jangan bermain dengan korek api.
Italian[it]
L'unica lezione che avresti dovuto imparare e'di non giocare con i fiammiferi.
Dutch[nl]
De enige les die je had moet leren was dat je niet met lucifers moest spelen.
Polish[pl]
Jedyna lekcja dla ciebie to, żebyś nie bawił się zapałkami.
Portuguese[pt]
A única lição que deveria saber é a não mexer com fósforos.
Romanian[ro]
Singură lecţie pe care ar trebui s-o înveţi e să nu te joci cu chibriturile.
Russian[ru]
Тебе нужно было выучить только один урок, не играть со спичками.
Slovak[sk]
Jediná lekcia ktorú si sa mal naučiť, je nehrať sa zo zápalkami.
Slovenian[sl]
Lekcija je, da se nikoli ne igraj z vžigalicami.
Serbian[sr]
Jedina lekcija koju si trebao da nauchish je da se ne igrash sa shibicama.
Turkish[tr]
Ateşten öğrenilecek tek ders kibritle oynamaman gerektiğidir.