Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Докато броят и интензивността на конфликтите се увеличи през 2014 г. от 414 на 424 в сравнение с 2013 г., сред които 21 са войни (интензивност ниво 5) в сравнение с 20 през 2013 г., интензивността на конфликтите,където се провеждат основните операции по линия на ОВППС, се стабилизира в Косово, Афганистан, региона Сахел в Нигер, а в Грузия, Мали и Демократична република Конго намаля.
Czech[cs]
Zatímco počet a intenzita konfliktů se v roce 2014 ve srovnání s rokem 2013 zvýšily ze 414 na 424, přičemž tento údaj zahrnuje i 21 válek (5. stupeň intenzity) ve srovnání s 20 v roce 2013, intenzita konfliktů v místě realizace hlavních operací SZBP se stabilizovala (v Kosovu, Afghánistánu, v oblasti Sahelu v Nigeru) či poklesla (v Gruzii, Mali a Demokratické republice Kongo).
Danish[da]
Mens konflikterne steg i antal fra 414 til 424 og i intensitet fra 20 krige til 21 krige (intensitetsniveau 5) fra 2013 til 2014, blev intensiteten i konflikterne i de primære FUSP-operationer stabiliseret i Kosovo, Afghanistan og Sahel Niger og nedbragt i Georgien, Mali og DR Congo.
German[de]
Während die Zahl und Intensität der Konflikte im Jahr 2014 gegenüber dem Vorjahr von 414 auf 424 zunahm, wobei die Zahl der Kriege (Intensitätsniveau 5) von 20 auf 21 stieg, blieb die Intensität von Konflikten, bei denen es größere GASP-Einsätze gab, im Kosovo, in Afghanistan und im Niger konstant, während sie in Georgien, Mali und der Demokratischen Republik Kongo abnahm.
Greek[el]
Ενώ ο αριθμός και η ένταση των συγκρούσεων αυξήθηκαν το 2014 σε σύγκριση με το 2013, από 414 σε 424, εκ των οποίων 21 είναι πόλεμοι (ένταση επιπέδου 5) έναντι 20 το 2013, η ένταση των συγκρούσεων στις περιοχές όπου αναπτύχθηκαν οι κύριες επιχειρήσεις της ΚΕΠΠΑ σταθεροποιήθηκε στο Κοσσυφοπέδιο, το Αφγανιστάν, στον Νίγηρα του Σαχέλ, και μειώθηκε στη Γεωργία, το Μαλί και τη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό.
English[en]
Whereas the number and intensity of conflicts increased in 2014 compared to 2013 from 414 to 424 amongst which 21 wars (intensity level 5) compared to 20 in 2013, the intensity of conflicts in main CFSP operations were deployed stabilised in Kosovo, Afghanistan, Sahel Niger and it decreased in Georgia, Mali and DR Congo.
Spanish[es]
Considerando que el número y la intensidad de los conflictos se incrementaron en 2014 con respecto a 2013, pasando de 414 a 424, incluidas 21 guerras (nivel de intensidad de 5) frente a 20 en 2013, se ha constatado que en los lugares donde se han llevado a cabo las principales operaciones de la PESC, estas se han estabilizado (Kosovo, Afganistán y Sahel Níger) o han disminuido en intensidad (Georgia, Mali y la República Democrática del Congo).
Estonian[et]
Kuigi konfliktide arv ja intensiivsus suurenesid 2014. aastal võrreldes 2013. aastaga 414-lt 424-le, kusjuures nende hulgas oli 21 sõda (intensiivsuse tase 5) võrreldes 20 sõjaga 2013. aastal, siis Kosovos, Afganistanis ja Sahel Nigeris konfliktide intensiivsus stabiliseerus ÜVJP meetmete võtmise tulemusel ning Gruusias, Malil ja Kongo Demokraatlikus Vabariigis nende meetmete tulemusel intensiivsus vähenes.
Finnish[fi]
Myös konfliktien intensiteetti kasvoi: sotia (intensiteettitaso 5) oli 21, kun niitä vuonna 2013 oli ollut 20. Konfliktien intensiteetti pysyi YUTP:n keskeisten operaatioiden toteuttamisalueista entisellään Kosovossa, Afganistanissa, EUCAP Sahel Nigerissä ja se laski Georgiassa, Malissa ja Kongon demokraattisessa tasavallassa.
French[fr]
Alors que les conflits se sont multipliés et ont augmenté en intensité en 2014 par rapport à 2013, leur nombre passant de 414 à 424, dont 21 guerres (niveau d'intensité 5) contre 20 en 2013, il a été constaté que là où les principales opérations relevant de la PESC ont été menées, ils se sont stabilisés (Kosovo, Afghanistan et Sahel Niger) ou ont perdu en intensité (Géorgie, Mali et RDC).
Croatian[hr]
Iako je broj i intenzitet sukoba u 2014. porastao u odnosu na 2013. s 414 na 424, od kojih se u 21 slučaju radilo o ratovima (razine intenziteta 5) u usporedbi s 20 njih 2013., intenzitet sukoba u zemljama u kojima su provedene glavne operacije ZVSP-a stabilizirao se na Kosovu, u Afganistanu, u sahelskom Nigeru, a smanjen je u Gruziji, na Maliju i u DR Kongo.
Hungarian[hu]
Miközben 2013-hoz képest 2014-re emelkedett a konfliktusok száma és fokozódott azok intenzitása – a korábbi 414-ről 424-re emelkedett a konfliktusok száma, amelyből 2013-ban 20, 2014-ben pedig 21 háborúnak (5. szintű intenzitás) minősült – a legfontosabb KKBP-műveletek országaiban a konfliktusok intenzitása stabilizálódott – Koszovóban, Afganisztánban és Száhil Nigerben –, illetve mérséklődött – Grúziában, Maliban és a Kongói Demokratikus Köztársasában.
Italian[it]
Mentre il numero e l'intensità dei conflitti sono aumentati nel 2014 da 414 a 424 rispetto al 2013, e tra questi le guerre siano ora 21 (livello d'intensità: 5) rispetto alle 20 dell'anno precedente, l'intensità dei conflitti nelle principali operazioni PESC si è stabilizzata in Kosovo, Afghanistan e SahelNiger, ed è diminuita in Georgia, Mali e Repubblica democratica del Congo.
Lithuanian[lt]
Kadangi 2014 m. konfliktų skaičius ir jų intensyvumas, palyginti su 2013 m., išaugo nuo 414 iki 424, iš kurių karais buvo 21-as konfliktas (5 intensyvumo lygio), palyginti su 20 2013 m., vietose, kur buvo vykdomos pagrindinės BUSP operacijos, konfliktai stabilizavosi (Kosove, Afganistane, Sahelio Nigerijoje) ir sumažėjo (Gruzijoje, Malyje ir Kongo Demokratinėje Respublikoje).
Latvian[lv]
Kaut arī 2014. gadā salīdzinājumā ar 2013. gadu konfliktu skaits un intensitāte palielinājās no 414 līdz 424, no kuriem 21 bija karš (5. intensitātes līmenis), salīdzinājumā ar 20 2013. gadā, konfliktu intensitāte galvenajās KĀDP darbības valstīs stabilizējās, piemēram, Kosovā, Afganistānā, Nigērā, bet Gruzijā, Mali un Kongo Demokrātiskajā republikā tā samazinājās.
Maltese[mt]
Filwaqt li l-għadd u l-intensità tal-kunflitti żdiedu minn 414 fl-2013 għal 424 fl-2014, li fosthom kien hemm 21 gwerra (livell 5 ta’ intensità) imqabbla ma’ 20 fl-2013, l-intensità tal-kunflitti fejn saru l-operazzjonijiet ewlenin tal-PESK stabbilizzat fil-Kosovo, fl-Afganistan, fis-Sahel Niger u naqset fil-Ġeorġja, fil-Mali u fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo.
Dutch[nl]
Terwijl het aantal en de intensiteit van de conflicten van 414 in 2013 steeg tot 424 in 2014, waaronder 21 oorlogen (intensiteitsniveau 5), tegenover 20 in 2013, is de intensiteit van de conflicten in de gebieden waar de belangrijkste GBVB-operaties plaatsvonden, gestabiliseerd (Kosovo, Afghanistan, Sahel Niger) of gedaald (Georgië, Mali, Democratische Republiek Congo).
Polish[pl]
Chociaż liczba i natężenie konfliktów wzrosły w 2014 r. w porównaniu z 2013 r. z 414 do 424, z czego prowadzonych jest 21 wojen (natężenie na poziomie 5) w porównaniu do 20 w 2013 r., w ramach działań WPZiB natężenie konfliktów ustabilizowało się w Kosowie, Afganistanie, Nigrze i zmalało w Gruzji, Mali i DR Konga.
Portuguese[pt]
Apesar de os conflitos se terem multiplicado e a sua intensidade conflitos ter aumentado em 2014 em relação a 2013, passando de 414 a 424, entre os quais 21 guerras (nível 5 de intensidade), em comparação com 20, em 2013, verificou-se que, onde foram realizadas as principais operações da PESC a intensidade estabilizou-se no Kosovo, no Afeganistão e no Sael Níger e diminuiu na Geórgia, no Mali e na República Democrática do Congo.
Romanian[ro]
Întrucât numărul și intensitatea conflictelor a crescut în 2014 față de 2013 de la 414 la 424, dintre care 21 de războaie (nivel de intensitate 5), în comparație cu 20 în 2013, intensitatea conflictelor unde s-au desfășurat principalele operațiuni ale PESC s-a stabilizat în Kosovo, Afganistan, Sahel Niger și a scăzut în Georgia, Mali și Republica Democratică Congo.
Slovak[sk]
Hoci sa počet a intenzita konfliktov v roku 2014 v porovnaní s predchádzajúcim rokom zvýšila zo 414 na 424, z ktorých bolo 21 konfliktov vojnových (stupeň intenzity 5) v porovnaní s 20 vojnami v roku 2013, intenzita konfliktov, v ktorých boli nasadené operácie SZBP, sa stabilizovala v Kosove, Afganistane, v Nigeri a znížila sa v Gruzínsku, Mali a Konžskej demokratickej republike.
Slovenian[sl]
Število in intenzivnost konfliktov sta se leta 2014 v primerjavi z letom 2013 povečala s 414 na 424, od tega je bilo 21 vojn (raven intenzivnosti 5) v primerjavi z 20 leta 2013, se je pa intenzivnost konfliktov v glavnih operacijah skupne zunanje in varnostne politike stabilizirala na Kosovu, v Afganistanu in Nigru ter zmanjšala v Gruziji, Maliju in Demokratični republiki Kongo.
Swedish[sv]
Samtidigt som antalet konflikter och konflikternas intensitet ökade mellan 2014 och 2013 från 414 till 424, varav 21 krig (intensitetsnivå 5) jämfört med 20 krig 2013, stabiliserades konflikternas intensitet i Kosovo, Afghanistan och Sahel Niger och minskade i Georgien, Mali och Demokratisk republiken Kongo, där den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitikens huvudsakliga åtgärder vidtogs.