Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
برنامج الملاحة توقف بعد عطل المحرك.
Bangla[bn]
ইঞ্জিনের সাথে সাথে নেভিগেশন সিস্টেমও খারাপ হয়ে গেছে.
Bosnian[bs]
Navigacija se prilagodjava posle pada motora.
Czech[cs]
Navigace se rekalibruje po selhání motoru.
German[de]
Die Navigation wird gerade neu berechnet.
Greek[el]
Η πλοήγηση καθορίζεται εκ νέου.
English[en]
Navigation's recalibrating after the engine failure.
Spanish[es]
La navegación se está recalibrando luego de la falla del motor.
Persian[fa]
مسير يابي بعد از از کار افتادن موتور انجام پذير نيست
Finnish[fi]
Navigointi meni moottorin pettäessä.
French[fr]
Recalibrage de la navigation après la perte du moteur
Galician[gl]
Os sistemas de navegación están a recalibrarse despois do fallo do motor.
Hebrew[he]
הניווט בכיול מחדש אחרי תקלת המנוע.
Hungarian[hu]
A navigáció újrakalibrál a motorhiba után.
Icelandic[is]
Siglingatækin endurstilla sig eftir vélarbilunina.
Italian[it]
Si sta stabilizzando dopo il cedimento del motore.
Lithuanian[lt]
Navigacija kraunama po variklio gedimo.
Latvian[lv]
Pēc kļūmes navigācija pārregulējas.
Malay[ms]
Itu Navigation menyusun selepas kegagalan enjin.
Norwegian[nb]
Navigasjon rekalibrerer etter motorhavariet.
Polish[pl]
Nawigacja kalibruje się po awarii.
Portuguese[pt]
A navegação está recalibrada, senhor!
Romanian[ro]
Navigarea se recalibrează după cedarea motorului.
Russian[ru]
Приборы перезагружаются после отказа.
Slovenian[sl]
Navigacija se po zastoju motorja ponovno vzpostavlja.
Serbian[sr]
Navigacija se prilagođava posle pada motora.
Swedish[sv]
Navigationssystemet är utslaget!
Thai[th]
ระบบนําร่องกําลังเซ็ทใหม่ จากการดับของเครื่องยนต์
Turkish[tr]
Arızdan sonra navigasyon yeniden ayarlanıyor.
Vietnamese[vi]
Tàu đang cố cân bằng sau khi bị hỏng động cơ.