Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Dámy a pánové, měl jsem možnost vidět tající ledovce v Patagonii.
Danish[da]
Jeg har haft mulighed for at se Patagoniens forsvindende gletsjere.
German[de]
Meine Damen und Herren, ich hatte Gelegenheit, die schmelzenden Gletscher von Patagonien zu besichtigen.
Greek[el]
Κυρίες και κύριοι, είχα την ευκαιρία να δω τους παγετώνες της Παταγονίας που εξαφανίζονται.
English[en]
Ladies and gentlemen, I have had the opportunity to see the disappearing glaciers of Patagonia.
Spanish[es]
Señorías, he sido testigo de la desaparición de los glaciares de la Patagonia.
Estonian[et]
Daamid ja härrad, mul oli võimalus näha Patagoonia liustike kadumist.
Finnish[fi]
Hyvät naiset ja herrat, sain tilaisuuden nähdä Patagonian häviävät jäätiköt.
French[fr]
Mesdames et Messieurs, j'ai eu la possibilité de voir les glaciers de Patagonie, qui sont en train de disparaître.
Hungarian[hu]
Hölgyeim és uraim, lehetőségem volt arra, hogy a saját szememmel lássam a patagóniai jégmező eltűnését.
Italian[it]
Onorevoli colleghi, ho avuto l'opportunità di assistere alla scomparsa dei ghiacciai in Patagonia.
Lithuanian[lt]
Ponios ir ponai, turėjau galimybę išvysti tirpstančius Patagonijos ledynus. Šis procesas puikiai žinomas ir Europos šiaurėje.
Latvian[lv]
Dāmas un kungi, man ir bijusi iespēja redzēt Patagonijas kūstošos ledājus.
Dutch[nl]
Dames en heren, ik heb de gelegenheid gehad de verdwijnende gletsjers van Patagonië te mogen aanschouwen.
Polish[pl]
Panie i panowie! Miałem okazję zobaczyć topniejące lodowce Patagonii.
Portuguese[pt]
Senhoras e Senhores Deputados, tive a oportunidade de ver os glaciares que estão a desaparecer na Patagónia.
Slovak[sk]
Dámy a páni, mal som možnosť vidieť roztápajúce sa ľadovce v Patagónii.
Slovenian[sl]
Gospe in gospodje, dragi kolegi, imel sem priliko videti izginjajoče ledenike Patagonije.
Swedish[sv]
Jag har haft tillfälle att se de smältande glaciärerna i Patagonien.