Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Температурата на замразяване в центъра на продукта трябва да бъде достигната за 48 часа.
Czech[cs]
Teploty zmrazení uvnitř produktu musí být dosaženo do 48 hodin.
Danish[da]
Frysetemperaturen i kødets midte skal nås inden for 48 timer.
German[de]
Die Tiefkühltemperatur im Innern des Produkts muss innerhalb von 48 Stunden erreicht sein.
Greek[el]
Η θερμοκρασία κατάψυξης στο κέντρο του προϊόντος πρέπει να έχει επιτευχθεί εντός 48 ωρών.
English[en]
The freezing temperature must be reached in the centre of the product within 48 hours.
Spanish[es]
La temperatura de congelación en el centro del producto debe alcanzarse en 48 horas.
Estonian[et]
Külmutustemperatuur toote sisemuses tuleb saavutada 48 tunni jooksul.
Finnish[fi]
Jäädytyslämpötila on saavutettava tuotteen sisällä 48 tunnissa.
French[fr]
La température de congélation à cœur du produit doit être atteinte en 48h.
Hungarian[hu]
48 órán belül el kell érni a hűtési hőmérsékletet a termék belsejében.
Italian[it]
La temperatura di congelamento centrale del prodotto dev'essere raggiunta entro 48 ore.
Lithuanian[lt]
Produktas visiškai sušaldytas turi būti po 48 val.
Latvian[lv]
Jāsaldē tā, lai izejvielas gabalu vidiene sasaldēšanas temperatūru sasniegtu 48 stundās.
Maltese[mt]
It-temperatura tal-iffriżar fil-qalba tal-prodott għandha tintlaħaq fi żmien 48 siegħa.
Dutch[nl]
De kerntemperatuur bij het invriezen van het product moet na 48 uur zijn bereikt.
Polish[pl]
Temperatura wewnętrzna zamrażania mięsa musi zostać uzyskana w ciągu 48 godzin.
Portuguese[pt]
A temperatura de congelação no interior do produto deve ser atingida em 48 h.
Romanian[ro]
Temperatura de congelare în interiorul produsului trebuie atinsă în 48 de ore.
Slovak[sk]
Teplota zmrazenia v strede výrobku musí byť dosiahnutá do 48 hodín.
Slovenian[sl]
Proizvod mora temperaturo globoke zamrznitve doseči v 48 urah.
Swedish[sv]
Infrysningstemperaturen ska uppnås efter senast 48 timmar.