Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- at der vedtages forslag i henhold til proceduren i EF-traktatens artikel 51 eller proceduren i artikel 2, stk. 3, i aftalen om socialpolitikken (protokol nr. 14 til EF-traktaten);
German[de]
- Annahme des Vorschlags nach dem Verfahren des Artikels 51 EGV oder nach dem Verfahren des Artikels 2 Absatz 3 des Abkommens über die Sozialpolitik (Protokoll Nr. 14 zum EGV);
Greek[el]
- έγκριση της πρότασης σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 51 της Συνθήκης ΕΚ ή με τη διαδικασία του άρθρου 2, παράγραφος 3 της συμφωνίας για την κοινωνική πολιτική (Πρωτόκολλο αριθ. 14 στη Συνθήκη ΕΚ)[semigr ]
English[en]
- the adoption of the proposal by the procedure defined in Article 51 of the EC Treaty or Article 2(3) of the Agreement on Social Policy (Protocol No 14 to the EC Treaty);
Spanish[es]
- Adopción de la propuesta por el procedimiento del artículo 51 del Tratado CE o por el procedimiento del apartado 3 del artículo 2 del Acuerdo sobre la política social (Protocolo no 14 del Tratado CE);
Finnish[fi]
- ehdotuksen hyväksyminen liittyen EY:n perustamissopimuksen 51 artiklassa tarkoitettuun menettelyyn tai sosiaalipolitiikkaa koskevan sopimuksen 2 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuun menettelyyn (EY:n perustamissopimuksen pöytäkirja 14);
French[fr]
- adoption de la proposition par la procédure de l'article 51 du traité CE ou celle de l'article 2, paragraphe 3 de l'accord sur la politique sociale (protocole 14 du traité CE);
Italian[it]
- approvazione della proposta nell'ambito della procedura dell'articolo 51 del trattato CE o dell'articolo 2, paragrafo 3, dell'Accordo sulla politica sociale (Protocollo n. 14 al trattato CE);
Dutch[nl]
- goedkeuring van het voorstel volgens ofwel de procedure van artikel 51 van het EG-Verdrag ofwel volgens de procedure van artikel 2, lid 3 van de Overeenkomst betreffende de sociale politiek (Protocol 14, gehecht aan het EG-Verdrag);
Portuguese[pt]
- aprovação da proposta mediante o procedimento previsto no artigo 51o do Tratado CE ou no no 3 do artigo 2o do Acordo relativo à Política Social (Protocolo no 14 do Tratado CE);
Swedish[sv]
- antagande av förslaget genom förfarandet som beskrivs i artikel 51 i EG- fördraget eller artikel 2.3 i Avtalet om socialpolitik (protokoll nr 14 till EG-fördraget),