Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
Aquestes opcions, presentades com a un conjunt de botons de selecció, us permeten decidir com s' escull la carpeta de treball d' un comandament. Les opcions són la carpeta en la que s' estigui executant & kate; (normalment la vostra carpeta inicial quan & kate; és executat des del menú K), la carpeta del document (si n' hi ha cap, d' altra manera s' usarà l' opció de més amunt) o la carpeta de treball de l' última vegada que vàreu executar el connector
Danish[da]
Denne indstilling, præsenteret som et sæt radioknapper, tillader dig at afgøre hvordan arbejdsmappen for en kommando vælges. Valgmulighederne er arbejdsmappen for & kate;-processen (sædvanligvis din hjemmemappe hvis & kate; er startet fra K-menuen), mappen for dokumentet (hvis der er en, ellers bruges ovennævnte mulighed) eller arbejdsmappen for den sidste kommando kørt i dette plugin
German[de]
Diese Gruppe von Auswahlknöpfen ermöglicht die Auswahl des Standard-Arbeitsordners für Befehle. Die zur Verfügung stehenden Optionen sind der Arbeitsordner von & kate; (normalerweise der eigene Persönliche Ordner, falls Sie & kate; aus dem K-Menü starten), der Ordner des aktuellen Dokumentes (falls eines geöffnet ist, ansonsten wird der obige Ordner verwendet) oder der Arbeitsordner des letzten im Modul ausgeführten Befehls
English[en]
This setting, presented as a set of radio buttons, allows you to decide how the working folder of a command is chosen. The options are the working folder of the & kate; process (usually your home folder when & kate; is started from the K menu), the folder of the document (if any, otherwise the above option is used) or the working folder of the last command run in the plugin
Spanish[es]
Éstos parámetros, presentados como un conjunto de botones de selección, le permiten decidir cómo se elije la carpeta de trabajo de una orden. Las opciones son la carpeta en la que esté ejecutándose & kate; (normalmente su carpeta personal cuando & kate; se ejecuta desde el menú K), la carpeta del documento (si existe alguno, en otro caso se usará la opción anterior) o la carpeta de trabajo de la última vez que ejecutó la extensión
Estonian[et]
See raadionuppudena esitatav valik võimaldab määrata, kuidas peaks valima käsu töökataloogi. Võimalusteks on Kate töökataloog (enamasti sinu kodukataloog, kui oled käivitanud Kate menüüst), dokumendi asukohakataloog (kui see erineb; muidu kasutatakse esimest võimalust) või plugina abil viimase kasutatud käsu töökataloog
Hungarian[hu]
Itt lehet kiválasztani (választógombok segítségével), hogy a parancs munkakönyvtárát hogyan határozza meg a program. A választási lehetőségek: a & kate; munkakönyvtára (ez általában megegyezik a saját könyvtárral, ha a programot a & kde; főmenüből indították), a dokumentum könyvtára (ha van, különben az előző opció érvényes), az utoljára végrehajtott parancs munkakönyvtára
Italian[it]
Questa impostazione, presentata come un insieme di pulsanti di scelta, ti permette di decidere come viene scelta la cartella di lavoro. Le opzioni sono la cartella di lavoro del processo & kate; (tipicamente la tua cartella home quando & kate; è avviato dal menu K), la cartella del documento (se c'è, altrimenti viene usata l' opzione sopra), o la cartella di lavoro dell' ultimo comando eseguito nel plugin
Dutch[nl]
Deze instelling wordt gepresenteerd als een set keuzerondjes, waarmee u kunt bepalen hoe de werkmap van een commando zal worden gekozen. De opties zijn de werkmap van het & kate;-proces (gewoonlijk is dit uw persoonlijke map als u & kate; vanuit het K-menu hebt gestart), de map van het document (indien van toepassing, anders wordt bovenstaande optie gebruikt), of de werkmap van het laatste commando dat door de plugin is uitgevoerd
Portuguese[pt]
Esta configuração, apresentada como um grupo de opções, permite-lhe decidir como é escolhida a pasta de trabalho de um comando. As opções são a pasta de trabalho do processo kate (normalmente a sua pasta pessoal, quando o kate é iniciado a partir do menu K), a pasta do documento (se nenhum, a opção acima é usada) ou a pasta de trabalho do último comando executado no ' plugin '
Russian[ru]
Данная настройка, отображенная в виде набора кнопок-переключателей, поможет вам указать рабочий каталог команды. Возможны варианты: рабочий каталог процесса Kate (обычно это ваш домашний каталог, если Kate запущен из K-меню), каталог документа или рабочий каталог последней запущенной команды
Kinyarwanda[rw]
Igenamiterere, Nka A Gushyiraho Bya Utubuto, Kuri i Ububiko... Bya A command ni. Amahitamo i Ububiko... Bya i & kate; (Home Ububiko... Ryari: & kate; ni Yatangiye: Kuva: i Ibikubiyemo), i Ububiko... Bya i Inyandiko (NIBA Icyo ari cyo cyose, i hejuru Ihitamo ni Byakoreshejwe) Cyangwa i Ububiko... Bya i Iheruka command Gukoresha in i Gucomeka
Swedish[sv]
Den här inställningen, som visas som en uppsättning med knappar, låter dig bestämma hur arbetskatalogen för kommandot väljs. Alternativen är arbetskatalogen där & kate; startades (oftast din hemkatalog när & kate; startas från K-menyn), katalogen för dokumentet (om det finns någon, annars används alternativet ovanför) eller arbetskatalogen för det senaste kommandot som kördes i insticksprogrammet
Xhosa[xh]
Lena i setting, iboniswa njengamaqosha weradio yamaqosha, ikuvumela ukuba ukhete ukuba umsebenzi