Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kan ’n skriftuurlike opvoeding ons werklik teen die strik van geslagsonsedelikheid beskerm?
Amharic[am]
ቅዱሳን ጽሑፎች በሚሰጡት ምክር መሠረት ማደግ በእርግጥ ከጾታ ብልግና ወጥመድ ሊጠብቀን ይችላልን?
Arabic[ar]
هل تحمينا التربية وفق الأسفار المقدسة حقا من الوقوع في شرك الفساد الأدبي الجنسي؟
Bemba[bem]
Bushe ukukushiwa umwabela Amalembo cine cine kuti kwatucingilila ku citeyo ca bucisenene?
Bulgarian[bg]
Дали библейското възпитание може наистина да ни пази от капана на сексуалната неморалност?
Bislama[bi]
? Taem papa mama blong yumi oli tijimgud yumi long Baebol, yu ting se samting ya i rili save givhan long yumi blong no foldaon long nogud fasin long saed blong seks? !
Bangla[bn]
বাইবেলের শিক্ষা কি আমাদের অনৈতিকতার ফাঁদ থেকে রক্ষা করতে পারে?
Cebuano[ceb]
Ang pagmatuto ba subay sa Kasulatan tinuod nga makapanalipod kanato batok sa lit-ag sa seksuwal nga imoralidad?
Czech[cs]
Může nás biblická výchova opravdu chránit před léčkou v podobě sexuální nemravnosti?
Danish[da]
Kan en bibelsk opdragelse virkelig beskytte os mod umoralitetens snare?
German[de]
Kann uns eine biblische Erziehung tatsächlich vor dem Fallstrick der Unsittlichkeit bewahren?
Ewe[ee]
Ðe alesi wotsɔ Ŋɔŋlɔa he míi ate ŋu akpɔ mía ta tso gbɔdɔdɔ ƒe agbegbegblẽnɔnɔ ƒe mɔ̃tetre mea?
Efik[efi]
Ndi item N̄wed Abasi oro ẹkedade ẹbọk nnyịn ekeme ndinen̄ede n̄kpeme nnyịn nsio ke afia oburobụt ido idan̄?
Greek[el]
Μπορεί πράγματι να μας διαφυλάξει από την παγίδα της σεξουαλικής ανηθικότητας η ανατροφή που έχει ως βάση της τη Γραφή;
English[en]
Can a Scriptural upbringing really safeguard us from the snare of sexual immorality?
Spanish[es]
¿Puede protegernos una crianza cristiana de la trampa de la inmoralidad sexual?
Estonian[et]
Kas Pühakirjal põhinev kasvatus võib meid tõepoolest kaitsta seksuaalse ebamoraalsuse lõksu eest?
Finnish[fi]
Voiko Raamatun periaatteiden mukainen kasvatus tosiaankin suojella sukupuolisen moraalittomuuden ansalta?
Fijian[fj]
E rawa beka ni taqomaki keda mai na veiyacovi vakaveitalia na veituberi vakaivolatabu?
French[fr]
L’inculcation des principes bibliques est- elle vraiment une protection contre la tentation de l’immoralité sexuelle ?
Ga[gaa]
Ani Ŋmalɛ naa tsɔsemɔ ni akɛaaha wɔ lɛ baanyɛ abu wɔhe diɛŋtsɛ kɛjɛ bɔlɛnamɔ mli jeŋba shara he tsɔne mli?
Gujarati[gu]
શું પરમેશ્વરનું જ્ઞાન ખરેખર આપણને અનૈતિકતાના ફાંદાથી બચાવશે?
Gun[guw]
Be mẹpinplọn-whẹ́n Owe-wiwe lẹ tọn sọgan whlá mí sọn omọ̀ fẹnnuwiwa zanhẹmẹ tọn mẹ nugbonugbo ya?
Hebrew[he]
האם חינוך מקראי יכול באמת להגן עלינו מפני אי־מוסריות מינית?
Hindi[hi]
अगर माता-पिता बाइबल की शिक्षाओं के मुताबिक बच्चे की परवरिश करते हैं, तो क्या ऐसी परवरिश उसे बदचलनी के काम करने से बचा सकती है?
Hiligaynon[hil]
Makaamlig gid bala sa aton gikan sa siod sang seksuwal nga imoralidad ang Makasulatanhon nga pagpadaku?
Hiri Motu[ho]
Tama sina ese Baibel ena hadibaia herevadia hegeregerena ita idia hadibaia dainai, momokani unai ese matabodaga karadia amo ita ia gimaia diba, a?
Croatian[hr]
Može li nas biblijski odgoj zaista zaštititi od zamke spolnog nemorala?
Hungarian[hu]
Tényleg meg tud óvni bennünket az Írás szerinti neveltetés a szexuális erkölcstelenség csapdájától?
Indonesian[id]
Apakah dengan dibesarkan berdasarkan Alkitab, kita benar-benar dapat terlindung dari jerat perbuatan seksual yang amoral?
Igbo[ig]
Ọzụzụ dabeere n’Akwụkwọ Nsọ ọ̀ pụrụ ichebe anyị n’ezie pụọ n’ọnyà nke mmekọahụ rụrụ arụ?
Iloko[ilo]
Pudno kadi a masaluadannatayo iti silo ti seksual nga imoralidad no napadakkeltayo iti Nainkasuratan a pannursuro?
Italian[it]
Ciò che abbiamo imparato dalle Scritture può davvero proteggerci dal laccio dell’immoralità sessuale?
Georgian[ka]
შეუძლია საღვთო წერილზე დაფუძნებულ აღზრდას ნამდვილად დაგვიცვას სექსთან დაკავშირებული უზნეობის მახისგან?
Kalaallisut[kl]
Ilumoorpa Biibili naapertorlugu perorsaanerup kanngunartuliornerup napiniaataanit illersorsinnaagaatigut?
Kannada[kn]
ಹಾಗಾದರೆ, ದೇವರ ವಾಕ್ಯದ ಶಿಕ್ಷಣಕ್ಕನುಸಾರ ಬೆಳೆಸಲ್ಪಡುವುದು, ಲೈಂಗಿಕ ಅನೈತಿಕತೆಯ ಪಾಶದಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಾಪಾಡುತ್ತದೋ?
Korean[ko]
성경의 가르침으로 양육받는 것이 정말로 우리가 성적 부도덕의 올무에 빠지지 않도록 지켜 줄 수 있습니까?
Lingala[ln]
Soki babɔkɔlaki biso na toli ya Makomami, yango ekoki mpenza kobatela biso mpo tókwea te na motambo ya pite to ya ekobo?
Lithuanian[lt]
Ar Rašto auklyba iš tikrųjų apsaugos mus nuo lytinio amoralumo žabangų?
Luba-Lulua[lua]
Mibelu ya mu Bible idiku mua kutukuba bimpe ku buteyi bua tshiendenda tshia masandi anyi?
Latvian[lv]
Vai audzināšana, kas pamatota uz Bībeles principiem, patiešām var pasargāt cilvēku no amorālas rīcības?
Malagasy[mg]
Afaka miaro antsika amin’ny fandriky ny fahalotoam-pitondran-tena tokoa ve ny fitaizana araka ny Soratra Masina?
Macedonian[mk]
Дали библиското воспитување навистина може да нѐ зачува од замката на сексуалниот неморал?
Malayalam[ml]
തിരുവെഴുത്തധിഷ്ഠിതമായ പരിശീലനം ലൈംഗിക അധാർമികത എന്ന കെണിയിൽനിന്നു നമ്മെ സംരക്ഷിക്കുമോ?
Maltese[mt]
Tistaʼ trobbija skond prinċipji Skritturali tħarisna tassew min- nasba taʼ l- immoralità sesswali?
Burmese[my]
ကျမ်းစာပဲ့ပြင်သွန်သင်မှုသည် လိင်ဆိုင်ရာအကျင့်ပျက်မှုထောင်ချောက်မှ ကျွန်ုပ်တို့ကို အမှန်ပင်ကာကွယ်ပေးနိုင်သလော။
Norwegian[nb]
Kan en kristen oppdragelse virkelig beskytte oss mot å bli fanget i umoralens snare?
Nepali[ne]
धर्मशास्त्रमा भनेअनुसार हाम्रो उचित लालनपालन भएको छ भने, के त्यसले हामीलाई यौन अनैतिकताको प्रलोभनबाट बच्न साँच्चै मदत गर्नसक्छ?
Dutch[nl]
Kan een bijbelse opvoeding ons werkelijk beveiligen tegen de strik van seksuele immoraliteit?
Northern Sotho[nso]
Na kgodišo ya Mangwalo e ka re šireletša e le ka kgonthe moreong wa boitshwaro bjo bo gobogilego bja botona le botshadi?
Nyanja[ny]
Kodi kukula mwa Malemba kungatiteteze ku msampha wa chisembwere?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਬਚਨ ਤੋਂ ਮਿਲ ਰਹੀ ਸਿੱਖਿਆ ਸਾਨੂੰ ਸੱਚ-ਮੁੱਚ ਅਨੈਤਿਕਤਾ ਦੇ ਫੰਧੇ ਤੋਂ ਬਚਾ ਸਕਦੀ ਹੈ?
Papiamento[pap]
Un educacion basá riba Bijbel en berdad por protehá nos dje trampa di inmoralidad sexual?
Pijin[pis]
Waswe, training wea kam from Bible savve really protectim iumi from olketa trap bilong dirty fasin?
Polish[pl]
Czy wychowanie oparte na Piśmie Świętym faktycznie może uchronić przed sidłem niemoralności?
Portuguese[pt]
Pode termos sido criados segundo princípios bíblicos proteger-nos contra o laço da imoralidade sexual?
Romanian[ro]
Ne poate într-adevăr ocroti de capcana imoralităţii sexuale o educaţie scripturală?
Russian[ru]
Но действительно ли основанное на Библии воспитание может уберечь нас от сетей сексуальной безнравственности?
Kinyarwanda[rw]
Mbese koko gutozwa Ibyanditswe bishobora kuturinda kutagwa mu mutego w’ubusambanyi?
Sinhala[si]
ශුද්ධ ලියවිලිවලට අනුව හැඩගැසීම අපව ලිංගික දුරාචාරයෙන් ආරක්ෂා කරයිද?
Slovak[sk]
Môže nás biblické vzdelávanie naozaj chrániť pred osídlom sexuálnej nemravnosti?
Slovenian[sl]
Ali nas svetopisemska vzgoja res lahko zaščiti pred zanko spolne nemorale?
Samoan[sm]
Pe e mafai ea ona puipuimalu i tatou mai mailei o feusuaʻiga lē mamā i le ola aʻe i le Tusi Paia?
Shona[sn]
Kurerwa naMagwaro kungatichengetedza pamusungo wounzenza chaizvoizvo here?
Albanian[sq]
A mund të na ruajë, në të vërtetë, rritja sipas Biblës nga laku i imoralitetit seksual?
Serbian[sr]
Može li nas odgajanje na temelju Pisma zaista sačuvati zamke seksualnog nemorala?
Sranan Tongo[srn]
A de so taki te wi kweki na ini wet nanga gronprakseri fu Bijbel, dan dati trutru kan kibri wi fu a trapu fu seks hurudu?
Southern Sotho[st]
Na ho hōlisoa ho latela Mangolo ho ka hla ha re sireletsa lerabeng la boitšoaro bo bobe ba botona le botšehali?
Swedish[sv]
Kan den fostran som Bibeln ger skydda oss mot den snara som sexuell omoraliskhet utgör?
Swahili[sw]
Je, kweli malezi ya Kimaandiko yaweza kutulinda kutokana na mtego wa ukosefu wa adili katika ngono?
Congo Swahili[swc]
Je, kweli malezi ya Kimaandiko yaweza kutulinda kutokana na mtego wa ukosefu wa adili katika ngono?
Tamil[ta]
வேதாகமம் சொல்லும் விதத்தில் பிள்ளைகள் வளர்ப்பது அல்லது பயிற்றுவிப்பது பாலின ஒழுக்கக்கேட்டிலிருந்து அவர்களை பாதுகாக்குமா?
Telugu[te]
బైబిలు క్రమశిక్షణతో కూడిన పెంపకం అనైతిక లైంగిక ఉచ్చు నుండి నిజంగా కాపాడగలదా?
Thai[th]
การ อบรม ตาม หลัก พระ คัมภีร์ จะ ปก ป้อง เรา จาก หลุมพราง การ ผิด ศีลธรรม ทาง เพศ ได้ จริง ๆ ไหม?
Tigrinya[ti]
ቅዱስ ጽሑፋዊ ብዝዀነ ስርዓት ምዕባይ ብሓቂ ካብ መፈንጠራ ጾታዊ ርኽሰት ክሕልወና ይኽእል ድዩ፧
Tagalog[tl]
Talaga bang maiingatan tayo ng maka-Kasulatang pagpapalaki mula sa mga silo ng seksuwal na imoralidad?
Tswana[tn]
A tota go godisiwa ka Dikwalo go ka re sireletsa mo seraing sa boitsholo jo bo sa siamang jwa tlhakanelodikobo?
Tongan[to]
‘E lava ke malu‘i mo‘oni kitautolu ‘i hano ako‘i hake Fakatohitapu, mei he tauhele ‘o e ‘ulungaanga ta‘etaau fakaefehokotaki fakasinó?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem? Sapos papamama i mekim wok long Baibel taim ol i mekim bikpela long yumi, dispela inap helpim yumi long abrusim pasin pamuk?
Turkish[tr]
Kutsal Yazıların bilgisiyle yetiştirilmiş olmak bizi cinsel ahlaksızlık tuzağından gerçekten koruyabilir mi?
Tsonga[ts]
Xana ku kurisiwa hi Matsalwa swi nga hi sirhelela hakunene entlhan’wini wa ku tikhoma loko biha hi tlhelo ra rimbewu?
Twi[tw]
So Kyerɛwnsɛm a wɔde bɛtete yɛn no betumi abɔ yɛn ho ban ankasa afi nna mu ɔbrasɛe ho?
Tahitian[ty]
E faaora mau mai anei te hoê aratairaa na roto i te mau Papai ia tatou i te marei o te peu taatiraa tia ore?
Ukrainian[uk]
Чи біблійне виховання дійсно може оберегти нас від пастки неморальності?
Urdu[ur]
کیا صحائف کے مطابق پرورش واقعی ہمیں جنسی بدکاری کے پھندے سے بچا سکتی ہے؟
Venda[ve]
Naa u aluswa nga Maṅwalo zwi ḓo ri tsireledza zwa vhukuma kha tshikwekwe tsha u ḓifara luvhi ha u ṱangana nga dzimbeu?
Vietnamese[vi]
Sự dưỡng dục theo Kinh Thánh có thể thật sự bảo vệ chúng ta khỏi cạm bẫy của tình dục vô luân không?
Wallisian[wls]
ʼE feala koa ke hāofaki moʼoni tatou e he ako Tohi-Tapu mai te hele ʼaē ko te ʼu felāveʼi fakasino heʼeʼaoga?
Xhosa[xh]
Ngaba ukukhuliswa kwethu ngeZibhalo kunako ukusikhusela ngokwenene kumgibe wokuziphatha okubi ngokwesini?
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ fífi Ìwé Mímọ́ tọ́ni dàgbà lè dáàbò bò wá kúrò nínú ìdẹkùn ìwà pálapàla takọtabo?
Chinese[zh]
我们自幼受圣经薰陶,真的能够帮助我们避开性不道德的陷阱吗?
Zulu[zu]
Ingabe ngempela ukukhuliswa ngokomBhalo kungasivikela ogibeni lokuziphatha okubi ngokobulili?