Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويأسف المقرر الخاص على وجه الخصوص لأن القانون الرئيسي الذي ينظم الانتخابات في كمبوديا، قانون انتخاب أعضاء الجمعية الوطنية، لم يُعدّل منذ نشر تقريره عن الانتخابات في تموز/يوليه 2012، رغم توصياته في هذا الصدد.
English[en]
In particular, the Special Rapporteur regrets that the principal law governing elections in Cambodia, the Law on Election of Members of the National Assembly (LEMNA) has not been amended since the publication of his report on elections in July 2012, despite his recommendations to that effect.
Spanish[es]
En particular, el Relator Especial lamenta que la ley más importante de Camboya en materia de elecciones, la Ley de elecciones a la Asamblea Nacional, no se haya modificado desde la publicación de su informe sobre las elecciones en julio de 2012, pese a sus recomendaciones a tal efecto.
French[fr]
Le Rapporteur spécial regrette en particulier que la principale loi régissant les élections au Cambodge, la loi sur l’élection des membres de l’Assemblée nationale, n’ait pas été modifiée depuis la publication de son rapport sur les élections en juillet 2012, bien qu’il ait formulé des recommandations dans ce sens.
Russian[ru]
В частности, Специальный докладчик выражает сожаление по поводу того, что вопреки его рекомендации основной закон о порядке проведения выборов в Камбодже, т.е. закон о выборах членов Национальной ассамблеи (ЛЕМНА), не был изменен после опубликования его доклада о выборах в июле 2012 года.
Chinese[zh]
具体而言,特别报告员感到遗憾的是,柬埔寨规范选举的主要法律《国民议会成员选举法》自报告员于2012年7月发表关于选举的报告以来未曾修订,尽管他已建议修订。