Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да съществува възможност при поискване да бъдат получени копия от целия доклад или от част от него.
Czech[cs]
Kopii celé nebo části každé takové zprávy musí být možné získat na požádání.
Danish[da]
Der skal efter anmodning kunne rekvireres et eksemplar af beretningen i dens helhed eller uddrag heraf.
German[de]
Eine vollständige oder teilweise Ausfertigung dieses Berichts muß auf bloßen Antrag erhältlich sein.
Greek[el]
Πλήρες αντίγραφο ή απόσπασμα της έκθεσης αυτής, χορηγείται με απλή αίτηση.
English[en]
It must be possible to obtain a copy of all or part of any such report upon request.
Spanish[es]
Deberá poder obtenerse una copia completa o parcial de dicho informe, mediante simple solicitud.
Estonian[et]
Taotluse korral peab olema võimalik tasuta saada kogu sellise aruande või selle mis tahes osa koopia.
Finnish[fi]
Tällaisesta tilinpäätöksestä tai sen osasta tulee olla mahdollista saada pyynnöstä kopio.
French[fr]
Une copie intégrale ou partielle de ce rapport doit pouvoir être obtenue sur simple demande.
Croatian[hr]
Primjerak cijelog ili dijela bilo kojeg izvještaja moraju biti dostupni na zahtjev.
Hungarian[hu]
Kérésre lehetővé kell tenni, hogy bármilyen ilyen beszámoló egészének vagy egy részének a másolatát be lehessen szerezni.
Italian[it]
Di tale relazione gli interessati possono ottenere copia integrale o parziale su semplice richiesta.
Lithuanian[lt]
Pareikalavus turi būti įmanoma gauti visos ataskaitos arba jos dalies kopiją.
Latvian[lv]
Jābūt iespējai pēc lūguma saņemt šāda pārskata vai tā daļas kopiju.
Maltese[mt]
Għandu jkun possibli li tkun akkwistata kopja ta’ dan ir-rapport komplet jew inparti fuq talba.
Dutch[nl]
Op verzoek moet een volledig of gedeeltelijk afschrift verkrijgbaar zijn.
Polish[pl]
Należy zapewnić możliwość uzyskania na wniosek kopii całości lub części takiego sprawozdania.
Portuguese[pt]
Deve ser possível obter, mediante simples pedido, uma cópia integral ou parcial deste relatório.
Romanian[ro]
O copie integrală sau parțială a acestui raport trebuie să poată fi obținută prin simplă cerere.
Slovak[sk]
Na žiadosť musí byť každému vydaná úplná alebo čiastočná kópia správy.
Slovenian[sl]
Na prošnjo je treba omogočiti prejem kopije dela ali celote takega poročila.
Swedish[sv]
Det skall vara möjligt att på begäran få en kopia av hela berättelsen eller någon del av den.