Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Pi man oweko kwaro ma cwiny-nyi gitye calo lurem ma pigi tek, ma giromo kelo ceko cam mabup, dongo kit me bedo maber, wa ki gwoko dano ki i peko.
Adangme[ada]
Ngɛ susumi nɛ ɔ nya a, nimeli a mumihi ji huɛmɛ nɛ́ ngɛ he wami, nɛ nyɛ haa zugba baa ní, a haa si himi peeɔ kpakpa, nɛ a buu a wekuli a he kɛ jee yobu he.
Afrikaans[af]
Volgens hierdie beskouing is die voorouergeeste magtige vriende, wat in staat is om goeie oeste te verseker, welsyn te bevorder en teen die kwaad te beskerm.
Amharic[am]
በዚህ አመለካከት መሠረት የአያት፣ ቅድመ አያቶች መንፈስ ጥሩ ምርት፣ ጤናና ደኅንነት ሊያስገኝ እንዲሁም ከክፉ ነገር ሊጠብቅ የሚችል ከፍተኛ ኃይል ያለው ወዳጅ እንደሆነ ተደርጎ ይታሰባል።
Arabic[ar]
وبذلك تُعتَبر ارواح الاسلاف ارواحا صديقة قوية قادرة على انتاج غلال وافرة والحفاظ على الصحة والحماية من الاذى.
Attié[ati]
ˈE bɛn ˈˈyɛ, -yɛ ˈe ˈkë ˈkun sa nansɔ ˈba ˈwɛn ˈba -wuö, ˈba sɛ ko tsa bɔ -kɛ tshuntshun nɛn, nanmɛ ˈba sɛ sasa tsa ɲɔn -kɛpuɛn -yɛ ˈˈle tsa.
Basaa[bas]
I noñnaga ni mahoñol mana, mimbuu mi basôgôl mi yé mawanda ma ngui, mi nhôla i bana mabumbul malam, mi mboñ le niñ i ba loñge, mi nkéñ le béba jam i bôña bañ.
Bemba[bem]
Ukulingana ne fyo basumina, imipashi ya fikolwe yaba fibusa fya maka, ifingaleta ubusomboshi busuma, ukulenga abantu ukuba no bumi busuma, no kubacingilila ku masanso.
Bini[bin]
Ọna ẹre ọ siẹ ne emwa na yayi wẹẹ, avbe erha odede wa mwẹ ẹtin na ya ye emwi okọ maan, na ya mu emwa egbe rran kevbe na ya gbogba ga emwa.
Batak Simalungun[bts]
Pangahap ni sidea tonduy ompung ai boi gabe hasoman na gogoh na boi mamasu-masu, mambahen na sinuan jenges, pakon paluahkon humbani mara.
Batak Karo[btx]
Menurut kalak enda, tendi nini-nini e banci jadi teman si megegeh, si ngasup mereken peranin si mehuli, kesangapen, janah ngkalawali arah bahaya.
Bulu (Cameroon)[bum]
Mfa’a wop, bekôn be ne bemvôé ya nda môt, be ne ngule ya toñe a ba’ale bia.
Medumba[byv]
Num ndùlàlà, ywèt bà mbwetà ke mbʼà neta shun benntùn, ndù bo khuʼni neghù ndù nà ze bo dùʼ là fà jujù màyàme, nkhuʼni ne fà ntswemebwô mba neghù kà ngeʼ tsho sàm mèn.
Chuwabu[chw]
Mowiwanana na mubuwelo obu, muya dha azamani ba amarho a ewodhelo, anwodha odhana milima dhaderetu, okaliha deretu vina obarela mwa dhabure.
Eastern Maroon Creole[djk]
Neen ede sama e si den yeye fu den afo fu den enke mati fu den di abi tyaipi makiti. Den e biibi taki a den afo e meke den goon fu den e gi tyaipi nyanyan, e yeepi den fu tan gusontu, anga e kibii den gi ogii.
East Damar[dmr]
Mîhe ras ge nē aboxa gāgādi ge kaise a ǀgaisa ǀhōsa kai ǁkhā, tsî ǃgâi ûiba mā tsi ǁkhā, tsî tsūkēǃgâba xu sâu tsi ǁkhā.
Duala[dua]
Bupisane̱ din jonge̱le̱, midī ma bambambe̱ me nde mako̱m ma ngińa, mi dongame̱n lenea mumbwa ma bwam, lenea ja la bwam, na tata te̱nge̱ne̱ bobe.
Jula[dyu]
Ka kɛɲɛ n’o miiriya ye, bɛnbaw ye teri fangamanw ye. U be se ka mɔgɔw dɛmɛ ka siman ɲuman ni hɛɛrɛ sɔrɔ, ani k’u tanga bɔnɛ ma.
Ewe[ee]
Le nukpɔsusu sia nu la, tɔgbuiawo ƒe gbɔgbɔwo nye xɔlɔ̃ sẽŋu siwo te ŋu nana woŋea agblemenu sɔa gbɔ, wote ŋu naa eme nyona na ame, eye wokpɔa ame ta tso afɔku me.
English[en]
According to this view, the ancestral spirits are powerful friends, able to bring good harvests, promote well-being, and protect from harm.
Spanish[es]
Según esta creencia, los espíritus de los antepasados son amigos poderosos, que pueden traer buenas cosechas, promover el bienestar y proteger del mal.
Fon[fon]
Sɔgbe xá linlin nɛ ɔ, yɛ tɔgbó lɛ tɔn nyí xɔ́ntɔ́n hlɔnhlɔnnɔ ee nɔ zɔ́n bɔ è nɔ yà jinukun sù kpɔ́ é; ye nɔ zɔ́n bɔ lanmɛ nɔ ɖo ganji bɔ awěxomɛ nɔ gló.
French[fr]
Selon cette idée, les esprits des ancêtres sont des amis puissants, capables de donner de bonnes récoltes, de favoriser le bien-être et de protéger des malheurs.
Ga[gaa]
Yɛ susumɔ nɛɛ naa lɛ, blematsɛmɛi amumɔi lɛ ji nanemɛi ní he wa waa, ni amɛnyɛɔ amɛhaa akpáa ŋmɔshi nii babaoo, amɛhaa hilɛ-kɛhamɔ yaa hiɛ, ni amɛbuɔ mɔ he kɛjɛɔ amanehulu mli.
Guro[goa]
Bhɛ wɩ kʋ́ yraman, yrɛjimunun a bée plɛplɛnun le wo bhɔale wo feifɛ dɔ, ye wo min vʋ drɔɔ, e vale te wo min ta belidɔa wɩɲannɛn lee, wo ɲan.
Gun[guw]
Sọgbe hẹ linlẹn ehe, gbigbọ tọgbo lẹ tọn yin họntọn huhlọnnọ lẹ, he penugo nado hẹn jinukun yọ́n, bo nọ hẹn dagbemẹninọ wá, bosọ nọ basi hihọnamẹ sọn awugble si.
Hausa[ha]
Bisa wannan ra’ayin, ruhohin kakanni abokanai ne masu iko, suna iya kawo girbi mai kyau, su kawo lafiyar jiki, kuma su yi kāriya daga lahani.
Haitian[ht]
Dapre moun sa yo, espri zansèt yo se zanmi ki gen anpil fòs, ki kapab fè yo fè bon rekòt, ki fè yo gen sante e ki pwoteje yo pou malè pa rive yo.
Herero[hz]
Otja koumune mbwi, ozombepo zovaṱi ovakuru omapanga omanamasa ngu ye yenena okuṋingaparisa otutumbo novikunwa nokuryamisa ouveruke wawo komurungu, nokuvetjevera koumba.
Indonesian[id]
Bagi mereka, arwah leluhur adalah teman yang kuat, sanggup mendatangkan panen yang baik, menjaga kesejahteraan, dan memberikan perlindungan.
Igbo[ig]
Dị ka echiche a si dị, mmụọ nke ndị nna ochie bụ ndị enyi dị ike, ndị nwere ike ime ka ihe a kọrọ n’ubi mee nke ọma, mee ka ihe dịrị mmadụ mma, chebekwa mmadụ pụọ ná mmerụ ahụ́.
Isoko[iso]
Wọhọ epanọ eriwo nana ọ rrọ, izi esemọ na yọ egbẹnyusu egaga, a rẹ sae kẹ ohwo emamọ ivuẹvu, lẹliẹ ohwo wo omakpokpọ, jẹ thọ ohwo no enwoma.
Italian[it]
Secondo questa credenza, gli spiriti ancestrali sono amici potenti, in grado di garantire un buon raccolto, promuovere il benessere e proteggere dal male.
Kamba[kam]
Woni ũsu wonanasya kana asyai maitũ ma tene nĩ anyanya me vinya, matonya kũete ngetha nzeo, makatuma andũ methĩwa na mĩĩ mĩseo na makamasũvĩana na mĩisyo.
Kongo[kg]
Na kuwakana ti ngindu yai, bampeve ya bankaka kele banduku ya ngolo, bo lenda butisa bima mingi na bilanga, kusala bantu mambote, mpi kutanina bo na mambu ya mbi.
Kikuyu[ki]
Kũringana na woni ũcio-rĩ, maroho ma-aaguka acio nĩ arata me hinya, me ũhoti wa kũheana magetha mega, magatũgĩria mũikarĩre mwega, na makagitĩra kuuma ũũru.
Kuanyama[kj]
Pataleko eli, eemhepo dovakulu vonale odi li ookaume ve na eenghono, tava dulu okweetifa eteyo liwa, okuxumifa komesho onghalonawa nosho yo okwaamena kowii.
Konzo[koo]
Erisighikira nekyo, emirimu y’abasokulhu ni banywani ab’akaghalha, abangaleka ithwahulhulha ndeke ekirimo, erithuha engebe eyuwene, n’erithutheya okwa byanga thuhuthalya.
Kaonde[kqn]
Kwesakana nauno mulanguluko, mipashi yabashakulu keilunda iji bingi nangovu, ilengela kwikala nakajo kavula, kwikazha bantu bulongo, nekwibazhikijila kubyamalwa.
Kwangali[kwn]
Mokukwama etaro eli, vadimu vakaume wononkondo ava ava vhuru kureta muzangu gomuwa noukalinawa ntani nekungo koudona.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna kuma kia ngindu zazi e mianda mia akulu mibadikilwanga vo akundi a yitu yau yasala ye bavwidi nkuma wayingi, balenda wokesa e mbongo muna mpatu, kubasadisa mu kala nkal’ambote, yo kubatanina muna vonza.
Lamba[lam]
Koti kulanguluka kwabo, imipasi ya fikolwe fibusa ifikwete amakosa, ingalenga kwaba ukulongela ifyakulya ukuweme, ukulenga abantu ukuba ne mweo uuweme, ne kucingilila ku cakusomesya conse.
Ganda[lg]
Okusinziira ku ndowooza eno, emyoyo egyo mbu mikwano gyaffe; gisobola okuleetawo amakungula amalungi, obulamu obulungi, n’okukuuma omuntu aleme kutuukibwako kabi.
Lingala[ln]
Mpo na bango, bilimo ya bankɔkɔ ezali baninga na bango ya nguya mingi oyo bakoki kosala ete bilanga na bango ebota malamu, bázala nzoto kolɔngɔnɔ mpe bakoki kobatela bango na mabe.
Lozi[loz]
Ka ku ya ka mubonelo w’o, kutwi balimu ki balikani ba ba m’ata, ba ba kona ku tahisa lukau lo lunde, ku tiiseza buiketo, ni ku sileleza batu kwa likozi.
Luba-Katanga[lu]
Mungya uno mumweno, mishipiditu ya bankambo i balunda badi na bukomo, bakokeja kwitupa mwangulo muyampe, kwitwikadija biyampe ne kwitukinga ku bibi.
Luba-Lulua[lua]
Bilondeshile lungenyi elu, nyuma (ta mikishi) ya bankambua mbalunda ba bukole, badi mua kupatuisha bia pa madimi bia bungi, kuenza bua ba muoyo bikale bimpe ne kubakuba ku njiwu.
Luvale[lue]
Kweseka navishinganyeka kana evi, vatu vafwelela ngwavo vakulu vapwa himasepa vamwaza, vaze vanahase kuvulisa jimbuto, nakuvakinga kumisongo, nakujiponde.
Lunda[lun]
Kwesekezha naniyi yitoñozhoka, ankakulula hiyamabwambu aswezha ñovu, anatweshi kuletesha kwañula mbutu yayivulu, nikuhana wukwashu munshakaminu nikukiñewa kudi ayilumbu.
Luo[luo]
Giparo ni roho mag kweregi gin osiepegi man gi teko ahinya, manyalo miyo giyudi cham mang’eny, manyalo konyogi dak maber, kendo rito gi mondo kik gimoro hinygi.
Malagasy[mg]
Heverina àry fa namana mahery ny fanahin’ny razana, ary afaka mampitombo ny vokatry ny tany, miahy izay hahasoa ny olona, ary miaro.
Mambwe-Lungu[mgr]
Ukwelenganya kwa musango uu, ala yakuti ivikolwe vikaya ivyuza visuma sana, nu kuti vika-avwa ukuti kuye uzombozi usuma, vika-azwa antu ukwikala ningo, nu kuyacingilila.
Mòoré[mos]
Sã n yaa ne tags-kãngã, yaab rãmbã kɩɩms yaa zo-rãmb sẽn tar pãnga, sẽn tõe n kɩt tɩ kood yɩ sõma, sẽn sõngd ne ned neere, la b kogend-b ne wẽngã.
Nyemba[nba]
Ku liya neci cilongesa, vakulu va pua va vusamba va ngolo, va hasa ku neha vimbuto, ku kuasa vantu ku yoya mua cili na ku va niunga ku vusonde.
Ndonga[ng]
Pataloko ndika, oombepo dhaakulu yonale aniwa odhi li ookuume ye na oonkondo, taya vulu okweetitha eteyo ewanawa, okuhumitha komeho onkalonawa nosho wo okugamena aantu kuuwinayi.
Lomwe[ngl]
Mopharihana ni mawupuwelo yawo, minepa sa makholo akhwiye ti asiinthamwene akuru, owerya oruha sawiima saphama, waakhaviherya okhala waphama owaakiha wa yoonanara.
South Ndebele[nr]
Ngombono lo, imimoya yabezimu ibangani abanamandla, abakwazi ukuletha isivuno esihle, bathuthukise ihlalakuhle, bavikele ekulimaleni.
Northern Sotho[nso]
Go ya ka pono ye, meoya ya bagologolo ke bagwera ba nago le tutuetšo e matla, bao ba kgonago go tliša puno e botse, go tšwetša pele go phela gabotse le go šireletša kotsing.
Nyanja[ny]
Malinga ndi zimene amakhulupirirazi, mizimu ya makolo ndi mabwenzi amphamvu amene akhoza kuwapatsa chakudya chochuluka, thanzi, ndi kuwateteza ku ngozi.
Nyankole[nyn]
Okurugirira ahari eki, emizimu yabashwenkuru n’emikago eine amaani, nibabaasa kutuuhura amasharuura, kwebembeza obugwagye, kandi n’okutuyamba obutagweerwa akabi.
Nyungwe[nyu]
Mwakubverana na makumbukidwe yamweya, mizimu ya anyamuyayo ni axamwali wa mphamvu womwe wangawakhotcerere ku bzakuipa na kuwapasa thanzi labwino.
Nzima[nzi]
Kɛ mɔɔ diedi ɛhye kile la, yɛ nenyia mɔ sunsum le agɔnwolɛma mɔɔ lɛ tumi, mɔɔ kola maa aleɛ ba, bɛmaa asetɛnla yɛ boɛ, na bɛbɔ esiane nwo bane.
Oromo[om]
Akka ilaalcha kanaatti, hafuurri abbootii durii michoota humna guddaa qaban taʼuu, oomisha gaariifi nageenya argamsiisuu, akkasumas balaarraa nama eeguu dandaʼu.
Upper Guinea Crioulo[pov]
Di akordu kes pensamentu parentis ku muri o se spiritu i amigu puderosu, ki pudi tisi bon kebur, da bon vida, i proteẑi familia di mal.
Portuguese[pt]
Segundo essa idéia, os espíritos dos antepassados são amigos poderosos, capazes de trazer boas safras, promover o bem-estar e proteger contra dano.
Rundi[rn]
Dufatiye kuri ukwo kuntu babona ibintu, iyo mizimu ya basokuruza ngo ni abagenzi b’abanyabushobozi, bashobora gutuma haba imyimbu myiza, bagatuma haba ukumererwa neza kandi bagakinga ikibi.
Ruund[rnd]
Kulondulijan nich chitongijok chinech, aspiritu a angak adi arund amwing akweta usu, akutwisha kulet kwangul kuwamp kwa mbut, kukwash ukash wa mujimbu, ni kuyiking ku ubaj.
Kinyarwanda[rw]
Dukurikije ubwo buryo bwo kubona ibintu, imyuka y’abakurambere ni incuti zifite ububasha bwinshi, zishobora gutuma habaho umusaruro mwiza, guteza imbere imibereho myiza no kurinda abantu kugerwaho n’ibyago.
Cebaara Senoufo[sef]
N yɛlɛ ní gè bée ní, gi n joo kúlɛ́ɛbèlè i ɲiɛn tàànɲɛ̀nnɛn, ní i ɲiɛn ní fànɂàn ní. Be i wòlò yafálárì ɲɔɔnɂɔn, ni céréɲímì kaanɂan, ní wúɔ i wòlò syoo kapeéyì man.
Sena[seh]
Mwakubverana na nyerezero ineyi, mizimu ya makholo ndiyo axamwali amphambvu, akukwanisa kubweresa ukolori wadidi, kukuza ukhali wadidi na kutsidzikiza ku uipi.
Sango[sg]
A lingbi na bibe so, akotara so akui awe ayeke angangu ndeko, so alingbi ti sala si kobe alë nzoni, aga na nzoni dutingo, na abata zo nde na sioye.
Sidamo[sid]
Tenne ammana garinni, biˈree annuwa ayyaanna wolqaataamma jaalla ikkitanno, gidu laalanno gede assitanno, fayyimma agartanno, hattono gawajjotenni agartanno.
Sakalava Malagasy[skg]
Hevere ho nama mahere ty fanahi’ty razambe, ka afake mampitombo ty vokatse ami’y tany, sady mikarakara ze hahasoa ty olo, voho miaro.
Shona[sn]
Maererano nemaonero aya, midzimu yemadzitateguru ishamwari dzine simba, dzinokwanisa kuunza goho rakanaka, kukonzera upenyu hwakanaka, uye kudzivirira pakukuvadzwa.
Swati[ss]
Ngekwalenkholelo, emadloti abangani labanemandla, labangaletsa sivuno lesihle, batfutfukise nenhlalakahle yelikhaya futsi balivikele etingotini.
Southern Sotho[st]
Ho latela maikutlo ana, balimo ke metsoalle e matla, ba khona ho tlisa chai, boiketlo ’me ba sireletsa kotsing.
Swahili[sw]
Kulingana na maoni hayo, roho za wazazi wa kale ni marafiki wao wenye nguvu nyingi, wanaoweza kuleta mavuno mazuri, kuleta hali njema, na kuwakinga wasipatwe na mabaya.
Congo Swahili[swc]
Kulingana na maoni hayo, roho za wazazi wa kale ni marafiki wao wenye nguvu nyingi, wanaoweza kuleta mavuno mazuri, kuleta hali njema, na kuwakinga wasipatwe na mabaya.
Tigrinya[ti]
ብመሰረት እዚ ኣረኣእያ እዚ: መናፍስቲ ኣቦሓጎታት ሓያላት ኣዕሩኽ: ጽቡቕ ምህርቲ ንኺሕፈስ ዚሕግዙ: ድሕንነት ዜረጋግጹ: ከምኡውን ካብ ጕድኣት ዜዕቍቡ እዮም።
Tiv[tiv]
Sha mnenge ne yô, ujijingi mba uter ka ahuraior a lun a agee, mba vea fatyô u nan sunda mgbeghaa man mkunduyol shi kuran ior sha u kwagh a̱ de buran ve ga yô.
Tetela[tll]
Kanyi shɔ mɛnyaka dia dimu dia watshɛwɔ diekɔ angɛnyi wele la nkudu k’efula, wakoka ngɔnya diangɔ lo dikambɔ, mbisha anto alemba w’amɛna ndo mbakokɛ oma lo wâle.
Tswana[tn]
Go ya ka pono eno, meya ya bagologolwane ke ditsala tse di maatla, tse di kgonang go lere thobo e ntle, tse di dirang gore re itumele, le tse di re sireletsang mo kotsing.
Tonga (Zambia)[toi]
Kweelanaa muzeezo ooyu, mizimo yabamatateesu mbalongwe basinguzu ibakonzya kupa butebuzi bubotu, kusumpula bukkale bubotu alimwi akutukwabilila kumapenzi.
Tsonga[ts]
Hi ku ya hi vonelo leri, vakokwana va moya i vanghana lava nga ni matimba, lava kotaka ku tisa ndzalo, va endla vanhu va tsaka ni ku va sirhelela leswaku va nga vaviseki.
Tswa[tsc]
Maringano ni mawonela lawa, a mimoya ya vakokwani vanghana va ntamu, va zi kotako ku mpfunisa nguvu, ku vuvumisa kutshamiseka ni ku vikela kuonheteleni.
Tooro[ttj]
Kusigikirra ha ntekereza enu emyoyo y’abisenkurubo abafiire mirungi muno kandi ngu nesobozesa kutungisa amagesa amarungi, kukiza abarwaire rundi kulinda kutagwibwaho kabi.
Tumbuka[tum]
Mwakuyana na ghanoghano ili, mizimu ya ŵapapi awo ŵalikufwa ni mabwezi ghankongono cifukwa ghakovwira kuti kuŵe vuna yiwemi, kuti ŵantu ŵakhalenge makora, na kuŵavikilira ku urwani.
Twi[tw]
Sɛnea saa gyidi yi kyerɛ no, nananom ahonhom no yɛ nnamfo a wɔwɔ tumi, a wotumi ma nnɔbae ba, wɔma wodi yiye, na wɔbɔ wɔn ho ban.
Umbundu[umb]
Locisimĩlo eci, aspiritu a va kukululu yetu, akamba vakuonene, va kuete epondolo lioku eca okungula kuwa, va eca ekalo liwa kuenda va teyuila omanu kueci cĩvi.
Urhobo[urh]
Ihwo nana roro nẹ esẹ rayen na, igbeyan re vọnre vẹ ẹgba, re nẹrhẹ ekankọn rayen yovwẹn, re kẹ ayen omakpokpọ vẹ ochọnvwe.
Venda[ve]
U ya nga enea mavhonele, mimuya ya vhomakhulukuku i dzhiiwa i yone khonani dzi re na maanḓa, dzine dza ḓisa khaṋo dzavhuḓi, mutakalo wavhuḓi, nahone dza dovha dza tsireledza kha khombo.
Makhuwa[vmw]
Moovarihana ni mupuwelelo owo, minepa sa amuhavinre sirii apatthani oowerya, aniwerya oruuha sooruwerya sooloka, okumiherya okhala wa saana ni waakiha mwa sootakhala.
Wolaytta[wal]
Ha ammanuwaadan, mayzzatu ayyaanati kattay mokkanaadaaninne payyatettay deˈanaadan oottiya, qassi qohuwaappe naagiya wolqqaama dabbo.
Xhosa[xh]
Ngokwale mbono, izinyanya zingabahlobo abanamandla, abakwaziyo ukuzisa isivuno esihle, nempilo entle, nokusikhusela ekwenzakaleni.
Antankarana Malagasy[xmv]
Dikan’izegny, fagnahin’ny razagna mahaifa mampavagnono raha atsabo, magnamia hariagna, boaka iô misakagna haratsiagna tsy hoavy.
Yao[yao]
Mwakamulana ni yakusaganisyayi, ni kuti akusakulupilila kuti misimu ja acinangolo’ji jili acanasi ŵaulamusi wekulungwa, ŵakomboleka kutendekasya kuti mbeju mu mgunda sisogole cenene, kuti ŵandu atameje ni umi wambone, ni kwacenjela kuti akasasimana nayo yipwetesi.
Yoruba[yo]
Ní ìbámu pẹ̀lú èrò yìí, wọ́n ronú pé àwọn ìṣẹ̀run ẹni jẹ́ àtàtà ọ̀rẹ́, tó lè mú kí ìkórè dára, kí nǹkan ṣẹnuure, kí wọ́n sì dáàbò boni lọ́wọ́ ewu.
Zande[zne]
Kuti gi bipai re, ya agu atita aboro nga atoro re, ni agu abakure nga airaome, rengbe ka sa ga abakurea yo aũ ati si idi, ki sa kpoto abakurea yo si du zezeredii, na kini banda yo be gbegberepai.
Zulu[zu]
Ngokwalo mbono, amadlozi angabangane abanamandla abakwazi ukuletha isivuno esihle, badale ukuthula futhi bavikele abantu ezingozini.