Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
“Oo, ang tanan nga mga butang nga gikan sa yuta, sa panahon niana, gihimo alang sa kaayohan ug sa paggamit sa tawo, aron sa pagpahimuot sa mata ug sa pagmaya sa kasingkasing” (D&P 59:18).
Danish[da]
»Ja, alle de ting, der kommer af jorden i deres årstid, er blevet skabt til menneskets nytte og brug, både til at behage øjet og glæde hjertet« (L&P 59:18).
German[de]
„Alles, was zu seiner Zeit von der Erde kommt, ist zum Nutzen und für den Gebrauch des Menschen gemacht, dass es sowohl das Auge erfreue als auch das Herz beglücke.“ (LuB 59:18)
English[en]
“All things which come of the earth, in the season thereof, are made for the benefit and the use of man, both to please the eye and to gladden the heart” (D&C 59:18).
Spanish[es]
“Sí, todas las cosas que de la tierra salen, en su sazón, son hechas para el beneficio y el uso del hombre, tanto para agradar la vista como para alegrar el corazón” (D. y C. 59:18).
Finnish[fi]
”Kaikki, mikä tulee maasta omana aikanansa, on tehty ihmisen hyödyksi ja käytettäväksi, sekä miellyttämään silmää että ilahduttamaan sydäntä” (OL 59:18).
French[fr]
« Toutes les choses qui viennent sur la terre en leur saison sont faites pour le profit et l’usage de l’homme, pour plaire à l’œil et pour réjouir le cœur » (D&A 59 :18).
Gilbertese[gil]
Bwaai ni kabane aika a roko mai aonteaba n taina ae riai a karaoaki ibukin ao kabonganakina iroun te aomata, n uaia ni katika te mata ao ni kakukureia te nano (taraa D&C 59:18).
Hungarian[hu]
„...minden dolog, ami a földből sarjad, annak idejében, az ember javára és használatára lett megalkotva, hogy kedvére legyen a szemnek és vidítsa a szívet” (T&Sz 59:18).
Indonesian[id]
“Ya, segala barang yang berasal dari bumi, pada musimnya, dibuat untuk kepentingan dan penggunaan manusia, baik untuk menyenangkan mata maupun menggembirakan hati“ (A&P 59:18).
Italian[it]
«Tutte le cose che vengono dalla terra, nella loro stagione, sono fatte per il beneficio e l’uso dell’uomo, sia per piacere all’occhio che per allietare il cuore» (DeA 59:18).
Mongolian[mn]
“Тийм ээ, дэлхийгээс, өөр өөрсдийн цагт ирдэг бүх зүйл, хүмүүний тусын тулд мөн ашиглалтын тулд, нүд баясах хийгээд сэтгэл баярлуулах аль алиных нь тулд хийгдсэн болой” (С ба Г 59:18)
Norwegian[nb]
«Alt som kommer av jorden i sin egen årstid, er til for menneskets beste og til dets behov, både til øyets fryd og til hjertets glede» (L&p 59:18).
Dutch[nl]
‘Alles, wat in zijn jaargetijde uit de aarde voortkomt, is voor het welzijn en gebruik van de mens geschapen, om zowel het oog te behagen als het hart te verblijden’ (LV 59:18).
Portuguese[pt]
“Todas as coisas que provêm da terra, em sua estação, são feitas para o benefício e uso do homem, tanto para agradar aos olhos como para alegrar o coração” (D&C 59:18).
Russian[ru]
«Все, что происходит от Земли, в свое время года, создано на благо и пользу человека, чтобы радовать взор и сердце» (У. и З. 59:18).
Samoan[sm]
“Ioe, o mea uma e maua mai le eleele, i lona lava tau, ua faia mo le lelei ma le aoga i tagata, ina ia fiafia ai mata ma faaolioli ai le loto” (MFF 59:18).
Swedish[sv]
”Allt som kommer ur jorden i sin tid är skapat för människans nytta och användning, både för att behaga ögat och glädja hjärtat” (L&F 59:18).
Tagalog[tl]
“Lahat ng bagay na nanggagaling sa lupa, sa panahon niyon, ay ginawa para sa kapakinabangan at gamit ng tao, kapwa upang makalugod sa mata at upang pasiglahin ang puso” (D at T 59:18).
Tongan[to]
“ ʻIo, ʻa e ngaahi meʻa kotoa pē ʻoku tupu mei he kelekelé, ʻi hono faʻahitaʻú, kuo ngaohi ia ke ʻaonga pea fakaʻaongaʻi ʻe he faʻahinga ʻo e tangatá, ke fakamānako ki he matá pea fakafiefia foki ki he lotó;”(T&F 59:18).
Ukrainian[uk]
“Так, усе, що виходить із землі, у свою пору, зроблено для блага і на користь людини, щоб тішити око і радувати серце” (УЗ 59:18).