Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Osim povremenih parada homo muškarci rijetko se druže sa lezbijkama u životu.
Czech[cs]
Kromě občasných průvodů se gayové zřídkakdy divoce spojují s lesbami.
Danish[da]
Bortset fra den tilbagevendende parade, bruger bøsser ikke tid sammen med lesbiske.
German[de]
Abgesehen vom sporadischen Umzug, haben in der freien Wildbahn Schwule nur wenig mit Lesben zu tun.
Greek[el]
Εκτός από τους παρευρίσκοντες οι γκέι άντρες δεν νταραβερίζονται με λεσβίες.
English[en]
Aside from the occasional parade, gay men rarely interact with lesbians in the wild.
Spanish[es]
Excepto el ocasional desfile los hombres gay raramente interactúan con las lesbianas.
Finnish[fi]
Lukuun ottamatta paraateja, homomiehet ovat harvoin tekemisissä lesbojen kanssa.
French[fr]
À part pendant la Gay Pride, les hommes gays sont rarement en contact avec des lesbiennes dans la nature.
Hebrew[he]
חוץ מהמצעד מדי פעם, הומואים יוצרים קשר עם לסביות בשטח הפתוח לעיתים רחוקות.
Hungarian[hu]
Az alkalmankénti parádén kívül, a meleg férfiak nem találkoznak leszbikusokkal a vadonban.
Italian[it]
A parte occasionalmente al gay pride, in natura e'difficile che i gay interagiscano con le lesbiche.
Norwegian[nb]
Bortsett fra en og annen parade, tilbringer homoseksuelle menn og kvinner liten tid sammen.
Dutch[nl]
Afgezien van de occasionele parade, gaan homo's weinig om met lesbiennes.
Polish[pl]
Poza okazjonalnymi paradami, geje rzadko zadają się z lesbijkami.
Portuguese[pt]
Além da Parada Gay, os gays raramente se dão com lésbicas.
Romanian[ro]
Cu excepţia paradelor ocazionale, homosexualii interacţionează foarte rar cu lesbienele în viaţa de zi de zi.
Russian[ru]
Не считая редких парадов, геи редко соприкасаются с лесбиянками в природе.
Slovenian[sl]
Razen na paradi, se geji redko srečujemo z lezbijkami.
Serbian[sr]
Osim povremenih parada homo muškarci rijetko se druže sa lezbijkama u životu.
Turkish[tr]
Ara sıra gerçekleşen düğün törenleri dışında, homoseksüel erkekler, lezbiyenlerle ilişki kurmazlar.