Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
(Kahon: Sampulong Paagi na Magin Nakakapakosog an mga Pagtiripon Para sa Saimo Asin sa Iba) An Torrengbantayan, 10/15/2010
Bemba[bem]
(Akabokoshi: Ifintu 10 Ifingalenga Tulekoseleshiwa no Kukoselesha Bambi pa Kulongana) Ulupungu, 10/15/2010
Cebuano[ceb]
(Kahon: Napulo ka Paagi Aron Mahimong Makapalig-on ang mga Tigom) Ang Bantayanang Torre, 10/15/2010
Danish[da]
(Boks: Ti måder hvorpå du kan gøre møderne opbyggende for dig selv og andre) Vagttårnet, 15/10/2010
German[de]
(Kasten: Dein Beitrag zu Zusammenkünften, die alle erbauen – 10 Tipps) Der Wachtturm, 15. 10. 2010
Greek[el]
(Πλαίσιο: Δέκα Τρόποι για να Εποικοδομείτε τον Εαυτό σας και τους Άλλους στις Συναθροίσεις) Η Σκοπιά, 15/10/2010
English[en]
(Box: Ten Ways to Make Meetings Upbuilding for Yourself and Others) The Watchtower, 10/15/2010
Spanish[es]
(Recuadro: Diez maneras de hacer que las reuniones sean edificantes para todos) La Atalaya, 15/10/2010
Estonian[et]
(Kast „Kümme soovitust selleks, et koosolekud oleksid kõigile ülesehitavad”.) Vahitorn, 15.10.2010
Finnish[fi]
(tekstiruutu: Kymmenen tapaa tehdä kokouksista rakentavia itsellesi ja toisille) Vartiotorni, 15.10.2010
Hiligaynon[hil]
(Kahon: Napulo ka Paagi Agod Mangin Makapabakod ang mga Miting Para sa Imo kag sa Iban) Ang Lalantawan, 10/15/2010
Indonesian[id]
(Kotak: Sepuluh Cara Membuat Perhimpunan Membina bagi Saudara dan Orang Lain) Menara Pengawal, 15/10/2010
Iloko[ilo]
(Kahon: Sangapulo a Pamay-an Tapno Agbalin Dagiti Gimong a Makapabileg Kenka ken iti Sabsabali) Ti Pagwanawanan, 10/15/2010
Korean[ko]
(네모: 자신과 다른 사람들을 세워 주는 집회가 되게 하는 열 가지 방법) 「파수대」 2010/10/15
Lingala[ln]
(Etanda: Makambo zomi ya kosala mpo makita etonga biso moko mpe basusu) Linɔ́ngi ya Mosɛnzɛli, 15/10/2010
Norwegian[nb]
(Ramme: Ti måter å gjøre møtene oppbyggende på for deg selv og andre) Vakttårnet, 15.10.2010
Dutch[nl]
(kader: Tien manieren om vergaderingen opbouwend te laten zijn voor jezelf en voor anderen) De Wachttoren, 15/10/2010
Nyanja[ny]
(Bokosi: Mfundo 10 Zothandiza Kuti Misonkhano Izikhala Yolimbikitsa) Nsanja ya Olonda, 10/15/2010
Pangasinan[pag]
(Kahon: Samploran Paraan Pian Napabiskeg Ka tan Saray Arum Diad Aral) Say Panag-bantayan, 10/15/2010
Polish[pl]
(Ramka: Dziesięć czynników, dzięki którym zebrania będą budujące dla ciebie i innych) Strażnica, 15.10.2010
Portuguese[pt]
(Quadro: Dez maneiras de tornar edificantes as reuniões para você mesmo e para os outros) A Sentinela, 15/10/2010
Romanian[ro]
(Chenarul: Zece modalități prin care poți face ca întrunirile să fie ziditoare) Turnul de veghe, 15/10/2010
Russian[ru]
(Рамка: Десять способов сделать встречи собрания укрепляющими для себя и для других) «Сторожевая башня», 15/10/2010
Slovak[sk]
(□ Desať spôsobov, ako dosiahnuť, aby boli zhromaždenia budujúce pre teba i pre ostatných) Strážna veža, 15/10/2010
Shona[sn]
(Bhokisi: Nzira Gumi Dzokuita Nadzo Kuti Misangano Ikuvake Uye Ivakewo Vamwe) Nharireyomurindi, 10/15/2010
Swahili[sw]
(Sanduku: Njia Kumi za Kufanya Mikutano Ikujenge na Kuwajenga Wengine) Mnara wa Mlinzi, 10/15/2010
Tetun Dili[tdt]
(Kaixa: Dalan sanulu atu halo reuniaun sira sai fatin neʼebé hametin ita no ita-nia maluk) Livru Haklaken, 15/10/2010
Tagalog[tl]
(Kahon: Sampung Paraan Para Maging Nakapagpapatibay sa Iyo at sa Iba ang mga Pulong) Ang Bantayan, 10/15/2010
Tonga (Zambia)[toi]
(Kabbokesi: Nzila zili kkumi zipa kuti miswaangano kaimuyaka moonse) Ngazi Yamulindizi, 10/15/2010
Twi[tw]
(Adaka: Nneɛma Du a Woyɛ a Ɛbɛma Asafo Nhyiam Ahyɛ Wo ne Afoforo Den) Ɔwɛn-Aban, 10/15/2010
Zulu[zu]
(Ibhokisi: Izindlela Eziyishumi Zokwenza Imihlangano Ibe Eyakhayo Kuwe Nakwabanye) INqabayokulinda, 10/15/2010