Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمذا التغيّر المفاجئ في موقفكم ؟
Bulgarian[bg]
Защо размислихте внезапно?
Bosnian[bs]
cemu iznenadna promena misljenja?
Danish[da]
Hvorfor pludseligt ændre mening?
German[de]
Woher kommt der plötzliche Sinneswandel?
Greek[el]
Γιατί αυτή η ξαφνική αλλαγή πλεύσης;
English[en]
Why the suddenn change of heart?
Spanish[es]
¿Por qué el repentino cambio de parecer?
Finnish[fi]
Mistä yhtäkkinen mielenmuutos?
French[fr]
Pourquoi ce revirement brutal?
Hebrew[he]
למה שינוי הדיעה הפתאומי הזה?
Hungarian[hu]
Miért gondolták meg ilyen hirtelen magukat?
Italian[it]
Perche'questo improvviso cambiamento?
Norwegian[nb]
Hvorfor har dere plutselig forandret mening?
Polish[pl]
Skąd ta nagła zmiana?
Portuguese[pt]
Porquê essa mudança súbita?
Romanian[ro]
De ce schimbarea asta bruscă?
Russian[ru]
Почему такая внезапная перемена?
Serbian[sr]
Čemu iznenadna promena mišljenja?
Turkish[tr]
Fikriniz neden aniden değişti?
Vietnamese[vi]
Sao lại đột ngột đổi ý như vậy?