Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويقترح مبلغ رصد 200 107 دولار للقيام بزيارة للتعاون التقني مع الاتحاد الأوروبي ومنظمة حلف شمال الأطلسي/القيادة العليا للقوات المتحالفة ومركز العمليات في أوروبا، وبزيارة لمقر الاتحاد الأفريقي بالاشتراك مع مركز العمليات التابع للاتحاد الأوروبي لتقييم المقترحات من أجل تطوير غرفة عمليات الاتحاد الأفريقي، وبزيارتين إلى مقري الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا والجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا لمناقشة الدعم الذي تقدمه إدارة عمليات حفظ السلام لكل من المنظمتين في إنشاء مراكز للرصد.
English[en]
The amount of $107,200 is proposed for the technical cooperation visit with EU and NATO/Supreme Headquarters of Allied Powers, Europe Situation Centre; the visit to AU headquarters jointly with the EU Situation Centre to evaluate proposals for upgrading the AU Situation Room; and visits to ECOWAS and ECCAS headquarters to discuss DPKO support to both organizations in the establishment of monitoring centres.
Spanish[es]
Se propone un monto de 107.200 dólares para sufragar la visita de cooperación técnica al Centro de Situación de la Unión Europea y la OTAN/Cuartel General Supremo de las Potencias Aliadas en Europa; la visita a la sede de la Unión Africana juntamente con el Centro de Situación de la Unión Europea para evaluar propuestas de mejoramiento de la Sala de Situación de la Unión Africana; y visitas a las sedes de la CEDEAO y de la CEEAC para debatir la labor de apoyo del DOMP a ambas organizaciones en el establecimiento de centros de vigilancia.
French[fr]
Un montant de 107 200 dollars est demandé pour financer la visite de coordination technique à l’Union européenne et au Centre de situation de l’Organisation du Traité de l’Atlantique Nord et du Grand Quartier général des forces alliées en Europe; la visite au siège de l’Union africaine, avec des membres du Centre de situation de l’Union européenne, afin d’évaluer la proposition de modernisation du Centre de situation de l’Union africaine; et des visites aux sièges de la CEDEAO et de la CEEAC en vue d’examiner l’appui du Département des opérations de maintien de la paix à la création de centres de veille par les deux organisations.