Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En sådan respektløs optræden ville kun bringe os i vanskeligheder, eftersom vi stadig lever i denne gamle verden og ikke i Guds nye retfærdsverden.
German[de]
Eine solch respektlose Handlungsweise hätte Schwierigkeiten für uns zur Folge, weil wir noch nicht in der neuen Welt der Gerechtigkeit, sondern immer noch in der alten Welt leben.
Greek[el]
Μια τέτοια ανευλαβής διαγωγή μόνον ανωμαλίες θα μας έφερνε, διότι είμεθα ακόμη σ’ αυτόν τον παλαιό κόσμο, όχι στον Θείο νέο κόσμο της δικαιοσύνης.
English[en]
Such disrespectful conduct would only get us into trouble, because we are still in this old world, not God’s new world of righteousness.
Spanish[es]
Tal conducta irrespetuosa solo nos metería en dificultad, porque todavía estamos en este viejo mundo, no en el nuevo mundo de justicia de Dios.
Finnish[fi]
Sellainen epäkunnioittava käyttäytyminen saattaisi meidät vain vaikeuksiin, koska me olemme yhä tässä vanhassa maailmassa emmekä Jumalan vanhurskaassa uudessa maailmassa.
French[fr]
Une conduite irrespectueuse ne pourrait que nous attirer des difficultés car nous sommes encore dans le vieux monde et non dans le monde nouveau fondé sur la justice.
Italian[it]
Tale sprezzante condotta ci procurerebbe solo fastidi, perché siamo ancora in questo vecchio mondo, non nel giusto nuovo mondo di Dio.
Norwegian[nb]
En slik respektløs handlemåte vil bare bringe oss i vanskeligheter, for vi befinner oss fortsatt i denne gamle verden, ikke i Guds rettferdige, nye verden.
Dutch[nl]
Een dergelijk oneerbiedig gedrag zou ons slechts moeilijkheden bezorgen; wij zijn immers nog steeds in deze oude wereld en niet in Gods nieuwe wereld van rechtvaardigheid.
Portuguese[pt]
Tal conduta desrespeitosa só nos levaria a dificuldades, visto que ainda estamos neste velho mundo, não no novo mundo justo de Deus.