Metadata
Author: scb_mt_enth_2020
Data
English[en]
"The impact on food and livelihoods is dramatic now but could be far worse if 11 proposed megadams, half with some Chinese involvement, go ahead," Elliot Brennan, an independent researcher, wrote in early June 2018 in the Interpreter, an online publication on the website for the Australia-based think tank the Lowy Institute. China is backing six of the 11 proposed mainstream projects, according to International Rivers, a nongovernmental organization. Thirty more dams are planned on tributaries to the Mekong, which is the planet's largest inland fishery, second only to the Amazon in biodiversity.
Thai[th]
"ผลกระทบต่ออาหารและการดํารงชีวิตในปัจจุบันมีอยู่มาก แต่อาจเลวร้ายยิ่งกว่าเดิมหากมีการอนุมัติเขื่อนขนาดใหญ่จํานวน 11 แห่งที่ได้มีการนําเสนอ โดยจีนมีส่วนเกี่ยวข้องถึงครึ่งหนึ่งของจํานวนนี้" นายเอลเลียต เบรนนัน นักวิจัยอิสระเขียนเมื่อเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2561 ในดิอินเทอร์พรีเตอร์ วารสารออนไลน์ในเว็บไซต์ของสถาบันโลวี ซึ่งเป็นสถาบันวิจัยในออสเตรเลีย จีนสนับสนุน 6 โครงการใน 11 โครงการหลักที่มีการนําเสนอ อินเตอร์แนชันนัล ริเวอร์ส ซึ่งเป็นองค์กรพัฒนาเอกชนระบุ มีการวางแผนที่จะสร้างเขื่อนอีก 30 แห่งในลําน้ําสาขาของแม่น้ําโขง ซึ่งเป็นแหล่งประมงน้ําจืดที่มีขนาดใหญ่ที่สุดในโลก โดยเป็นรองป่าแอมะซอนเท่านั้นในด้านความหลากหลายทางชีวภาพ