Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Мотивите зад кибератаките могат да варират от много лични, например отмъщение спрямо лице или дружество, до кибершпиониране от държави и кибервойна между страни.
Czech[cs]
Důvody kybernetických útoků mohou být velmi různé – od úzce osobních, jako je např. msta vůči jednotlivci či podniku, až po počítačovou špionáž vedenou národními státy a kybernetickou válku mezi zeměmi.
Danish[da]
Motiverne for cyberangreb kan strække sig fra personlige motiver, herunder hævn over en person eller en virksomhed, over nationalstaters cyberspionage til egentlig cyberkrig lande imellem.
German[de]
Cyberangriffen liegen vielfältige Motive zugrunde, sie können persönlicher Art sein und bspw. aus Rache an einer Person oder einem Unternehmen verübt werden, sie können aber auch zum Zweck der Cyberspionage von einem Land oder in Cyberkonflikten zwischen Staaten unternommen werden.
Greek[el]
Τα κίνητρα των επιθέσεων στον κυβερνοχώρο μπορούν να κυμαίνονται από εντελώς προσωπικά κίνητρα –π.χ. την επιδίωξη εκδίκησης εις βάρος ενός ατόμου ή μιας εταιρείας– έως την κατασκοπεία στον κυβερνοχώρο από εθνικά κράτη και τον πόλεμο στον κυβερνοχώρο μεταξύ διαφόρων χωρών.
English[en]
The motivations for cyber attacks can range from the very personal, for example revenge against a person or a company, to cyber spying by nation states and cyber war between countries.
Spanish[es]
Las motivaciones de los ciberataques pueden ir desde lo muy personal — por ejemplo, la venganza contra una persona o una empresa —, hasta el ciberespionaje por parte de los Estados y las guerras cibernéticas entre países.
Estonian[et]
Küberrünnakute põhjused võivad ulatuda väga isiklikest – näiteks kättemaks teatud isikule või ettevõttele – rahvusriikide küberspionaažini ja riikidevahelise kübersõjani.
Finnish[fi]
Verkkohyökkäyksien vaikuttimet vaihtelevat hyvin henkilökohtaisista syistä – esimerkiksi henkilöön tai yritykseen kohdistuvasta kostosta – valtioiden harjoittamaan verkkovakoiluun ja maiden väliseen verkkosotaan.
French[fr]
Les motifs des cyberattaques sont très variés; il peut s'agir de raisons très personnelles (se venger d'un individu, d'une entreprise) mais aussi de cyber-espionnage au niveau étatique, ou encore de cyberguerre entre pays.
Croatian[hr]
Postoji niz motiva za kibernetičke napade, od vrlo osobnih – primjerice, osveta nekom pojedincu ili poduzeću – do kibernetičke špijunaže koju provode države ili kibernetičkog rata između zemalja.
Hungarian[hu]
Az informatikai támadások hátterében sokféle ok állhat: kezdve a teljesen személyestől, például egy személy vagy vállalat elleni bosszútól, egészen a nemzetállamok internetes kémtevékenységéig vagy akár az országok közötti internetes háborúig.
Italian[it]
Le motivazioni di questo tipo di attacchi coprono uno spettro molto ampio: si va dall'attacco personale, sferrato per compiere una vendetta contro un individuo o una società, allo spionaggio informatico ad opera di governi o alla vera e propria guerra informatica tra Stati.
Lithuanian[lt]
Kibernetinių išpuolių motyvai gali būti įvairiausi, net ir labai asmeniški, pavyzdžiui, kerštas asmeniui arba bendrovei, tačiau tai gali būti ir valstybinis kibernetinis šnipinėjimas arba kibernetinis karas tarp šalių.
Latvian[lv]
Kiberuzbrukumu motīvi var būt gan tīri personiski, piemēram, atriebšanās kādam cilvēkam vai uzņēmumam, gan valstu kiberspiegošana un kiberkari starp valstīm.
Maltese[mt]
Iċ-ċiberattakki jseħħu għal diversi raġunijiet fosthom dawk personali pereżempju vendetta kontra persuna jew kumpanija kif ukoll spjunar min-naħa ta' stat jew gwerra ċibernetika bejn il-pajjiżi.
Dutch[nl]
De redenen om een cyberaanval uit te voeren kunnen variëren van persoonlijke motieven, bijv. om wraak te nemen tegen een persoon of een bedrijf, tot cyberspionage door natiestaten en cyberoorlog tussen landen.
Polish[pl]
Motywy ataków cybernetycznych mogą być rozmaite, od bardzo osobistych, np. odwet na osobie lub przedsiębiorstwie, po szpiegostwo uprawiane przez państwa narodowe i wojnę cybernetyczną między krajami.
Portuguese[pt]
Os ciberataques podem ser motivados tanto por interesses pessoais, por exemplo, uma vingança contra uma pessoa ou uma empresa, como por ciberespionagem dos Estados e ciberguerra entre países.
Romanian[ro]
Motivele pentru care au loc atacuri cibernetice sunt foarte variate; poate fi vorba de motive foarte personale (răzbunarea îndreptată către o persoană sau o întreprindere) sau de spionaj cibernetic la nivel de stat sau război cibernetic între diferite țări.
Slovak[sk]
Motivácia kybernetických útokov sa môže výrazne odlišovať: od veľmi osobnej, napríklad pomsta voči osobe alebo spoločnosti, po kybernetickú špionáž zo strany národných štátov a kybernetickú vojnu medzi krajinami.
Slovenian[sl]
Vzgibi za kibernetske napade lahko segajo od zelo osebnih, na primer maščevanje osebi ali podjetju, pa vse do kibernetskega vohunjenja držav in kibernetske vojne med državami.
Swedish[sv]
Motiven bakom it-angreppen varierar stort. Det kan handla om allt från mycket personliga angrepp, exempelvis hämnd på en person eller ett företag, till it-spionage som utförs av nationer eller it-krig mellan länder.