Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كذلك تنص الاتفاقية الملحقة بالاتفاقية الدولية لنقل الركاب والأمتعة بالسكك الحديدية على أنه يجوز، بالنسبة إلى أضرار معينة، منح التعويض في شكل مبلغ إجمالي.
English[en]
The Additional Convention to the CIV provides that, for certain injuries, compensation may be awarded in the form of a lump sum.
Spanish[es]
En el Convenio Adicional al Convenio internacional sobre el transporte de pasajeros y equipajes por ferrocarril se prevé el pago de indemnizaciones mediante una suma global.
French[fr]
La Convention additionnelle à la Convention internationale concernant le transport des voyageurs et des bagages par chemin de fer (CIV) dispose que, dans le cas de certains dommages, la réparation doit être allouée sous forme de capital.
Russian[ru]
В Дополнительной конвенции к СИВ предусматривается, что возмещение за отдельные виды ущерба может назначаться в виде паушальной суммы.
Chinese[zh]
国际铁路客运和行李托运公约的附加公约》也规定,对某些伤害的赔偿可以总付的形式判给。