Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това Палатата откри индикации за преждевременно влошаване на състоянието, като например повреди на повърхността на пътното платно и образуване на коловози.
Czech[cs]
Účetní dvůr však našel známky předčasného zhoršení stavu, například poškození povrchu a vyjeté koleje.
Danish[da]
Retten fandt dog beviser på for tidlig forringelse, bl.a. beskadigelse af overfladen og sporkøring.
German[de]
Dennoch stellte der Hof Anzeichen von vorzeitigem Verschleiß fest, wie Beschädigungen der Fahrbahndecke und Spurrillen.
Greek[el]
Εντούτοις, το Συνέδριο εντόπισε ενδείξεις πρόωρης φθοράς, όπως επιφανειακές αλλοιώσεις και αυλακώσεις.
English[en]
Nevertheless, the Court found evidence of premature deterioration, such as surface damage and rutting.
Spanish[es]
Sin embargo, el Tribunal encontró pruebas que evidencian un deterioro prematuro, como daños en la superficie y surcos.
Estonian[et]
Kontrollikoda leidis siiski tõendeid tee seisukorra enneaegsest halvenemisest, nagu teekatte kahjustused ja roopad.
Finnish[fi]
Tilintarkastustuomioistuin havaitsi kuitenkin merkkejä tien kunnon ennenaikaisesta heikkenemisestä, kuten tien pinnan vaurioitumista ja uria.
French[fr]
Toutefois, la Cour a relevé des éléments attestant une détérioration prématurée, comme un revêtement dégradé et la formation d’ornières.
Hungarian[hu]
Mindazonáltal a Számvevőszék az idő előtti elhasználódás jeleit észlelte, többek között az útfelület megrongálódását és nyomvályúsodást.
Lithuanian[lt]
Nepaisant to, Audito Rūmai aptiko ankstyvo irimo įrodymų, pvz., paviršiaus pažeidimų ir provėžų.
Latvian[lv]
Tomēr Palāta konstatēja pāragru ceļa nolietojumu, piemēram, virsmas bojājumus un grambas.
Maltese[mt]
Madankollu, il-Qorti sabet evidenza ta’ deterjorazzjoni prematura, bħal ħsara fis-superfiċje u raddi.
Dutch[nl]
De Rekenkamer trof echter tekenen van voortijdige slijtage aan, zoals schade aan het wegdek en spoorvorming.
Polish[pl]
Niemniej jednak Trybunał odnotował oznaki przedwczesnego pogorszenia jej stanu w postaci uszkodzeń nawierzchni i koleinowania.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, Curtea a identificat dovezi ale unei deteriorări premature precum deteriorarea îmbrăcămintei și făgașe.
Slovak[sk]
Dvor audítorov však zistil známky predčasného poškodenia, ako napríklad poškodený povrch a vyjazdené koľaje.
Slovenian[sl]
Sodišče je kljub temu našlo dokaze prezgodnjega slabšanja stanja, na primer poškodbe vrhnje plasti cestišča in kolesnice.
Swedish[sv]
Trots detta fann revisionsrätten tecken på förtida nedbrytning, såsom skador på vägytan och spårbildning.