Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كنت في لحظة رصانة تنتظر مني انجاز شيء معين لمعرض وهذا ما لم يكن السبب الذي بدأت من أجله بتصميم هذه الأشياء
Bulgarian[bg]
Всъщност бях в този тържествен пейзаж на изпълнение на очакване за изложба, а не оттам започнах с тези неща.
Greek[el]
Βρισκόμουν σε ένα σοβαροφανές τοπίο όπου εκπλήρωνα μια προσδοκία. για μια έκθεση, που δεν ήταν το σημείο εκκίνησής μου.
English[en]
I was actually in this solemn landscape of fulfilling an expectation for a show, which is not where I started with these things.
Spanish[es]
Estaba ya en el territorio solemne de llenar una expectativa para la exhibición que no es como empecé estas cosas.
French[fr]
J'étais en fait dans le paysage solennel d'une réponse à une attente pour une exposition, ce qui n'était pas conforme avec le point de départ de ce projet.
Hebrew[he]
הייתי בתוך נוף כבד ראש של הגשמה וציפיות בשביל תערוכה, שזה לא המקום בו התחלתי עם הציורים האלה
Italian[it]
Ero in modalità "solenne", a soddisfare le attese degli altri per uno spettacolo, una cosa molto diversa dal motivo per cui avevo cominciato a fare queste cose.
Japanese[ja]
展示会への期待を 果たすために まじめに 仕事を していたのです 始めた時とは もはや大違いです
Korean[ko]
사실상 저는 전시회를 위한 기대를 채우는 엄숙한 풍경에 있었습니다. 그것은 제가 이 그림들을 시작한 지점이 아니었죠.
Polish[pl]
Znajdowałam się w tym podniosłym krajobrazie spełniania oczekiwań na pokaz, a nie tak zaczynałam.
Portuguese[pt]
Estava nesta paisagem solene de cumprir com as expectativas para um show,, que não é da maneira que comecei a fazer.
Romanian[ro]
Eram de fapt în acest peisaj solemn al împliniri unei aşteptări pentru un spectacol, care nu era aşa când începusem aceste lucruri.
Russian[ru]
Я на самом деле была на этом важном ландшафте оправдания ожиданий выставки, что было совсем не так, как я начинала с этими картинами.