Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Проверка и поддръжка на оборудване за обработка на вода (включително оборудване за обработване на вода)
Czech[cs]
Kontrola nebo údržba vybavení pro úpravu vody (včetně vybavení pro úpravu odpadní vody)
Danish[da]
Kontrol og vedligeholdelse af vandbehandlingsudstyr (herunder apparater til behandling af ballastvand)
German[de]
Prüfung oder Wartung von Wasseraufbereitungsausrüstung (einschließlich Ausrüstung für die Ballastwasseraufbereitung)
Greek[el]
Έλεγχος ή συντήρηση εξοπλισμού επεξεργασίας νερού (όπου περιλαμβάνεται εξοπλισμός επεξεργασίας νερού έρματος)
English[en]
Check or maintenance of water treatment equipment (including ballast water treatment equipment)
Spanish[es]
Control o mantenimiento de equipos de tratamiento del agua (incluyendo equipos de tratamiento del agua de lastre)
Estonian[et]
Veetöötlusseadmete kontroll või hooldus (sh ballastvee töötlemise seadmed)
Finnish[fi]
Vedenkäsittelyvälineiden (mukaan lukien painolastiveden käsittelylaitteiden) tarkastus tai huolto
French[fr]
Contrôle ou entretien d'équipements pour le traitement de l'eau (y compris d'équipements pour le traitement de l'eau de lest)
Croatian[hr]
Provjera ili održavanje opreme za obradu vode (uključujući opremu za obradu balastnih voda)
Hungarian[hu]
Vízkezelő felszerelések (többek között ballaszttal felszerelt vízkezelő berendezések) ellenőrzése vagy karbantartása
Italian[it]
Controllo o manutenzione di apparecchiature per trattamento dell'acqua (comprese apparecchiature per trattamento dell'acqua di zavorra)
Lithuanian[lt]
Vandens valymo įrenginių (įskaitant balastinio vandens valymo įrenginius) tikrinimas ar priežiūra
Latvian[lv]
Ūdens apstrādes aprīkojuma pārbaude vai apkope (tostarp balasta ūdens apstrādes aprīkojums)
Maltese[mt]
Il-verifika jew il-manutenzjoni ta' tagħmir għat-trattament tal-ilma (inkluż tagħmir għat-trattament tal-ilma tas-saborra)
Dutch[nl]
Controle of onderhoud van apparaten voor waterbehandeling (waaronder apparaten voor ballastwaterbehandeling)
Polish[pl]
Kontrola lub konserwacja sprzętu do uzdatniania wody (w tym sprzętu do uzdatniania wody balastowej)
Portuguese[pt]
Verificação ou manutenção de equipamentos de tratamento da água (incluindo equipamentos de tratamento de água de lastro)
Romanian[ro]
Verificare sau între?inere de echipament pentru tratarea apei (inclusiv echipament pentru tratarea apei de balast)
Slovak[sk]
Kontrola alebo údržba zariadení na úpravu vody (vrátane zariadení na úpravu záťažovej vody)
Slovenian[sl]
Preverjanje ali vzdrževanje opreme za obdelavo vode (vključno opreme za obdelavo balastne vode)
Swedish[sv]
Check eller underhåll av vattenbehandlingsutrustning (inklusive ballastvattenbehandlingsutrustning)