Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
نحن نقوم في الأساس بتطبيق ما فعله باول فارمار في هاييتي، حيث يطوّر ويدرب موظفي صحة مدفوعي الأجر الذين بمقدورهم التعرف على المشاكل الصحية، والتأكد من أن المصابين بالإيدز أو السُل يتم تشخصيهم بصورة صحيحة ويأخذون عقاقيرهم بصورة راتبة، الذين يعملون في تقديم تعليم صحي، مياة نظيفة وصرف صحي، يقدمون إمدادات غذائية وينتقلون بالناس عبر سلسلة الرعاية الصحية إذا كان لديهم مشاكل للشدة التي تتطلب ذلك.
Bulgarian[bg]
Най-общо казано, въвеждаме това, което Пол Фармър направи в Хаити, където той развива и обучава платени медицински лица, които могат да идентифицират здравни проблеми, да осигурят правилна диагноза за хора, които имат СПИН или туберкулоза и да направят така, че да си вземат лекарствата редовно, които работят за осигуряване на здравно образование, чиста вода и канализация, да осигуряват хранителни добавки и помагат на хората да получат специализирана помощ, ако се нуждаят от такава.
Catalan[ca]
Bàsicament, estem implementant el que Paul Farmer va fer a Haití, on ell desenvolupa i entrena els professionals sanitaris comunitaris i assalariats, capaços d'identificar els problemes de salut, d'assegurar que les persones que tenen SIDA o tuberculosi siguin diagnosticades apropiadament i prenguin el seu medicament amb regularitat, que treballen per proporcionar educació sobre la salut, aigua potable i serveis sanitaris, subministren suplements nutricionals i apropen la gent al sistema sanitari quan tenen problemes greus i requereixen un major nivell d'atenció.
Czech[cs]
V podstatě se snažíme uvádět do praxe to, co dělá Paul Farmer na Haiti, když školí a připravuje placené komunitní zdravotníky, kteří jsou schopni rozpoznat zdravotní problémy, zajistit, aby lidé, kteří mají AIDS nebo tuberkulózu, byli správně vyšetřeni a pravidelně brali léky, kteří pracují na zajištění přístupu k zdravotnímu vzdělání, čisté vodě a hygienickému zázemí, poskytují lidem doplňky výživy a pomáhají jim dostat se na vyšší stupně systému zdravotní péče, pokud trpí tak vážnými problémy, že je to potřeba.
German[de]
Wir führen im Grunde das ein, was Paul Farmer in Haiti machte, wo er bezahlte kommunale Gesundheitspfleger fördert und ausbildet, die in der Lage sind, Gesundheitsprobleme zu erkennen, sicher zu stellen, dass Menschen, die AIDS oder TB haben, anständig diagnostiziert werden und ihre Medizin regelmäßig einnehmen, die Gesundheitserziehung, sauberes Wasser und Sanitäreinrichtungen bereitstellen, die Nahrungsergänzungsmittel bereitstellen und dafür sorgen, dass Menschen behandelt werden, deren Probleme so schwerwiegend sind, dass dies notwendig ist.
Greek[el]
Κυρίως εφαρμόζουμε ό,τι έκανε ο Πολ Φάρμερ στην Αϊτή, όπου και ανέπτυξε και εκπαίδευσε κοινοτικούς υγειονομικούς μισθωτούς υπαλλήλους που είναι σε θέση να αναγνωρίσουν τα προβλήματα υγείας, να διασφαλίσουν ότι οι άνθρωποι με AIDS ή φυματίωση, έχουν διαγνωστεί σωστά, και λαμβάνουν τα φάρμακά τους τακτικά, οι οποίοι εργάζονται για να εκπαιδεύσουν σε θέματα υγείας, καθαρό νερό και υγιεινή, παρέχοντας συμπληρώματα διατροφής και στέλνοντας ασθενείς σε ειδικούς εάν αντιμετωπίζουν προβλήματα με την ανάλογη κρισιμότητα.
English[en]
We're essentially implementing what Paul Farmer did in Haiti: he develops and trains paid community health workers who are able to identify health problems, ensure that people who have AIDS or TB are properly diagnosed and take their medicine regularly, who work on bringing about health education, clean water and sanitation, providing nutritional supplements and moving people up the chain of health care if they have problems of the severity that require it.
Spanish[es]
Básicamente, estamos implementando lo que Paul Farmer hizo en Haití, donde él desarrolla y entrena a trabajadores comunitarios de la salud asalariados capaces de identificar los problemas de salud, de asegurar que las personas que tienen SIDA o tuberculosis sean diagnosticadas apropiadamente y tomen su medicamento con regularidad, que trabajan en llevar a las comunidades educación sobre la salud, agua limpia y servicios sanitarios, suministrando suplementos nutricionales y haciendo que la gente suba por los niveles del sistema de salud si tienen problemas tan severos que lo requieran mayor nivel de atención.
French[fr]
Pour l'essentiel, nous appliquons ce que Paul Farmer a fait en Haïti, où il forme du personnel de santé payé par la communauté capable d'identifier les maladies, et qui peuvent s'assurer que ceux qui ont le SIDA ou la tuberculose soient correctement diagnostiqués, et qu'ils prennent bien leurs médicaments, qui éduque la population en matière de santé, d'eau potable et d'hygiène, qui fournisse des compléments alimentaires et qui aide les gens à suivre le parcours de santé lorsqu'ils ont un problème dont la gravité le nécessite.
Hebrew[he]
במהות אנחנו מטמיעים את מה שפול פרמר עשה בהאיטי, כשהוא מפתח ומאמן עובדי בריאות קהילתיים שיכולים לזהות בעיות בריאות, מוודא שאנשים חולי איידס או שחפת מאובחנים כראוי ונוטלים את התרופות שלהם באופן קבוע, שמשפרים את המודעות החינוכית לבריאות, מים נקיים והיגיינה, מספקים תוספי מזון ומפנים אנשים לגורמים המתאימים אם הם מגלים בעיות שדורשות טיפול מיוחד.
Indonesian[id]
Kami pada dasarnya menerapkan apa yang Paul Farmer lakukan di Haiti, di mana dia mengembangkan dan melatih komunitas pekerja kesehatan bayaran yang dapat mengenali permasalahan kesehatan, memastikan orang yang memiliki AIDS atau TB didiagnosis dengan benar dan memakan obat mereka dengan teratur, yang bekerja mengenalkan pendidikan kesehatan, air bersih dan sanitasi, menyediakan suplemen gizi dan mendorong orang naik pada rantai pelayanan kesehatan jika mereka memiliki masalah yang memerlukannya.
Italian[it]
Stiamo essenzialmente implementando ciò che Paul Farmer ha fatto ad Haiti, dove, retribuendoli, forma professionalmente operatori sanitari sociali in grado di identificare i problemi legati alla salute, di assicurarsi che i malati di AIDS o TB ricevano diagnosi accurate e prendano regolarmente i farmaci necessari, Essi devono diffondere l'educazione alla salute, acqua pulita e sistemi igienici sanitari, fornendo supplementi nutritivi ed indirizzando le persone verso centri di cura più specializzati se le loro condizioni lo richiedono.
Japanese[ja]
基本的には ポール ファーマーがハイチで行ったことを実行しています 地域の有給医療従事者の育成と訓練を行って 健康上の問題を特定し エイズや結核を患う人たちが確実かつ適切に診断されて 規則正しく薬を飲めるようにし 健康教育やきれいな水 そして公衆衛生の喚起に取り組んで 栄養補給剤の提供や 特別なケアが必要な重度の患者も 対応できるようにするのです
Korean[ko]
건강문제를 정확히 진료할수있고 AIDS와 TB에 걸린사람들이 제데로 진단되었는지, 또 그들이 약을 정기적으로 먹는지 그리고 한발나아가 보건교육, 위생, 그리고 깨끗한 물을 위에 힘쓰고 영양보충제들을 공급하고 중병환자들에게 위생 보건의 과정으로 이끌수있는 보건소 직원들 양성하는것이죠. 이 작업을 해가는 과정은 완벽하게 터득되었습니다.
Dutch[nl]
In essentie implementeren we wat Paul Farmer in Haïti deed, waar hij betaalde gezondheidszorgwerkers uit de gemeenschap traint en ontwikkelt, die gezondheidsproblemen kunnen benoemen, die ervoor zorgen dat mensen met aids of tbc een gedegen diagnose krijgen en hun medicijnen regelmatig nemen, die werken aan gezondheidsonderwijs, schoon water en sanitaire voorzieningen, die voedingssupplementen aanbieden en mensen betere gezondheidszorg bieden als de aard van hun problemen dat vereist.
Polish[pl]
Nasza praca polega na wdrażaniu modelu, jaki Paul Farmer zastosował na Haiti, polegającym na zatrudnianiu i szkoleniu pracowników opieki zdrowotnej, którzy będą w stanie rozpoznać problemy zdrowotne lokalnych mieszkańców, zadbać o to by pacjenci z AIDS bądź cierpiący na gruźlicę byli prawidłowo zdiagnozowani oraz kontynuowali oni kuracje lekowe, którzy będą dążyć do rozwoju edukacji zdrowotnej, dostępu do czystej wody i poprawy warunków sanitarnych, a także zapewnią, wsród lokalnych społeczności, dystrybucję odżywek oraz dostęp do szerokiej gamy usług medycznych, w zależności od stanu zdrowia pacjentów.
Portuguese[pt]
Nós estamos basicamente implantando o que Paul Farmer fez no Haiti, onde ele desenvolve e treina trabalhadores de saúde da comunidade, que são pagos e capazes de identificar os problemas de saúde, garantir que as pessoas com AIDS ou tuberculose sejam diagnosticadas corretamente e tomem seus remédios regularmente, que trabalham para levar educação de saúde, água limpa e saneamento, oferecendo suplementos nutricionais e elevando as pessoas na cadeia de assistência médica se estas tiverem problemas que precisem disto.
Romanian[ro]
În principiu, implementăm ceea ce Paul Farmer a făcut în Haiti, unde dezvoltă şi pregăteşte lucrători sanitari comunitari în domeniul sănătăţii capabili să identifice problemele de sănătate, se asigură că persoanele care au SIDA sau TBC sunt diagnosticaţi corespunzător şi îşi iau mediacamentele regulat, şi lucrează la promovarea educaţiei pentru sănătate, apă potabilă şi igienă, furnizând suplimente nutritive şi îmbunătăţind calitatea serviciilor de sănătate oferite în cazul bolnavilor gravi.
Russian[ru]
По сути мы применяем методы Поля Фармера с Гаити, где он набирает и обучает оплачиваемых общественных медицинских работников, которые способны определить заболевания, обеспечить должное диагносцирование пациентам с ВИЧ и туберкулезом, проследить, чтобы они регулярно принимали свои лекарства, наладить медицинское образование населения, доступность чистой воды и канализации, обеспечить необходимые добавки к питанию и оказание пациентам медицинской помощи более высокого уровня при необходимости.
Albanian[sq]
Ne faktikisht po e implementojmë atë që Paul Farmer e bëri në Haiti: ai zhvillon dhe trajnon komunitetin e paguar të punëtorve të shendetësis të cilet janë në gjendje të identifikojnë problemet shendëtsore, të sigurohemi që njerëzit që kanë HIV apo TB janë të mirë diagnostifikuar dhe të marrin medicinen e tyre rregullishtë, cilet punojnë në sjellëjen e rreth edukimit të shëndetit, ujit të pastër dhe sanitarisë, furnizimin me përkrahet të elementeve dhe lëvizjen e njerëzve deri ne zingjirin e kujdesit shendetësor nese ata kanë probleme të sherbimit që ata kërkojnë.
Tamil[ta]
பால் ஃபார்மர் ஹைட்டி நாட்டில் என்ன செய்தாரோ, அதனை செயல்படுத்திக்கொண்டு இருந்தோம். அதில் சம்பளத்திற்கு அமர்த்தப்பட்ட சமூக நலப் பணியாளர்களுக்கு அவர் பயிற்சி அளித்து உருவாக்குகிறார். அவர்களால் உடல் நலக் குறைபாடுகளை கண்டுபிடிக்கவும், எய்ட்ஸ் மற்றும் காச நோய் உள்ளவர்களை கண்டுபிடித்து அவர்களுக்கு நோய் கண்டரிதலை முழுமையாக செய்து முடிக்கவும், மேலும் அவர்கள் மருந்துகளை தவறாது உட்கொள்வதை உறுதி படுத்தவும், உடல் நலம், தூய்மையான நீர் மற்றும் சுகாதாரத்தைப் பற்றிய அறிவை புகட்டவும், ஊட்ட சேர்க்கைகள் வழங்கவும், மக்களது உடல் நலத்தை அடுத்தகட்டத்திற்கு நகர்த்திக்கொண்டு போகுதல் என்று, அவர்களுடைய பிரச்னைகளின் தீவிரம் உணர்ந்து அதற்கேற்ப செயல்பட வைப்பது.
Ukrainian[uk]
По суті, ми застосовуємо методи Пола Фармера з Гаїті, де він набирає та навчає оплачуваних суспільних медпрацівників, які здатні визначити захворювання, забезпечити належну діагностику пацієнтам з ВІЛ та туберкульозом, прослідкувати, щоб вони регулярно приймали свої ліки, налагодити медичну освіту населення, доступність чистої води та каналізації, забезпечити необхідні харчові добавки та надання пацієнтам медичної допомоги вищого рівня при необхідності.
Chinese[zh]
在海地,保罗发展训练了一批全职的社区医疗员工, 帮助寻找健康问题、 确保艾滋和肺结核患者能及时确诊 并且按时服药。 同时他们也带去了医疗教育、洁净用水和卫生设备, 提供了营养补品,并帮助那些有严重问题的患者 寻求更专业的治疗。