Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Man nyuto ni kibiweko jo ma lugen bedo labongo roc ma watgi ki Lubanga nongo oyubbe maber adada.
Afrikaans[af]
Dit sal beteken dat getroue mense tot volmaaktheid verhef en ten volle met God versoen word.
Amharic[am]
ታማኝ የሰው ልጆች ወደ ፍጽምና ደረጃ ስለሚደርሱ ከአምላክ ጋር ሙሉ በሙሉ ይታረቃሉ።
Arabic[ar]
وَسَيُرْفَعُ ٱلْبَشَرُ ٱلْأُمَنَاءُ إِلَى حَالَةِ ٱلْكَمَالِ، وَيَتَصَالَحُونَ كَامِلًا مَعَ ٱللهِ.
Azerbaijani[az]
Sadiq insanlar kamilliyə qovuşacaq və Allahla tamamilə barışacaqlar.
Baoulé[bci]
Fɔ’n w’a tu klɔ sran’m be nun i ti be nin Ɲanmiɛn be bo w’a yo kun.
Central Bikol[bcl]
Nangangahulogan ini na gigibohon nang perpekto an maimbod na mga tawo, na lubos sindang ipinapakipag-uli sa Dios.
Bemba[bem]
Cikapilibula ukuti abantu aba cishinka bakapwililika, kabili bakaba ifibusa fya kwa Lesa.
Bulgarian[bg]
Това ще означава издигане на верните хора до съвършенство и пълно помирение с Бога.
Bislama[bi]
Olgeta man bambae oli stret gud olgeta mo bambae oli fren gud wetem God fulwan.
Bangla[bn]
এর অর্থ হবে, বিশ্বস্ত মানুষদেরকে সিদ্ধতায় নিয়ে যাওয়া, তাদেরকে সম্পূর্ণরূপে ঈশ্বরের সঙ্গে পুনরায় সম্মিলিত করা।
Catalan[ca]
Les persones lleials assoliran la perfecció i la reconciliació completa amb Déu.
Cebuano[ceb]
Dayon ang katawhan mamahingpit ug bug-os mapasig-uli ngadto sa Diyos.
Chuukese[chk]
Aramas repwe unusöch me unusen chäsefäl ngeni Kot.
Hakha Chin[cnh]
Minung cu mitling kan si cang lai i Pathian he kan i rem taktak cang lai.
Seselwa Creole French[crs]
Bann imen fidel pou gradyelman vin parfe e zot pou finalman rekonsilye avek Bondye dan en fason konplet.
Czech[cs]
Prostřednictvím královského kněžstva věrní lidé dosáhnou dokonalosti a úplného smíření s Bohem.
Chuvash[cv]
Ҫакӑ вӑл Турра шанчӑклӑ ҫынсем пӗр ҫитменлӗхсӗр пулса тӑрассине тата Турӑпа пӗтӗмпех мирлешессине пӗлтерӗ.
Danish[da]
De der er trofaste mod Gud, vil blive ført frem til fuldkommenhed og blive helt forligt med ham.
German[de]
Treue Menschen werden dann vollkommen gemacht und wieder vollständig mit Gott versöhnt werden.
Dehu[dhv]
Kolo lai a hape, tro ha pexeje la itre atre nge iloi hnyawa ha angatre me Akötresie.
Ewe[ee]
Ekema amegbetɔ wɔnuteƒewo ade blibo, eye woadzra woa kple Mawu dome ɖo keŋkeŋ.
Efik[efi]
Emi ediwọrọ ke ẹyenam mme owo oro ẹnamde akpanikọ ẹdi mfọnmma, ẹnyụn̄ ẹtie ke emem ọyọhọ ọyọhọ ye Abasi.
Greek[el]
Θα σημάνει την εξύψωση των πιστών ανθρώπων σε τελειότητα, την πλήρη συμφιλίωσή τους με τον Θεό.
English[en]
It will mean lifting faithful humans to perfection, completely reconciling them to God.
Spanish[es]
Y los humanos fieles serán elevados a la perfección, reconciliándose completamente con Dios.
Estonian[et]
Ustavad inimesed viiakse täiusesse ja lepitatakse Jumalaga täielikult.
Persian[fa]
بدین مفهوم که انسانها به سوی کاملیت هدایت خواهند شد تا صلح و آشتی با خدا کاملاً برقرار شود.
Finnish[fi]
Uskolliset ihmiset kohotetaan siis täydellisyyteen ja saatetaan täysin sovitetuiksi Jumalan kanssa.
Fijian[fj]
Eda na uasivi kece, ena taucoko tale ga na noda veiyaloni kei na Kalou.
French[fr]
Les humains fidèles seront amenés progressivement à la perfection et seront au final entièrement réconciliés avec Dieu.
Ga[gaa]
Adesai anɔkwafoi baaye emuu agbɛnɛ, ni abaakpata amɛkɛ Nyɔŋmɔ teŋ kwraa.
Gilbertese[gil]
Nanon anne bwa a nang kororaoi aomata aika kakaonimaki ao n raoiakinaki ma te Atua.
Guarani[gn]
Opavave yvypóra iñeʼẽrendúva ohupytýta perfeksión ha ndojavyvéima Ñandejára renondépe, oĩ porãtama hendive opaite mbaʼépe.
Gun[guw]
Ehe dohia dọ gbẹtọvi nugbonọ lẹ na yin hinhẹn jẹ pipé kọ̀n, bo na yin hinhẹn nado gbọwhẹ hẹ Jiwheyẹwhe mlẹnmlẹn.
Hausa[ha]
A lokacin, ’yan Adam za su zama kamiltattu kuma su sulhunta gabaki ɗaya da Allah.
Hebrew[he]
יוצא מכך שבני האדם הנאמנים יועלו אל מדרגת השלמות ויתרצו לחלוטין לאלוהים.
Hindi[hi]
वफादार इंसान सिद्ध हो जाएँगे और परमेश्वर के साथ उनकी पूरी तरह सुलह हो जाएगी।
Hiligaynon[hil]
Ang katawhan mangin himpit kag mapasag-uli na sa Dios sing bug-os.
Hiri Motu[ho]
Taunimanima be do idia goevadae bona Dirava ida maino ai do idia noho.
Croatian[hr]
Ljudi vjerni Bogu postat će savršeni, i tako se u potpunosti pomiriti s njim.
Haitian[ht]
Lè sa a, moun ki fidèl yo pral vin pafè, e y ap rekonsilye nèt ak Bondye.
Hungarian[hu]
A hűséges emberek tökéletességre fognak jutni, és teljesen megbékélnek Istennel.
Armenian[hy]
Հավատարիմ մարդիկ կատարյալ կդառնան եւ լիովին կհաշտվեն Աստծու հետ։
Western Armenian[hyw]
Ասիկա պիտի նշանակէ հաւատարիմ մարդիկը կատարելութեան հասցնել՝ ամբողջովին Աստուծոյ հետ հաշտեցնել։
Indonesian[id]
Hal ini berarti manusia yang setia akan menjadi sempurna, sepenuhnya dirukunkan dengan Allah.
Iloko[ilo]
Perpekto ken naan-anayton a maikappia ti sangatauan iti Dios.
Icelandic[is]
Mannkynið verður fullkomið og komið í fulla sátt við Guð.
Isoko[iso]
Oyena u dhesẹ nọ ahwo-akpọ kpobi a ti te ẹgbagba, a ve ti wo emamọ usu kugbe Ọghẹnẹ.
Italian[it]
Gli esseri umani fedeli saranno quindi elevati alla perfezione e riconciliati con Dio in modo completo.
Japanese[ja]
それは,忠実な人たちが完全さへと引き上げられ,神と完全に和解することを意味します。
Georgian[ka]
ერთგული ადამიანები გასრულყოფილდებიან და საბოლოოდ შეურიგდებიან ღმერთს.
Kongo[kg]
Yo tatendula nde bantu ya kwikama takuma bantu ya kukuka, mpi tawakana kimakulu ti Nzambi.
Kikuyu[ki]
Ũguo nĩ kuuga atĩ andũ arĩa ehokeku nĩ magaacokerio ũkinyanĩru, na maiguithanio biũ na Ngai.
Kuanyama[kj]
Ovanhu ovadiinini otava ka fika yo mewaneneno notava ka hanganifwa naKalunga.
Kazakh[kk]
Адамзат кемелділікке жетіп, Құдаймен біржола татуласады.
Kalaallisut[kl]
Inuiaat naammalluinnartunngorumaarput Guutimullu saammaannarsilluinnarsimassallutik.
Kimbundu[kmb]
Kiki kilondekesa kuila athu oso a ka kala athu a iuka, ni ku kala ni ukamba ni Nzambi.
Korean[ko]
그때가 되면 충실한 사람들은 완전성에 이르러 하느님과 온전히 화해하게 될 것입니다.
Kaonde[kqn]
Kabiji bantu bakishinka bakekala balumbuluka ne kupwana ne Lesa.
Kwangali[kwn]
Vantu ngava ka sikilira mo nokukalikwatakana nawa-nawa naKarunga.
San Salvador Kongo[kwy]
Wantu bekituka s’alunga yo bakaniswa emvimba yo Nzambi.
Kyrgyz[ky]
Ошондо Кудайга ишенимдүүлүгүн сактаган адамдар жеткилеңдикке жеткирилип, Кудай менен толук элдешишет.
Ganda[lg]
Olwo nno, abantu abeesigwa bajja kufuuka abatuukiridde era batabaganyizibwe ne Katonda mu bujjuvu.
Lingala[ln]
Bato ya sembo bakokóma bato ya kokoka; bakokóma na boyokani malamu na Nzambe.
Lozi[loz]
Ka nako yeo batu ba ka petahala mi ba ka kutisezwa ku Mulimu ka ku tala.
Lithuanian[lt]
Ištikimi Jehovos garbintojai tada pasieks tobulybę, su Dievu bus galutinai sutaikyti.
Luba-Katanga[lu]
Ko kunena amba kufikija bantu ba kikōkeji ku bubwaninine, kwibapwanya lonso na Leza.
Luba-Lulua[lua]
Dîba adi bantu bonso nebikale bapuangane ne bamane kulengejangana ne Nzambi.
Luvale[lue]
Vatu navakapwa jino vakukupuka mwosena nakuliwana naKalunga.
Lunda[lun]
Antu ashinshika akekala awanina, akayikundamisha chikupu kudi Nzambi.
Luo[luo]
Mano biro golo dhano ma nigi yie ae richo thuth, kendo ginibed gi winjruok maber chuth gi Nyasaye.
Lushai[lus]
Mi rinawmte Pathian nêna inremtîr lehin, ṭha famkima hlânkaina a ni ang.
Latvian[lv]
Dievbijīgie cilvēki iegūs pilnību un pilnīgi izlīgs ar Dievu.
Coatlán Mixe[mco]
Ta naxwinyëdë jäˈäy jyëmbitanë wäˈäts jäˈäy, ets nyaymyëˈoybyëkäˈänëdë yajxon mëdë Dios.
Morisyen[mfe]
Lerla, tigit par tigit bann dimoune pou vinn parfait ek pou reconcilié net avek Bondié.
Malagasy[mg]
Midika izany fa ho lasa lavorary ny olombelona, ary hihavana tanteraka amin’Andriamanitra.
Marshallese[mh]
Armej otemjej renaaj weeppãn im bar likiio kõtaan eo aer ippãn Anij.
Macedonian[mk]
Тогаш верните луѓе ќе станат совршени и потполно ќе се помират со Бог.
Malayalam[ml]
വിശ്വസ്തരായ മനുഷ്യരെ പൂർണതയിലേക്കു നയിക്കുന്നതിനെയും അവരെ ദൈവത്തോടു പരിപൂർണമായി അനുരഞ്ജനത്തിലാക്കുന്നതിനെയും ഇത് അർഥമാക്കുന്നു.
Mongolian[mn]
Тэгээд үнэнч хүмүүс төгс болж, Бурхантай бүрмөсөн эвлэрнэ.
Mòoré[mos]
Wakat kãnga, ãdem-biisã na n lebga neb sẽn zems zãnga, n paam tɩ yell ning sẽn da be bãmb ne Wẽnnaam sʋkã sa fasɩ.
Marathi[mr]
याचा अर्थ, विश्वासू मानवांना परिपूर्ण केले जाईल आणि त्यांचा देवासोबत पूर्णपणे समेट केला जाईल.
Malay[ms]
Manusia akan menjadi sempurna, dan hubungan mereka dengan Tuhan akan pulih sepenuhnya.
Maltese[mt]
F’dak iż- żmien, l- umanità se ssir perfetta u tiġi rikonċiljata kompletament m’Alla.
Burmese[my]
အဲဒီနောက် လူသားတွေဟာ စုံလင်လာပြီး ဘုရားသခင်နဲ့ အပြည့်အဝ ပြန်လည်သင့်မြတ်လာကြမှာဖြစ်တယ်။
Norwegian[nb]
Det betyr at trofaste mennesker skal løftes opp til fullkommenhet og bli fullstendig forlikt med Gud.
Nepali[ne]
यसको अर्थ विश्वासी मानिसहरू त्रुटिरहित अवस्थामा प्रवेश गरी परमेश्वरसित पूर्णतया मिलापमा रहनेछन्।
Ndonga[ng]
Aantu aadhiginini otaya ka hanganithwa thiluthilu naKalunga, notaya ka enda yu uka kegwaneneno.
Niuean[niu]
To kakano ai kua lagaki hake e tau tagata tua fakamooli ke he mitaki katoatoa, he fakafeilo a lautolu ke he Atua.
Dutch[nl]
Trouwe mensen worden dan tot volmaaktheid gebracht en volledig met God verzoend.
South Ndebele[nr]
Kuzokutjho ukuphakamisela abantu abathembekileko ekupheleleni, ukubenza babuyisane noZimu ngokupheleleko.
Northern Sotho[nso]
Seo se tla bolela gore batho ba botegago ba tla dirwa ba phethagetšego, ba boelanywa ka mo go feletšego le Modimo.
Nyanja[ny]
Zimenezi zikutanthauza kuti anthu okhulupirika adzakhala angwiro ndiponso adzagwirizananso ndi Mulungu.
Nyaneka[nyk]
Otyo tyilekesa okuti ovanthu vekolelo mavakakala tyihena onkhali, noupanga wotyotyili na Huku.
Nzima[nzi]
Alesama bali munli na bɛ nee Nyamenle abɔ nu bɔkɔɔ.
Oromo[om]
Kana jechuun ilmaan namootaa amanamoo taʼan cubbuurraa walaba waan taʼaniif guutummaatti Waaqayyoo wajjin araaramu jechuudha.
Ossetic[os]
Уыцы рӕстӕг адӕм суыдзысты алцӕмӕй ӕххӕст ӕмӕ Хуыцауимӕ кӕронмӕ бафидаудзысты.
Panjabi[pa]
ਫਿਰ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਮਨੁੱਖਜਾਤੀ ਮੁਕੰਮਲ ਬਣ ਜਾਵੇਗੀ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨਾਲ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੁਲ੍ਹਾ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ।
Pangasinan[pag]
Magmaliw lan perpekto so totoo tan sigpot la ran makapipulangan ed Dios.
Papiamento[pap]
Hende lo bira perfekto, i nan rekonsiliashon ku Dios lo ta kompleto.
Pijin[pis]
Evriwan long earth bae perfect and fren gud witim God.
Polish[pl]
Oznacza to wydźwignięcie wiernych ludzi do stanu doskonałości, całkowite pojednanie ich z Bogiem.
Pohnpeian[pon]
Aramas akan ahpw pahn unsekla oh pwurehng kompoakepahnkihla Koht douluhl.
Portuguese[pt]
Significará elevar humanos fiéis à perfeição, reconciliando-os plenamente com Deus.
Quechua[qu]
Y wiyakoq nunakunaqa hutsannaq këmanmi chäyanqa y tsënöpam Dioswan paqwë amishtashqa kayanqa.
Ayacucho Quechua[quy]
Hinaspam runakunaqa mana pantaqña kanqaku, Dioswan amistadninkupas alli-allinña kanqa.
Cusco Quechua[quz]
Kasukuq runakunataq Dioswan allipunaspa ch’uya kawsayman aypanqaku.
Rundi[rn]
Ivyo bizotuma abantu b’abizigirwa baba abatagira agasembwa, basubize hamwe n’Imana bimwe bishitse.
Ruund[rnd]
Chikurumburik kuyishikij antu ashinshamena ku kuwanyin, kuyichakwish rawonsu nenday Nzamb.
Romanian[ro]
Omenirea se va bucura de perfecţiune şi va fi împăcată cu Dumnezeu în mod deplin.
Russian[ru]
Это будет означать, что верные Богу люди достигнут совершенства и полного примирения с Богом.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo bisobanura ko abo batambyi n’abami bazaba bagejeje abantu bizerwa ku butungane, batumye biyunga n’Imana mu buryo bwuzuye.
Sango[sg]
Azo ayeke lingbi kue na ala yeke kiri ti lë songo biani biani na Nzapa.
Sinhala[si]
මිනිසුන්ට දෙවි සමඟ සමාදාන වීමට එනම් දෙවි සමඟ සැබෑ මිත්රත්වයක් ඇති කරගැනීමට හා මිනිසුන්ව පරිපූර්ණත්වයට ගෙන ඒමටද ඔවුන් දායක වෙනවා.
Slovak[sk]
Bude to znamenať, že verní ľudia budú pozdvihnutí k dokonalosti a úplne zmierení s Bohom.
Slovenian[sl]
To bo pomenilo, da so ljudje dosegli popolnost in se povsem spravili z Bogom.
Samoan[sm]
O le a lelei atoatoa tagata ma latou maua le leleiga atoatoa ma le Atua.
Shona[sn]
Vanhu vakatendeka vachange vakwana, uye vanyatsoyananiswa naMwari.
Albanian[sq]
Kjo do të thotë se njerëzit besnikë do të bëhen të përsosur dhe do të pajtohen plotësisht me Perëndinë.
Serbian[sr]
To znači da će ljudi koji su verni Bogu postići savršenstvo i u potpunosti se pomiriti s Bogom.
Sranan Tongo[srn]
Dan libisma no o abi sondu moro èn na so den o de bun dorodoro nanga Gado.
Swati[ss]
Loku kutawusho kutsi bantfu labetsembekile sebatawuba bete sono, futsi batawubuyisana naNkulunkulu ngalokuphelele.
Southern Sotho[st]
Seo se tla bolela hore batho ba tla phethahala ’me ba boelane le Molimo ka botlalo.
Swedish[sv]
Det innebär att trogna människor lyfts upp till fullkomlighet och blir fullständigt försonade med Gud.
Swahili[sw]
Hilo litamaanisha kwamba wanadamu waaminifu watafanywa kuwa wakamilifu na watapatanishwa kwa ukamili na Mungu.
Congo Swahili[swc]
Kutamaanisha pia kwamba wanadamu waaminifu wanafikia ukamilifu, na kupatanishwa kabisa na Mungu.
Tamil[ta]
உண்மையுள்ள மனிதர்கள் பரிபூரணத்தை அடைந்து கடவுளோடு முழுமையாய்ச் சமரசமாவார்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Ida-neʼe katak ema sei sai perfeitu no hadame malu ho Maromak iha dalan neʼebé kompletu.
Telugu[te]
అంటే మానవులు పరిపూర్ణులౌతారు, మానవులకూ దేవునికీ మధ్య పూర్తి సమాధానం నెలకొంటుంది.
Tajik[tg]
Он гоҳ инсонияти итоаткор ба комилият расида пурра бо Худо оштӣ хоҳад шуд.
Thai[th]
นั่น จะ หมาย ถึง การ ช่วย มนุษย์ ที่ ซื่อ สัตย์ ให้ บรรลุ ความ สมบูรณ์ และ ช่วย พวก เขา ให้ คืน ดี กับ พระเจ้า ได้ อย่าง เต็ม ที่.
Tigrinya[ti]
እሙናት ደቂ ሰብ ፍጹማት ኪዀኑ፡ ምሉእ ብምሉእ ድማ ምስ ኣምላኽ ኪዕረቑ እዮም።
Tiv[tiv]
Inja na yô, a wase uumace mba jighjigh vea hingir vough, a hime ve vea Aôndo vindi vindi.
Turkmen[tk]
Şeýlelik-de, Hudaýa wepaly adamlar kämil bolup, Hudaý bilen doly ýaraşar.
Tagalog[tl]
Ang sangkatauhan ay magiging sakdal at lubusang maipagkakasundo sa Diyos.
Tetela[tll]
Dui sɔ diayokimanyiya nto di’anto nkoma kokele ndo monga la wɔladi lam’asawɔ la Nzambi.
Tswana[tn]
Seno se raya gore batho ba ba ikanyegang ba tla itekanela, ba letlane le Modimo ka botlalo.
Tongan[to]
‘E ‘uhinga iá ko hono hiki hake ‘a e fa‘ahinga faitōnunga ‘o e tangatá ki he haohaoá, ‘o fakalelei kakato kinautolu ki he ‘Otuá.
Tonga (Zambia)[toi]
Eeci caamba kuti bantu basyomeka bayoolondoka, alimwi bayoomvwana a Leza munzila iimaninide.
Papantla Totonac[top]
Chu tiku ni namakgxtakgkgo Dios nialh katikgalhikgolh talakgalhin, chu akxni Dios lu tlan nakaʼakxilha.
Tok Pisin[tpi]
Long dispela taim ol manmeri bai kamap gutpela olgeta na ol bai stap wanbel tru wantaim God.
Turkish[tr]
Sadık insanlar kusursuz hale gelecek ve Tanrı’yla tam anlamıyla barışacak.
Tsonga[ts]
Swi ta vula leswaku vanhu va ta va va hetisekile, va vuyelelane hi ku helela ni Xikwembu.
Tswa[tsc]
A vanhu vontlhe vo tsumbeka va ta maha vo mbhelela, va zwanana khwatsi na Nungungulu.
Tatar[tt]
Ягъни Аллаһыга тугры булган кешеләр камиллеккә ирешәчәк һәм аның белән тулысынча татулашачак.
Tumbuka[tum]
Ŵanthu ŵakugomezgeka ŵazamuŵa ŵakufikapo, ŵazamuphemana na Ciuta kwamuyirayira.
Tuvalu[tvl]
A tino fakamaoni ka ‵tu i te tulaga ‵lei katoatoa, kae ka ‵lei katoatoa ei te lotou fesokotakiga mo te Atua.
Twi[tw]
Nnipa anokwafo bɛyɛ pɛ na wɔaka wɔn abata Onyankopɔn ho korakora.
Tahitian[ty]
E ho‘i mai ïa te huitaata i te tia-roa-raa e e faafaite-roa-hia ratou i te Atua.
Tzotzil[tzo]
Li krixchanoetike muʼyuk xa smul ch-ilatik yuʼun Dios xchiʼuk lek xa chil sbaik xchiʼuk.
Ukrainian[uk]
Людство стане досконалим і повністю примириться з Богом.
Venda[ve]
Zwi ḓo ita uri vhathu vha fulufhedzeaho vha vhe vho fhelelaho, vho pfumedzanywaho na Mudzimu nga ho fhelelaho.
Vietnamese[vi]
Nhân loại sẽ trở nên hoàn hảo và thật sự hòa thuận với Đức Chúa Trời.
Wolaytta[wal]
Ammanettida asaa naati polo gidana; Xoossaara kumetta hanotan sigettana.
Waray (Philippines)[war]
An matinumanon nga katawohan magigin hingpit na ngan bug-os nga maipapahiuli ha Dios.
Wallisian[wls]
ʼE liliu anai te hahaʼi agatonu ʼo haohaoa, pea mo tokalelei kātoa mo te ʼAtua.
Xhosa[xh]
Oko kuya kuthetha ukwenza abantu abanyanisekileyo bafezeke, bexolelaniswa ngokupheleleyo noThixo.
Yapese[yap]
Ra flont gubin e girdi’, mar pared ni kar manged fager rok Got.
Yoruba[yo]
Èyí túmọ̀ sí pé àwọn èèyàn tí wọ́n jẹ́ olóòótọ́ máa di pípé, a ó sì mú wọn pa dà bá Ọlọ́run rẹ́ pátápátá.
Yucateco[yua]
Tuláakal le máaxoʼob meyajt Dios yéetel chúukaʼan óolaloʼ yaan u láaj luʼsaʼal u kʼebanoʼob, beyoʼ yaan u páajtal u kaʼa biskubaʼob yéetel Dios.
Isthmus Zapotec[zai]
Guiráʼ binni ni guzuubaʼ diidxaʼ maʼ qué zápacaʼ donda, óraca maʼ ziuunécabe Dios tobi si modo racalaʼdxi.
Chinese[zh]
这意味着,忠于上帝的人,身心都会恢复完美,并跟上帝完全和好。
Zande[zne]
Gure nika sa gupai nga ruru aboro da berewe nirengberengbeyo na ki mbakadipai dagbayo na Mbori rogo apai yo dũ.
Zulu[zu]
Kuyosho ukwenza abantu abathembekile bafinyelele ukuphelela, babuyisane ngokuphelele noNkulunkulu.