Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Zum Beispiel will Finnland an seinem Recht auf einen geringeren Kadmiumgehalt für Düngemittel festhalten, denn Kadmium ist ein Stoff, der nicht abgebaut wird, sondern sich anreichert, wobei die Schäden stetig zunehmen.
Greek[el]
Η Φινλανδία, επί παραδείγματι, επιθυμεί να διατηρήσει το δικαίωμά της να περιορίζει την περιεκτικότητα των λιπασμάτων σε κάδμιο, δεδομένου ότι αυτό, δεν εξαφανίζεται με τον καιρό αλλά συσσωρεύεται στη φύση συμβάλλοντας έτσι στην επιδείνωση των επιπτώσεων για το περιβάλλον.
English[en]
Finland for example wishes to assert its right to maintain a lower level of cadmium in fertilizers, because cadmium is a so-called accumulative substance, which does not degrade but accumulates, thereby increasing the level of risk.
French[fr]
Par exemple, la Finlande veut conserver son droit à des teneurs en cadmium moins élevées dans les engrais, car le cadmium est un élément dit à effet cumulatif, qui ne s'élimine pas, ce qui ne fait qu'aggraver les dégâts.
Italian[it]
La Finlandia, ad esempio, non intende rinunciare al diritto ad una concentrazione di cadmio inferiore nei fertilizzanti, dato che si tratta di una cosiddetta sostanza che si accumula e non scompare, con un conseguente aumento dei rischi.
Dutch[nl]
Finland wil bijvoorbeeld vasthouden aan zijn recht om lagere cadmium-gehaltes te handhaven in meststoffen, want cadmium is een zogeheten accumulatieve stof, die niet vergaat, maar zich ophoopt, waardoor de schadelijke werking alleen maar groter wordt.
Portuguese[pt]
A Finlândia, por exemplo, deseja manter o seu direito em relação a um teor mais baixo de cádmio nos fertilizantes, porque este produto é um chamado agente acumulador, que não desaparece, bem pelo contrário, acumula-se de modo a aumentar os prejuízos.